中国是世界第二大经济体，有很多美国都没有的技术，它仍然是一个“第三世界”国家吗？_风闻

网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 公众号内只能发布一些简单的译文（容易被删），更多译文请点击底部“阅读原文”访问网站。

中国是世界第二大经济体，有很多美国都没有的技术，它仍然是一个“第三世界”国家吗？

本文译自Quora，原标题：Why is China, the world’s second largest economy, still seen as a ’third world’ country?

-

-

Balaji Viswanathan

Former life as investor, trader, finblogger and a builder of fintech tools，Lives in Bengaluru, Karnataka, India2016–present

曾是投资者、交易员、财经博主和财经科技工具开发者，2016年至今生活在印度卡纳塔克邦的班加罗尔

以GDP（PPP）衡量，印度是世界第三大经济体，以同样的标准衡量，挪威是世界第51大经济体。你对哪个国家的生活水平更好有疑问吗？

经济规模与一个国家是否发达无关。

发展中国家的人均年收入低于2万美元，第三世界国家对他们来说是个贬义词。中国的人均年收入约为10000美元，因此被视为发展中国家/第三世界。古巴、俄罗斯、罗马尼亚和哥斯达黎加等国也在同一档。

 -

Manoj Vaadulasa

一直以来，发达国家的定义是年人均年收入1万美元。中国一达到这个目标，他们就把定义改为2万美元。

中国是一个地区超级大国，也是苏联解体后美国的第一号对手。

它绝对不是一个发展中国家，它已经过了这个阶段。

 -

Balaji Viswanathan（答主）

不。那你觉得罗马尼亚、古巴、牙买加是发达国家吗？

 -

Kuduva Hari

如果中国被认为是发展中国家，那么我不知道印度算什么…我去过中国，他们的城市组织得井井有条，有时甚至比美国的城市还要好。

-

-

Kanthaswamy Balasubramaniam

Lawyer，Lives in Chennai, Tamil Nadu, India

律师，生活在印度泰米尔纳德邦金奈

中国要赶上其他发展中国家（译注：原文developing countries，可能是写错了，推测原本要写成发达国家的）还有很多事情要做。

中国在规模上可能是正在一个快速扩大的经济体，但在人均方面，中国还远远落后。

生活水平是界定发展阶段的关键。

中国有一个像样的医疗体系，但与西方的医疗体系相比，中国的医疗体系非常简陋（Spartan）。

按照全球标准，中国仍然只有53%的人口被定义为中产阶级。在1995年这一比例仅为16%，虽然进步令人印象深刻，但与中产阶级占70%和80%的真正的发达国家相去甚远。

中国仍有近40.1%的人口被定义为中下层阶级，这与西方国家或其他发达国家的15%或16%的比例相比是很糟糕的。

现在没有“第二世界国家”的说法了，所以它要么是发达国家，要么是发展中国家；要么是“第一世界”，要么是“第三世界”（最初是冷战术语，但后来成了纯粹的经济术语）。

因此，既然中国还不能被称为发达国家或第一世界，那它就只能是发展中国家和第三世界。

然而，如果你引入一个新术语，把它称之为“近发达国家”或“第二世界”。

那么，中国将是唯一获得这些资质的国家。

当然，你也可以称中国为高收入国家。

 -

Krishnkant Singh

“按照全球标准，中国仍只有53%的人口被定义为中产阶级。在1995年这一比例仅为16%，虽然进步令人印象深刻，但与真正发达国家占70%和80%的中产阶级相去甚远。

中国仍有近40.1%的人口被定义为中下层阶级，这与西方国家或其他发达国家的15%或16%的比例相比是很糟糕的。”

先生，你能告诉我关于印度人的这方面的数字吗？

 -

Kanthaswamy Balasubramaniam（答主）

25.4%的中产阶级和70.3%的中下层阶级。

-

-

Luke Conrad

works at Hong Kong Baptist University (2017-present)，Lives in Boone, NC

在香港浸会大学工作（2017至今），生活在北卡罗来纳州的布恩

这是一个由两部分组成的答案。

我将从典型的西方视角下的中国开始。许多人是通过多年前看到的照片或者他们看过的工厂的照片来想象中国，让我们不要忘了中国在过去二十年中取得了多么巨大的发展。

然后是当前的真实视角。中国是非常不同的，这取决于你在哪里。澳门，上海，香港，还是深圳？这些地方与曼哈顿或世界上任何其他发达的大都市类似。

当你开始离开这些地方时，真正的不同就开始了。即使到了广州，你也能感觉到建筑质量的明显下降。而且，一旦你到达像南昌这样的内陆城市，对比就更加明显了。如果这还不够的话，你还可以看到农村的财富不平等。

这取决于你在哪里，不过在任何一个大国不都是如此吗？

-

-

Felix Su

Economist, Biochemist

经济学家、生物化学家

只有西方帝国主义者和憎恨中国的人才会把中国描述成这样。中国是一个发展中国家，但并不意味着它是第三世界。

中国拥有美国所没有的技术，它怎么可能是第三世界国家呢？

你知道第三世界是什么意思吗？

这意味着几乎没有任何基础设施、水和电力。除非你是个彻头彻尾的傻瓜才会相信中国是那种性质的东西。

-

-

Buddhahead

former Engineering Manager

前工程经理

因为它的体量。中国的人口占世界的20%，虽然有大约4亿人可以被称为中产阶级或更高，但仍有大约8亿人在努力成为中产阶级。如果中国的收入/人口统计数据与美国相当，其GDP将是美国的四倍，美国将排名第二。目前美国的GDP约为21万亿美元，而中国的GDP约为16万亿美元。

-

-

Bob MacKenzie

creative engineer from School of Hard Knocks，Lives in Ontario1973–present

1973年至今，生活在安塔里奥的“硬敲门学校”创意工程师

第三世界国家只是一个很不严谨的术语，它已经变得毫无意义了。

中国是一个有着14亿人口的经济体，因此它自然会有一个很大的经济体量，但这个国家的工业和社会仍然在发展中。

中国发展如此之快，所以你很难说它在发达国家的世界中处于什么位置。

快速浏览一下它的主要城市、高速铁路系统、军事发展、太空探索和贸易路线计划，你会发现它在发展领域中是“世界领先者”。

然而，如果你再深入一点，你会发现这个国家的不足之处，它大约有三分之一的地区是发达的，其余三分之二仍需要进一步发展。

中国的地理环境非常艰苦，其余三分之二的地区需要很多年才能发展起来。

​-

译文原文有节，查看更多文字可点击：樱落网