转播奥运开幕式翻车，韩国电视台道歉：将彻查并追责

（观察者网讯）接连在转播东京奥运会开幕式、韩国与罗马尼亚足球赛时引发争议，韩国文化广播公司（MBC）社长朴晟济26日在记者会上公开致歉。

据《韩国先驱报》报道，朴晟济在记者会上承认MBC的行为破坏了奥林匹克精神，“作为MBC内容的负责人，我为我们犯下如此不可原谅的错误，向失望的观众致以深深的歉意。”朴晟济说，他已经通过电子邮件向乌克兰、罗马尼亚大使馆发送了致歉信函，但由于海地在韩国未设大使馆，所以道歉信没能送达。

“我想借此机会再次向有关国家道歉。”朴晟济说，MBC将向未能出席发布会的国际媒体提供书面道歉信和记者会视频。他还承诺MBC不会再犯相同的错误，但并没有提到具体的后续措施。

“这次错误不是由一名员工造成的，所有成员应该共同承担责任，公司需要更多的时间进行彻查并为此采取行动。”朴晟济说，“我们会重新探讨制作体制，保证所有内容都尊重普世价值和文化多样性。”

朴晟济26日在记者会上致歉（图自MBC）

在23日转播东京奥运会开幕式运动员入场时，MBC在介绍国家时使用了不恰当的图片和字幕：用切尔诺贝利黑白照片介绍乌克兰；形容海地“政治形势因总统被暗杀而变得模糊”，并配上了动乱照片；马绍尔群岛“曾经是美国的核试验场”；叙利亚是“内战10年”的国家……此举随即在网络上引发广泛批评，MBC随即于当晚发布道歉声明。

MBC在转播开幕式时为乌克兰、海地、意大利等国代表团配上了不合适的图片

然而在周日（25日），MBC又捅娄子了。在转播奥运男足小组赛韩国对阵罗马尼亚的比赛中，罗马尼亚队长马林在防守时不慎打进乌龙球，韩国队最终以4：0取得大胜。但MBC在转播时却打出了“感谢你，马林！”的字幕，被认为公开嘲讽对手打进乌龙球。罗马尼亚足协当日也在推特上表达了不满，指责这句话是对马林的嘲弄。

MBC在26日转播时打上了“谢谢你，马林”的字幕

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。