【翻译】为什么中国的科技巨头能够发展到与美国平分秋色的地步？_风闻
樱落网-海外看世界翻译网站2021-10-29 12:04
网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 公众号内只能发布一些简单的译文（容易被删），更多译文请点击底部“阅读原文”访问网站。
为什么中国的科技巨头能够发展到与美国平分秋色的地步？
本文译自Quora，原标题：What will make Chinese tech giants only get stronger?
-
Edward Elric
Pharma industry
制药行业
因为GFW（长城防火墙）。
是的，这正是过去二十年中国科技巨头快速发展而欧洲没有的原因。
在互联网大行其道的情况下，中国的科技公司可以很容易地复制与西方相同的商业模式，如下所示：
更重要的是，由于墙（会直接阻止外国竞争对手的服务）的存在，中国公民无法访问原始的商业模式（如谷歌）。
本地化的网站是唯一的选择！所以20年后，本地的科技公司变成了技术巨头，甚至超过了他们的老师。
相反，欧洲没有这样的保护机制！！！在与美国科技巨头的类似的领域内成立的公司很容易被已经发展起来的美国公司击败。
具有讽刺意味的是，目前的墙正在成为西方科技巨头的保护机制，因为中国的科技巨头们已经变得比他们强大得多了。
比如Tiktok。
-
Andrew Simons
除了阿里速卖通，普通的“西方人”都不认识这些中国同行，普通的中国人是否了解Facebook、Netflix或其他西方科技公司？
至于西方公司，除了Spotify，所有这些科技巨头都是美国公司。这个问题更多的是美国VS中国。
-
Nguyen-Long Doan-Duc
我同意所有你提到的，除了中国的科技巨头正在变得越来越强大，因为事实并非如此。去年，美国的制裁使华为遇到了很大的困难（尽管由于华为实力强大，目前还没有垮台），而如果中国制裁苹果，同样的事情不会发生。
-
Nick Valentine
亚马逊和优步并非如此。他们在中国赚不到钱，所以他们离开了。亚马逊在中国仍有部分业务。
-
Juan Andreas
就像亚马逊和微软一样，外国公司可以进入中国，但他们的数据必须存储在中国境内。其次，中国绝不会让其他国家的科技巨头在互联网领域获胜。
-
Wang Ray
就连TikTok在中国也有自己的挑战者快手，这显示了社交媒体应用在中国的的竞争有多么激烈。我认为谷歌可能是唯一比它的中国同行百度更好的公司，这与百度的糟糕程度有很大关系。
-
Alvin Ian
事实上不是。谷歌在退出中国之前几乎输掉了与百度的竞争，如果谷歌留在中国，它多半会步亚马逊和eBay的后尘。人们认为中国的科技巨头是由于墙的存在而发展起来的，但这绝对不是事实。外国公司之所以受欢迎是因为它们发展得更早，但他们很快就输给了中国的竞争对手，因为它们不愿意适应当地市场。
图中的许多公司不在中国运营的原因不在于墙，而在于他们拒绝遵守中国法律。
-
-
Honghao Bi
无背景信息
他们并非只会变得更强大。你看到的中国科技巨头之所以变得更强大，是因为大多数科技公司在被其他国家看到之前就破产了。
中国作为世界上最大的消费市场，也是市场竞争的大舞台，你今天看到的科技巨头就是这个竞技场的赢家。
以下是一些没有存货下来的科技公司的例子：
FlashGet：曾经是中国最流行的下载工具，现在它消失了，因为创始人沉迷于网络游戏并停止了软件的更新。
Greenbox：Greenbox是在线儿童服装销售的第一大公司。2017年，公司因财务问题宣告破产。
信义集团：曾被誉为“中国刹车片教父”，2019年申请破产。
小鸣：最著名的共享自行车公司之一，2019年因激烈的市场竞争而破产。ofo的情况与之类似。
2019年仅一年内就有300多家科技公司破产。
-
-
Aozao Zhou
lives in China
生活在中国
良好的电信基础设施是发展在线高科技业务的前提。要把高科技产业做大，你需要能够随时随地上网。
拥有统一的银行管理系统。这样的话，当您推广在线支付和移动支付时，您只需与一个政府部门打交道，即可使移动支付业务在全国所有银行生效。而在大多数其他国家，他们甚至不能在B银行的ATM机上使用A银行的卡，更不用说移动支付的统一性了。此外，美国仍在使用手写支票，日本也在开发移动ATM机，以便每个人都可以随时随地获得现金。
廉价而强大的物流系统。在中国，距离数百公里，重量1公斤的小型快递服务，收费可以低至0.15美元。有专人到对方门口领取快递，次日或第三天送达。同时，快递员月收入可达1000美元以上，有经验的快递员月收入可达2000美元以上。
庞大的人口基数。这些群体提供了大量的消费者群体，更重要的是，提供了大量的硬件和软件开发人员和从业者。
-
译文原文有节，查看更多文字可点击：樱落网
