拜登演讲说“妇女撑起半个世界”，美媒：似乎引用毛泽东名言

【编译/观察者网 童黎】“中国有句谚语，叫‘妇女撑起半个世界’（Women hold up half the world.）。”当地时间5月19日，拜登在美国海岸警卫队学院第140届毕业典礼上说了这句话。美媒很快发现，拜登“似乎引用了毛泽东名言”：妇女能顶半边天（Women hold up half the sky.）。

19日，拜登在讲话中提到了学院毕业生中少数族裔的比例，并给现场学生渲染“中国威胁论”，宣称中俄等国“挑战”世界规则。

除此以外，他从学院今年的女性毕业生比例，谈到自己刚刚任命了3名女性作战指挥官，并说：“我们需要在最高指挥层中看到更多女性。我们必须确保女性有机会成功和发展事业。”

接着，拜登提到“中国有句谚语，我们使用语境不同，叫‘妇女撑起半个世界’（Women hold up half the world.）。”

视频截图

说到这，他无法绕开美军内部发生的性侵和性骚扰事件，称其政府正致力于解决这些问题，以及“我们武装力量的每一个成员，在队内都应该感到安全和被尊重。”

值得一提的是，去年7月，美国保守派媒体“福克斯新闻”曾发布过一篇题为“拜登在大型募款活动中引用毛泽东名言”的新闻。

报道截图

文章援引一名《大西洋月刊》特约撰稿人的描述称，当时的民主党总统候选人拜登在活动现场表示，现在必须把真正的经济救济交到妇女手中，并说“妇女能顶半边天”（Women hold up half the sky.）。

“福克斯新闻”还特别介绍称，“妇女能顶半边天”并不是一句谚语，而是大约70年前中国领导人毛泽东所说过的一句话，这句话也成为了宣传“男女平等”的重要宣言。

当时，“拜登引用毛泽东名言”的报道出现后，引发美国网民的广泛讨论，许多人都说“拜登似乎正在朝社会主义靠近”等等。

这次，“福克斯新闻”也没有错过，发文称“拜登在海岸警卫队学院毕业典礼演讲中说‘妇女撑起半个世界’，似乎引用了毛泽东的话”。

报道截图

再一次，拜登这句话引来了共和党政客攻击，以及众多推特网民讨论。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。