欧美人看重细节,外媒最擅长把重要的含义搡杂进细节的陈述中_风闻
从光年到飞米CN-2021-11-20 11:35
【本文由“quisheng”推荐,来自《路透社报道“猴子实验”竟用解放军配图,中国网友:为反华不顾吃相》评论区,标题为小编添加】
关于宣传工作还想多说一点;
我媒多年来的习惯是说话很有条理,最喜欢有一二三来表述事情,这在国内来说很有效,大家一看就懂,接受度很高,但对于外宣,就要因地施教了;
欧美人看重细节,外媒最擅长把重要的含义搡杂进细节的陈述中,这与他们的教育传统和政治环境有关;
比如,我们说一个乡村通了自来水,大多数媒体处理这种事情,都基本是这种框架:领导重视、措施到位,狠抓三个环节,确保四个到位,老百姓是五个拥护、六个参与、七个感谢等等之类;
而外媒处理这种事情,都会从一个细节、一个小场景入手,然后再辅排到宏观的大场面,把领导重视、措施到位、狠抓落实这三条最重要的因素隐含在细节与场景之中,让读者自己在阅读过程中去体会与意识,有点象我们的那句”润物细无声“的意境。而不是自己高声喊出来,让人觉得有强加的感觉,反而起到负作用;
当然,国内的媒体有些要求是硬性的,比如说一定要突出什么、宏扬什么,这是国情,在高度组织化的国内是没有问题的,但对于国外相对来说比较松散和自我的外国读者来说,就是拳拳打在棉花上,没有着力点从而也没有力量效果了;
最突出的例子就是李子柒,她的影片一不涉及伟大、二不涉及人文、三不涉及推广宣传,但在外媒上起到的实际效果恰恰就是宣传了中国文化的伟大、中国人文的细腻关怀、中国文化的优美雅致,她的影片实际上全是靠细节取胜,甚至没有台词,她的这路打法,正好是克敌之道,在国外培养了一大批中国粉丝,从侧面战场支援了我们在一些原则问题上的对外宣传;
我们的媒体应该好好研究,至于学不学习,本草民没有发言权也不敢建议,你们自己看着办;
总之,从感受上讲,我们现在正在遭受人类历史上从未有过的被外国恶媒群起攻之、污蔑、抹黑的至暗历史时刻,确实感到很憋屈和愤怒!欧美强盗们方面的问题先放一边,我们自己的宣传武器做得好不好、打得有没有效,这是一个咱们自己可以关起门来讨论的方面,在外宣这一块,也需要改革开放。