秦刚大使“美国逃课论”,戳中无数外国人痛点,在外网彻底火了_风闻
记者韩鹏-中国驻美记者-2021-11-05 07:34
秦刚大使“美国逃课论”,戳中无数外国人痛点,在外网彻底火了!
他几句话就给外国人讲明白:气候变化这事,美国指责发展中国家碳排放高,有多虚伪。
秦刚说:“我们不能让一个吃不饱饭的人,去节食减肥。”
接着,秦刚科普了什么叫“共同而有区别的责任”,并表示:【发达国家应向发展中国家提供必要的资金和技术支持。】
但秦刚很硬气,【没说中国要找美国要钱、要技术!】——知道它也没想给。
相反,秦刚说:【中美都应该做好自己的事,美国别“逃课”!】
——“应对气变各国应保持长期稳定的政策。美国是个实力很强的学生,但中间曾“逃过课”、退出过《巴黎协定》,今后要想按时高分交卷,就不能再逃课了,也不能推迟提交作业。”
——“全球开展气候治理,就像不同年级面临的考题会有所区别,中美应该把自己的那一份试卷答好。中国一直践信守诺。”
——“应对气候变化这门考试,记的是全体学生的总分,一个学生考高分还不够,要大家都考高分。”
然后,秦刚又用了一张漫画,强调中方立场。漫画上,一个开着大排量豪车的车主,指责一个烧火做饭的穷人碳排放太高。

我知道类似的意思中国人听过无数次了,【但外国人没怎么听过呀!】
一直都是美西方政客叨逼叨,指责发展中国家排放太多。
这次是秦刚在我们总台在华盛顿办的“气候变化全球行动倡议”活动上,用英文回答给中美学生的。
我把秦刚在我们活动上说的话,发到央视CGTN脸书账号,寥寥几行英文,立刻就是千万级流量。

外网一发,评论区炸了!
一屏一屏的全是力挺秦刚、批评美国的话!境外舆论场现在真的变了,看来公道自在人心,天下苦美久矣。


我给大家翻译几条:
Emma Chua说:“他的演讲太精彩了!美国人听出来了吗,他在微妙地羞辱美国,美国活该。”(哈哈,用不着“微妙地羞辱”,对美国的错误言论,秦刚通常都直接刚,拐弯抹角怕美国人听不懂)
Wilson Idoga说:“我太崇拜这个男人了!”(崇拜吧,中国网友跟你一样,也觉得外交天团很帅。)
Steve Yoong说:“你们看见拜登在罗马的车队了吗?”(拜登在罗马G20摆排场,85辆豪车组成总统车队,碳排放爆表)
Ubong Essien说:“发达国家真是搞笑,它们偷走了资源、阻碍了发展,现在又在到处说气候变化。要想让我们跟你同等减排,先把我们的黄金、矿产和石油还给我们!”(听听发展中国家网民的声音,如果我们中国不替他们发声,谁能替他们说话?谁会听他们说话?)
Kat Isme直接复制粘贴了秦刚大使关于“美国优等生‘逃课’”的原文,然后写道:“妙!说得太对了,美国应该停止对世界的说教。”(你看,外国人开始摘抄中国官员讲话,并以此反驳西方“教师爷”了!我们在境外的舆论斗争,初见成效。)
Salman Khan说:“发达国家应该在2030年前实现碳中和,并利用它们从发展中国家抢走的巨额财富,帮助发展中国家应对气候变化导致的灾难。但发达国家现在只会说教、只会指责。”(说得好)
A Yang Liao说:“美国人到现在还在开1970年代的大排量汽车呢。”(这网友说得没错,秦刚这次也说了:“美国马路上跑的汽车,现在很多在中国都属排量超标、禁止上路。中国消费了全球50%的新能源车!”只是这个英文帖子篇幅有限,我没写进去。这网友看名字应该是中国人,我们中国人在海外,就要多说话、说真话!你不说,“教师爷”们就会一直瞎说。)
Mike Aboola说:“哇!真是一个精彩的演讲,他说得太对了。”
Sing Ooi说:“说得好,大使先生!”
【几点看法:】
1、无论是记者还是外交官,我们对外说的话,必须让外国人听得懂。这次秦刚大使说得就很厉害,我自认为我写的报道也还行,但跟外交天团的水平还差得远。
2、中国,一定要时刻跟发展中国家站在一起,一定要替他们说话!千万别被某些人忽悠了,以为我们“发达”了,就脱离了亚非拉群众。从这爆款帖评论区就能看出来,我们的一言一行,发展中国家的百姓全都盯着呢,外国群众的眼睛也是雪亮的。
3、公道自在人心!西方精英把持话语权、打压中国记者、散布乱七八糟的言论也没用——正义在人心中,不在达官贵人的嘴里;历史的方向始终是人民决定的,不是几个政客能忽悠得了的。
4、中国媒体在境外该如何赢得人心、打赢舆论战?无论西方如何打嘴炮,我们不能被带了节奏——嘴炮当然要赢,但媒体终极目标不是嘴炮,而是呼吁行动、解决问题!这也是为什么我们总台在美国搞了《全球行动倡议:气候变化》活动、独家邀请秦刚大使来回答中美学生提问,果然在外网火了吧!为什么火?因为中国驻美媒体,格局比外媒高,始终坚持站在人类立场、发出中国声音、解决全球问题。