日本记者关注中共建党百年：陈独秀和李大钊都来过日本留学

【文/观察者网 鞠峰】

今天（7月1日）是中国共产党百年华诞。曾在北大和港中文留学、长期关注中国的日本记者中岛惠也报道了这一里程碑时刻。

“中国共产党成立时期的两位重要人物，都曾留学早稻田大学，与日本渊源非常深。”中岛惠的报道在7月1日上午，登上日本雅虎新闻站主页。

这两位重要人物，就是陈独秀和李大钊。今年大热的历史剧《觉醒年代》，将“南陈北李，相约建党”的佳话搬上荧幕，广受好评。

《觉醒年代》中陈李初次相见

“陈、李等留学生在日本学习了各种各样的知识，并带回了中国，”中岛惠介绍，“实际上，建党最早的57名党员中，1/3都在日本留过学。”

截自雅虎新闻站

“不可或缺的重要人物”

中国共产党于100年前的1921年7月成立，毛泽东等13人出席了上海举行的中共一大。“虽然陈独秀和李大钊没有出席，但他们二人，是中国共产党历史上不可或缺的重要人物，这点不可动摇。”中岛惠写道。

陈独秀1879年生于安徽怀宁，自幼成绩优异，1901年留学早稻田大学的前身东京专门学校。至1915年，陈独秀五次东渡日本求学或避难，接受资产阶级民主主义思想。他在上海创办杂志《新青年》（第一卷名《青年杂志》），曾任北京大学文科学长。陈独秀是中国共产党早期的主要领导人，从一大到五大，陈独秀一直是党的最高领导人。

陈独秀

比陈独秀小9岁的李大钊出生于河北省乐（lào）亭县。1907年进入天津北洋法政专门学校，1913年东渡日本，就读于东京早稻田大学。

中岛惠写道，“当时李大钊崇拜日本社会主义者安部矶雄，和在京都帝国大学研究马克思经济学的河上肇等人。据说，李大钊深受影响，到处找他们的日文原版著作来读。李大钊回到中国后，写了很多介绍马克思主义的文章，而其学术基础是在日本奠定的。”

李大钊

电视剧《觉醒年代》在第一集的开头，就给陈李的初次相见，安排了一个非常有戏剧张力的场景。早稻田大学校园中，爱国留学生们得知袁世凯同意与日本签订丧权辱国的二十一条，悲愤交加。李大钊读报时怒骂“无耻之徒，丧心病狂”，当即发表了一段慷慨激昂的演讲。

《觉醒年代》电视剧截图，下同

在众人争论不休、没心思吃饭的时候，蓬头垢面的陈独秀却吃着别人吃剩的盒饭。即使章士钊点明他的身份，李大钊也不敢相信，眼前这位就是写《爱国心与自觉心》的仲甫先生。

对于陈独秀出场时潦倒的形象，《觉醒年代》编剧龙平平表示，这是希望通过形象的转变表现出陈独秀“从逆境中走出”到变成“党的创业者”的过程，而且这还是导演的想法：“既然陈独秀后面那么的鲜亮，前面就让他狼狈一点”。在回忆创作过程时，龙平平感慨：一个革命者的长成是多么的不容易啊。

根据中共党史专家邵维正的介绍，历史上，陈独秀看到李大钊为回应他而作的文章《厌世心与自觉心》后，深受感染，立刻给章士钊写信，同意“与这位大钊先生会谈”。

出口，转“内销”

语言是文化的家。历史上，日本学习吸纳了中国的各种文化。至今，日本日常书面语中仍有30%-40%是日语汉字，且越是正式、学术的文章，日语汉字的比例就越高。而在日本经历明治维新迅速完成近代化后，大量中国学生东渡学习。

中岛惠介绍，“陈独秀、李大钊等留学生在日本学习了各种知识，并带回中国。在明治时代，无论是中国还是日本，都没有专门的词汇去表示西方的一些概念，因此有必要将西洋语言本土化。”在日本，中江兆民和福泽谕吉等人在这方面做出很大贡献。

而在如今的中国，共产主义、社会主义、革命、文化、法律、科学、金融、宪法等等，早已成为日常词汇。“这些都是当年的那些归国留学生‘出口转内销’（逆輸入）到中国的。对于这种‘反向输入’，当时有人赞同有人反对。其中，毛泽东、鲁迅、梁启超属于赞成派。之后，这些词汇成为大家在生活中都会用的词汇”。

《青年杂志》、《新青年》 资料图

不仅如此，中岛惠还注意到，除了“南陈北李”，在20世纪初期，还有大量中国学生赴日留学。例如，同样作为中国共产党创始人之一的董必武毕业于日本大学。在中日邦交正常化过程中扮演重要角色的廖承志，出生于东京，并曾在早稻田大学就读。中国最早的马克思主义启蒙者之一李汉俊曾在东京帝国大学（现东京大学）留学。

“在中国共产党早期组织成员的50多人中，有18人有过留学日本的经历，约占总人数的1/3。”中岛惠写道。

据中国共产党新闻网报道，2013年10月21日，习近平总书记在欧美同学会成立100周年庆祝大会上的讲话中指出：“历史不会忘记，陈独秀、李大钊等一批具有留学经历的先进知识分子，同毛泽东同志等革命青年一道，大力宣传并积极促进马克思列宁主义同中国工人运动相结合，创建了中国共产党，使中国革命面貌为之一新。”