苏炳添百米第六，教练自责：我本应准备更充分

【文/观察者网 邢晓楠】

8月1日，苏炳添在本届奥运会百米比赛中两次突破10秒大关。

半决赛中，他先以第二枪半决赛9秒83的成绩刷新亚洲纪录，成为电子计时时代第一位闯入奥运百米决赛的亚洲选手。决赛中，英国运动员詹内·休斯（Zharnel hughes）因第一枪抢跑被取消比赛资格。第二声枪响后，苏炳添起步稍有落后，但仍然取得了9秒98、奥运百米比赛第六名的成绩。

据《中国日报》8月2日报道，比赛结束后，苏炳添的教练兰迪·亨廷顿（Randy Huntington）在看台上显得很遗憾。他表示，英国选手的抢跑确实干扰到苏炳添下一次的起跑了。

“苏炳添在半决赛付出了全部，那就很难再重复一次这么高水平的发挥。一定程度上来说，这是我的错，我本应该准备得更充分。”虽然苏炳添没能在决赛中更进一步拿下一枚奖牌，但是亨廷顿认为苏炳添已经成为传奇，“之后会有越来越多的亚洲选手相信，他们也能成为苏炳添。”

苏炳添怒吼庆祝 图片来源：ICphoto

“嘿，哥们，我们做到了。”

8月1日晚，苏炳添取得了奥运百米第六、9秒98的成绩后，他的教练亨廷顿对着镜头竖起了大拇指。

当日下午，苏炳添已经在第二枪半决赛中以9秒83的成绩刷新亚洲纪录。决赛中，他起步稍有落后，但仍然跑进10秒。而决赛中的另一幕不得不提——英国运动员詹内·休斯因第一枪抢跑被取消比赛资格。

“我认为那次抢跑犯规有点影响到他了”，亨廷顿说，“在英国选手抢跑前，他已经准备好了。那个抢跑确实干扰到他下一次的起跑了。”

据《中国日报》8月2日报道，亨廷顿表示，苏炳添在半决赛已经做出了百分之百的努力。最后的这个结果，“在很大程度上来说，是我的过错”。

面对镜头，亨廷顿自责道：“第一次经历这样的赛程真的非常难，特别是他的年龄，要在这么短的时间内恢复体能。并不是说他的年龄是个问题，但这确实是体能储备的问题，对此我应该帮他准备得更充分。而我们做得还不够。”

苏炳添的教练兰迪·亨廷顿

此外，正如苏炳添将刘翔称为“偶像与幸运之神”一样，亨廷顿认为，苏炳添也会为之后的运动员树立一个榜样。

“之后会有越来越多的亚洲选手相信，他们也能成为苏炳添。”

而苏炳添也在赛后的采访中对后辈进行了鼓励：“我今天拿到了奥运会第六名，我希望也给予更年轻的运动员的体育生涯一个非常大的鼓励。我相信我们现在接触到的技术理念，用在他们身上，能够事半功倍。”

“我完成了自己的梦想，也完成了我们中国历代短跑前辈们的梦想，这也是给予我们年轻一辈的祝福。”

据《新民晚报》2019年5月19日报道，亨廷顿于2013年来到中国，是中国田径“请进来”的知名外教。在跳跃组执教时，亨廷顿就非常欣赏苏炳添的身体素质以及训练时所表现的专注力。

训练之余，他几乎天天都跑去短跑队，还主动提出数据分析，指出苏炳添之前的百米技术存在节奏感缺失的问题——起跑转平跑很快，但在50米至60米时就容易节奏混乱，力量和速度逐渐下滑。

同时，苏炳添也很感激亨廷顿对他的指导，将他称为“全能教练”。

《新民晚报》透露，亨廷顿一直以来都有一个心愿——在中国培养出一个世界顶级的百米飞人。此前，他也发出过“苏炳添能跑出9秒85”的“豪言壮语”。而苏炳添在东京奥运会上的成绩，也让亨廷顿的“豪言壮语”成真。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。