答疑世界黄金协会，《中国黄金：从跟随到超越》英文版出版发行

我国黄金市场虽是一个后来者，但发展成绩斐然，原因何在竟成为了一桩公案，为境内外业内士所关注。黄金市场资深专家刘山恩在《中国黄金：从跟随到超越》一书给出的答案是，我们走的是一条与国际黄金市场发展不同的中国之路，有顶层设计的多元市场体系是这条中国之路的核心，近期这本书的英文版正式出版发行。

《中国黄金：从跟随到超越》一书从中文版问世到英文版出版相隔一年的时间，实际是一个过程，中文版是过渡中间体，英文版的出版才是终极目标的达成，因《中国黄金：从跟随到超越》一书的撰写缘自作者与世界黄金协会的一个项目合作。

2014年刘山恩撰写的《破茧——我国黄金市场化历程》出版，不久恰逢第一届中国国际黄金大会在北京举办。在大会开幕前夕举行的酒会上，刘山恩与世界黄金协会原首席执行官施安霂相遇，可能是他基于对我国黄金市场发展印象深刻，而对刘山恩表示：不能只写这一本关于中国黄金市场从无到有历程的书，还应再写一本中国黄金市场发展道路的书。2017年，施安霂在深圳举办的论坛上表示，中国黄金市场己成为领军者，并已接过了全球黄金市场领军旗帜，基于这一领导地位，中国帮助全球黄金市场来确定未来的结构与组成。他的这一发言在国内引起的反应并不是热烈的赞同，而是多数人的不解，所以使他有了更加强烈地揭开中国黄金市场发展道路之谜的愿望。最终，2018年由中国黄金协会出面与世界黄金协会签定了合作协议，世界黄金协会委托刘山恩进行中国黄金市场发展道路研究。

该协议合同要求最终报告先以中文出版，再以英文出版，因而两种文字的版本是一个合同的要求，而英文版的出版，为境外读者提供了解黄金市场中国道路的直接通道和第一手文献。

施安霂在“2018中国国际黄金大会”致辞

推荐人荐语：

世界黄金协会首席执行官，《中国黄金：从跟随到超越》的序作者泰达维（David Tait）：

中国黄金市场在过去十几年以惊人的速度发展，完成了从跟随者到超越者的角色转变。中国以及中国黄金行业正在拥抱和融入更广阔的世界，无论从消费者调研报告提供的前沿洞见、市场透明度的提高，还是对ESG的原则的重视上，我们都坚信并期盼，中国将在机会与责任并行的进程中，在全球黄金市场上发挥更大的领导作用。

中国黄金协会副会长兼秘书长张永涛：

《中国黄金：从跟随到超越》一书把我国黄金产业的千年之变作为当代黄金经济发展的深度案例，描绘了宽阔的黄金发展大道和动人的黄金梦，引发了广泛的情感共鸣。

北京黄金经济发展研究中心主任，中国黄金报社党委书记、社长陶明浩：

《中国黄金：从跟随到超越》是刘山恩先生对中国黄金市场的中国道路进行的深入的研究和思考。黄金市场发展的中国之路，是之前没有人涉及过的主题，具有黄金理论创新价值。同时，对中国黄金市场顶层设计之路的思考，有很大的社会价值。作为从事黄金经济研究已达30周年的中国黄金市场发展的亲历者、见证者，刘山恩先生的理论研究具有重要的历史价值和现实意义。

世界黄金协会中国董事总经理王立新：

中国黄金市场经历了从无到有的十年、从小到大的十年，目前正处在从大到强的转变过程中。作为领先者，我们最大的挑战是满足于现状，对于创新和改革，有畏缩情绪。《中国黄金：从跟随到超越》这本书，就是告诉我们如何坚定信心、坚持创新以及要从全球的角度看黄金市场的可持续发展，并承担更多的责任。