【美国日记】21.11.06 “X”:太空舱“漏尿”了！_风闻

这就是美国！

美联社：周日离开国际空间站的宇航员在回家的路上将被困在尿布上，因为他们的太空舱厕所坏了。

美国宇航局宇航员梅根麦克阿瑟将周五的情况描述为“次优”但可以控制。她和她的三名船员将在他们的 SpaceX 太空舱中度过 20 个小时，从舱口关闭到周一早上计划的降落。

“太空飞行充满了许多小挑战，”她在轨道新闻发布会上说。 “这只是我们在任务中会遇到并处理的另一个问题。所以我们并不太担心。”

在周五的一系列会议之后，任务管理人员决定在启动替代人员之前将麦克阿瑟和她的其他船员带回家。由于恶劣的天气和涉及一名机组人员的未公开医疗问题，SpaceX 的发射已经推迟了一个多星期。

SpaceX 现在的目标是最早在周三晚上发射。

将与麦克阿瑟一起返回的法国宇航员托马斯佩斯奎特告诉记者，过去六个月在那里很紧张。宇航员进行了一系列太空行走以升级空间站的电网，忍受停靠的俄罗斯飞船无意中发射的推进器，使空间站短暂旋转，并首次在空间站接待了俄罗斯私人摄制组。

他们还必须处理马桶漏水问题，拉起 SpaceX 太空舱中的面板并发现尿液。这个问题是在 9 月份 SpaceX 的私人飞行中首次发现的，当时一根管子脱胶，尿液洒在地板下。 SpaceX 修好了在等待升空的太空舱上的马桶，但认为轨道上的太空舱的马桶无法使用。

工程师确定太空舱在结构上没有受到尿液的影响，可以安全返回。宇航员将不得不依赖美国宇航局所描述的吸收性“内衣”。

They also had to deal with the toilet leak, pulling up panels in their SpaceX capsule and discovering pools of urine. The problem was first noted during SpaceX’s private flight in September, when a tube came unglued and spilled urine beneath the floorboards. SpaceX fixed the toilet on the capsule awaiting liftoff, but deemed the one in orbit unusable.

Engineers determined that the capsule had not been structurally compromised by the urine and was safe for the ride back. The astronauts will have to rely on what NASA describes as absorbent “undergarments.”