是语言基于文字,还是文字基于语言?_风闻
摇光-习惯性称呼他人或地区以外号的,请收起轻浮,受累。2021-11-15 09:40
【本文来自《三星堆遗址为什么没有出现文字信息遗迹呢?》评论区,标题为小编添加】
- 曙光乍现
- 仔细想了几天,还有疑问要请教。
人们应该先有语言再有文字。而所谓语法,而不是文法,自然本就包含在语言中。
按记载,南美的结绳记事已经是上百条绳子串起来,那么表达的是比较复杂的意思了。
这种表达也就必定有语法。同理,刻符记事也是有语法逻辑的,尽管可能简单。
文字不过是语言的固化,由语法对词语做出排列,便于他人理解。但是这个语法是从语言落实到文字上,而不是文字本身的。
文言文应该是由于书写材料的困难,以更简洁的语法连接词汇。
由此,刻符也是有语法的。
不过文字的起点是象形,刻符更容易发展成拼音文字,倒是有道理的。
请大方之家斧正。
这就是表音和表意的区别。
1,表音的文字,其语法(语法不是文法,不展开说,但是这两者当然不等同)就是自然口语的语法,因为表音文字纯粹就是记录口语发音的一个字符集。那么文字作为一种记录信息的载体,作为所谓“书面语”,对表音文字来说,其只需要忠实记录口语的全部发音过程就可以了,具体的语法是如何的,就要看被其记录的语言具体自然发展出了什么样的语法(也就是语言习惯)就可以了。
表音文字,从一开始就是一一对应于口语中的某个语素的。
2,而表意文字,具体说就是象形文字却不同。象形文字刚开始,其文字符号是不能一一对应于自然语言中的语素的。换句话说,一开始,对象形文字的阅读,其实是一种解读式的:这几个甲骨文总结起来的意思是首领今天打了两头野猪,那几个的意思加起来是外来部族抢走了我们三只羊。——这里是解读式的阅读,而不是表音体系那样是完全固定地读出一句话。
换句话说,最开始,象形文字的阅读,是只能读出意思,而不能读出一种完全固定的读法。
然后经过了漫长的发展,比如汉字,最后才慢慢固化下来了固定的读音。——即便如此,直到今天,汉字中多音、多义的现象依然非常普遍。
所以,象形文字需要发展出独立于口语的语法,因为它本来就不是对口语的记录。
请兄台牢记:象形文字本来就不是对口语的记录。
它当然要有自己的语法,必须要有。
顺便一说,汉字,起源于象形文字,但是发展到今天,早已经不叫象形文字了,只能叫“表意文字”。
3,我之前写了一个关于象形文字和刻符的起源的回帖,兄台可以看看,就不重复了。刻符的发展来源于一个个独立的概念,因此缺乏复杂联系性,也就没有发展出复杂语法的必要。
更何况,刻符进化为字母,其原有的固定含义都会被抹除,只留下一个表音符号的功能:一旦某个表音文字诞生,其包含的所有的字母(当然都是刻符进化而来的),无论它们原来各有什么含义甚至是联系,都会被归零。——只会留下一个记录发音的功能,就和兄台你如今看到的各类字母一样,比如腓尼基字母、日文假名等。
4,为什么强调刻符和文字的区别是语法呢?因为本质上说,刻符的构造方法广义上,依然是一种象形。因此,真正的区别,还是在于文字系统特有的复杂性,这种复杂性的体现之一就是语法。