“只要剧好看怎么改编都合适”的说法,就有点扯_风闻
bpmf1991-2021-11-15 10:45
【本文来自《为啥大陆武侠剧如胡军版天龙八部拍的那么好,但抖音上人就像喜欢无脑吹TVB?》评论区,标题为小编添加】
作者明显避重就轻了。
作者一直在强调,张大胡子的西游记不好(这个确实),张大胡子的射雕不好(这个也确实),诸如此类。
但是作者一直没有明确说——张大胡子的这版天龙好不好?
然后同理,作者一直强调,TVB的歌曲好,老版西游记好,如何如何。
但是还是没说,TVB的天龙八部好不好?
张纪中的优势和劣势都很明显,TVB也是,看过的我觉得心里都有数。
你说大胡子的西游记烂射雕烂我觉得那确实,你说他的笑傲江湖烂我就得和你讨论下最多只是李亚鹏眼睛太小不上镜,你要说他的天龙烂,我真得问问你——烂在哪里?
你说的几个张大胡子的缺点偏偏在03天龙里基本他都规避掉了。
你说讲故事能力不行,然而03版三主角的行动都极其符合逻辑,反而是TVB里剧情高潮的少室山一战中,虚竹和段誉的行为都完全脱离人设了。
你说音乐不行,好吧,难念的经是经典,但是走天涯也不差吧?没到吊打的级别吧?
你说镜头不行……那我就只能说你开心就好了。
大胡子其他地方再不行,也不能否认03天龙确实是他最高水平的发挥,而恰好,TVB里拍得水平最有问题的一个也就是天龙,能产生两个版本那个更好的争端,本质就说明了他们并不存在什么特别大的差距。
你看射雕神雕会有人争哪个版本好么?肯定TVB啊。连城诀侠客行会有人争哪个版本好么?肯定大陆版啊。
只有天龙和倚天可以争个十页。
最后再说说改编的事,你举的例子又一次偷换概念了,你提到的几个改编有较大变动的,无一例外都是名著级别的(可能丽塔海华丝等级差点?),这种级别的由于曲高和寡,根本不存在多少“原著粉”,所以很多时候不是说“啊改得好”,而是……嗯,根本没啥原著粉出来提意见。
而金庸不一样,金庸的小说可没什么门槛,原著粉可海了去了,你改编过于脱离原著是真的会有原著粉不爽的。金庸不能对标霸王别姬红高粱,应该对标的是哈利波特冰与火之歌这些通俗读物。
既然文艺学是作者专业,我想哈利波特、冰与火之歌的影迷和书迷之间撕人设剧情的场面你自然也是懂的,所以也谈不上什么“只要剧好看怎么改编都合适”的说法。