英语当专业工具用反而比生活英语简单，语境单一，不会有歧义多义_风闻

【本文来自《我同事的孩子在美国读本科，他本身是比较自觉的，但仍然吐槽比在国内上高中还要累》评论区，标题为小编添加】

• guan_16134530532562
• 作者在胡说八道。本人因为工作原因，能够接触到那些在美国加拿大读大学的学生，他们的大学生平时作业，测验确实多些。很多中国留学生听不懂课，或不能拿专业英语听课，只会普通英语。他们的平时作业和测验难度不大，专业英语不会，知识听不懂，留的作业和小论文的主题都看不懂，怎么能不掉眼泪?现在每个星期还有在美加的留学生需要辅导。他们之所以科技发达，有很多原因，比如自然科学研究开始的早，资本愿意投入，某些家底厚的人把科研当成乐趣不在乎职称工资等级等，这些科研惯性还在继续。我们的大学教育有些问题，但是也在改进中。他们的大学教育也有问题，不是完美的，他们的毕业生还去肯尼亚买本科论文呢。不要一群没出国，没在国外读过书在这里下论断，不要听朋友说。眼见都不一定为实，老外也是人，不是神。

应该不是专业词汇的问题。我都50来岁了，国内读的大学。当年我们班不知怎么被美国一家教育援助机构抽中（具体不记得了，大概就是相当于美国到中国支教），上了一学期专业课，全英语。我们学校和班级都很普通，当时也就是个四级水平。

学校系里都很重视，我们开始很紧张，怕听不懂跟不上，但只上了2周课就习惯了。期末写个小论文，也是英文的，我一口气从午饭后写到晚上11点，就把18页的初稿写完了，不算准备工作。

英语当专业工具用反而比生活英语简单，语境单一，不会有歧义多义，甚至句式都很单调，没有花样。

专业词汇是对外行不友好，单独摘一段话是不好懂，但跟着课程走完全是自然而然的掌握，以至于我们当时讨论都是中夹英，稍微复杂一点的专业概念觉得用英语更自然。