中国为什么需要如此庞大的军事力量？这个回答能让人满意吗？_风闻

网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 公众号内只能发布一些简单的译文（容易被删），更多译文请点击底部“阅读原文”访问网站。

**Quora：**中国为什么需要如此庞大的军事力量？

本文译自Quora，原标题：What does China need such a huge military force for?

-

-

Mia Brown

China (2013-present)，Studied World Literatures & Chinese (language)

中国（2013年至今），研究世界文学和汉语（语言）

美国拥有的核弹头数量是中国的20倍。

美国的军舰吨位是中国的两倍。

美国有11艘核动力航空母舰，而中国只有两艘常规动力航空母舰。

美国拥有13000多架战斗机，而中国只有3500多架。

美国每年在军事上的花费超过7000亿美元，而中国每年花费2500亿美元。

美国的军费开支占其GDP的比例约为3.4-3.8%，即使在2020年，全球GDP因大流行而萎缩，但美国的军费开支仍在上升。然而，中国的军费开支占GDP的比重不超过2%。

低于2%意味着什么？有人曾经开玩笑说，如果中国是北约成员国，中国会被美国斥责并要求增加军费！美国的军费开支占世界军费开支总额的39%，是中国和俄罗斯军费总和的两倍多。然而，美国一直在将中国和俄罗斯视为“战略竞争对手”加以压制，并不断炒作其威胁。谁想制造冲突？谁在制造紧张？看看军费开支就知道了。

那么，中国发展军事力量的目的是什么？

答案是和平。

和平并不意味着其他人不想攻击你，他们不这么做只是因为他们不能。

如果你想要和平，那你就要为战争做好准备。

中国有句老话：“生于忧患，死于安乐”。在清朝末年，中国的命运非常悲惨，它遭到了帝国主义国家的入侵，被迫签订了各种不合理的条约，大片土地被割让，数百万两白银被掠夺，中国人民饱受战火之苦。

民国时期，中国的地位仍然没有改善，外国势力可以随意对中国发动战争，外蒙古被迫独立，日本对中国发动全面侵略战争，大片土地被占领，无数人流离失所。

清朝的洋务运动和民国的黄金十年积累了大量的财富，但富国不等于强国。如果一个国家的军事实力孱弱而经济实力很强，那它只不过是一只会让其他国家嫉妒的肥羊。中国曾尝试卑微地恳求与大国合作，但当你没有强大的军事和国防能力时，你只有被践踏的命运。

目前，中国已成为世界第二大经济体，它的经济实力雄厚，加上拥有世界上最完整的工业体系，中国已经由一个贫穷落后的农业国转变为现代化的工业化国家，并正在向社会主义现代化强国迈进。但这并不意味着中国人民可以安心，因为中国仍然受到以美国为首的西方国家的威胁，受到邻国的挑衅和妒忌。中国要想发展，首先必须学会生存，这就是历史教会他们的。

中国不称霸，但它知道尊严要看自己的刀快不快，真理只在大炮的射程之内，没有强大的军事实力和国防，中国将面临历史重演的悲惨命运。

多年来享有和平的人们也应该认识到，世界并不像我们想象的那样和平，我们生活在和平中是多么幸运。

​

-

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网