“不给你看的,看了也没看,明白吗?”_风闻
张佳玮-作家-2021-11-03 21:12
张无忌和周芷若在少林屠狮大会前后大搞暧昧,遇到过一群很暧昧的旁白,很八卦。张无忌、周芷若和三渡打着呢,旁观群雄中不少人窃窃私议:
“近年来武林中传言:明教张教主武功之强,当今独步。果然是名不虚传。昨天他是故意让这位宋夫人的,这叫好男不与女斗啊。”
“甚么好男不与女斗?宋夫人本来是张教主的妻子,你知不知道?这叫做故尺情深!”
“呸!只有故剑情深,那有甚么故尺情深?”
“你不见张教主手中使的是两根铁尺?”
“后来宋夫人也不下毒手杀张教主,那岂不是故手情深?”
——乍一看,以为是桃谷六仙穿越到了《倚天》里呢。
当然咯,这也就是情节需要,所以需要几位碎嘴子,来表达张周情愫。加上张无忌宅心仁厚。
大人物间的情感,那不是等闲该看的。
《笑傲江湖》里,任盈盈喜欢了令狐冲,手下群雄一起拍马屁,又是送酒又是送药,五霸冈上还开起了联欢会。
回头任盈盈害羞了,生气了,群雄知道不妙,作鸟兽散。
有人不小心看到了令狐冲和任盈盈,已经有了自觉。
立刻自刺双目,大叫自己三天之前就什么也瞧不见了;又有人自刺双目后,大叫说瞎眼已久,什么都看不见。
令狐冲求任盈盈放过他们,任盈盈才让他们去海外蟠龙岛,“这一辈子也不用回中原来啦。”
当时令狐冲大吃一惊:
“这婆婆单凭一句话,便将他们发配去东海荒岛,一辈子不许回来。这些人反而欢天喜地,如得大赦,可真教人不懂了。”
他对任盈盈和黑木崖的畏惧,可说自此而始。
如果都按《笑傲江湖》的规则来,大概那几位“故手情深”碎嘴子八卦,没下嵩山就会被韦一笑们追上,割了舌头?又或者被峨眉的雷火弹,直接打成焦炭吧?
大概江湖豪侠看八卦,正常心态就是碎嘴子,“故手情深”。
识时务的,就要表示不知道,没看过,早就瞎了,全然不知。
这个过程,往往需要学习。
韦小宝初入宫廷,第一次不小心旁观了海大富大战太后时,得知了不该知道的秘密——顺治还活着——先还得意:
“老乌龟说这大秘密天下只六个人知道,哪知道还得加上我韦小宝,天下可有七个人知道了。”
但得意不了片刻,便害怕起来:
自己不小心知道太多了。
这个道理,韦小宝后来推而广之,也很懂得运用。
当日瘦头陀带假太后跑路了,算是后宫大新闻,韦小宝立刻处理现场,先听了在场目睹的侍卫宫女太监们的名字,然后宣布那是建宁公主在捉迷藏,大家统一口径吧!
那时众人心里明白:见到刚才的怪事之后,不免性命难保;但韦小宝这么说,实是救了自己的性命,感激之下,一齐跪下磕头,说道:“谢公公救命大恩。”
韦小宝挥手道:“谢我干什么?是皇上的恩典。”
韦小宝此后如鱼得水,飞黄腾达,都在这类细节里了。
毕竟原文也说了:
妓院与皇宫两处,更是天下最虚伪、最奸诈的所在;韦小宝浸身于这两地之中,其机巧狡狯早已远胜于寻常大人。
当然,类似规则,又不止适用于妓院皇宫。
之前夸过,我们卓越的电影《三毛从军记》,处处有真理。其中有一段绝妙的。
三毛在师部打杂时,乱起来了,三毛带少爷到防空洞找到师长太太。师长太太对三毛轻声细语道:
“有些事情呢,该看的看,不该看的你就不要看。给你看的,不看也得看;不给你看的,看了也没看,明白吗?”
三毛明白了。
此时旁边一个油头粉面的家伙对师长夫人道:
“达令,这就是那个三毛啊?”
“去去去,你来干什么?”
三毛举一反三,立刻捂住眼睛。
旁白:
“您瞧瞧,三毛还真学到了不少东西。”
不该看的你就不要看。不给你看的,看了也没看。活学活用啊!
话说,我看的一个电影版,还配英语字幕。
“该看的看,不该看的你就不要看。给你看的,不看也得看;不给你看的,看了也没看”——简洁地翻成了:
See what you should see.
See what is given to you.
听来讽刺,却真是通行任何时代的至理名言呢。

