囧！奥巴马气候大会上错引莎士比亚名句，将苏格兰与爱尔兰混淆

【环球网报道 记者 张江平】据俄罗斯卫星通讯社报道，美国前总统奥巴马8日参加气候大会时，将英国的苏格兰错当为爱尔兰，称之为“翡翠岛”，而实际上爱尔兰一般被称为“翡翠岛国”。奥巴马随后被一些推特网友嘲笑，有网友直说为奥巴马感到“尴尬”。

报道称，奥巴马当天的演讲与全球变暖有关。他在演讲时还引用了莎士比亚作品《奥赛罗》中角色的一句话，他说：“既然我们在翡翠岛，那我就引用吟游诗人——莎士比亚的话，‘什么伤口不是逐渐愈合的？’”

奥巴马还说：“地球因我们的行为受伤——这些伤口今天、明天或后天都不会愈合，但它们会逐渐愈合。”

《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方大会（COP26）10月31日在英国苏格兰格拉斯哥正式开幕，大会将持续至11月12日。奥巴马也正是在英国苏格兰参加这一大会时发表了上述言论，俄卫星社称，爱尔兰以绿意盎然的风景著名，“翡翠岛国”一般是对爱尔兰的诗意叫法。

很快，有网友开始在推特上嘲讽奥巴马的这一“过错”。

有网友对奥巴马的行为表示惊讶。↓

“巴拉克·奥巴马在格拉斯哥COP26上将苏格兰和爱尔兰混淆。是在开玩笑吗？这太令人惊奇了。他怎么会犯这样的错误？不过当然！呃。他忘了提词器。”

“巴拉克·奥巴马把苏格兰当翡翠岛。”

另有网友表示为奥巴马感到尴尬。↓

“天啊，先生。刚刚看了您在COP的演讲。您一直错读格拉斯哥，还把苏格兰称为‘翡翠岛’（那是爱尔兰）。一些基础研究会有助于（提高）您的信誉度。我是您的忠实粉丝！”