解读中国工作室参加“加强纪录片国际传播能力建设”主题学术论坛_风闻

10月20日，第五届北京纪实影像周“加强纪录片国际传播能力建设”主题学术论坛在京举行。解读中国工作室专题部负责人吴晓洋受邀参与研讨。

国家广播电视总局国际合作司副司长燕旎出席论坛并致辞。燕旎在致辞中表示，做好新时代纪录片国际传播工作，应深入贯彻落实习近平总书记关于加强和改进国际传播工作的重要讲话精神，遵循纪录片创作传播规律和国际传播规律，创新表达方式，深化国际合作，注重价值传播，强化融合传播，推动构建纪录片国际传播新格局。

△国家广播电视总局国际合作司副司长燕旎致辞

吴晓洋结合解读中国工作室近年来“中国主题”纪录片合拍实践，从创作、传播等不同角度进行了分享。吴晓洋表示，重大题材纪录片创作，适宜以小见大，从普通人的故事切入，把国家的宏大理念用软性的方式传达给海外观众；在内容制作上，邀请海外知名导演参与项目，借他们的海外传播影响力拉近与海外观众的心理距离，打造品牌主题，拓展节目IP的延续性；积极开拓节目发行手段，用“卖出去”代替“送出去”。

解读中国工作室近年来推出了一系列讲述中国故事的重大主题纪录片，包括由英国著名历史学家、导演迈克尔·伍德拍摄制作的改革开放40周年主题纪录片《中国改革开放的故事》，聚焦新中国70年科学发展成就和前景推出了科学主题中外合拍纪录片《超凡未来：你不了解的中国科学故事》。纪录片《柴米油盐之上》《走近大凉山》及《中国减贫：史无前例的人类奇迹》也分别邀请国外知名导演，积极安排他们深入实地调研，与拍摄对象同吃同住，真实讲述中国脱贫攻坚和全面建成小康社会的故事。

△嘉宾研讨环节

论坛由中国纪录片网负责人、纪录中国服务平台秘书长张延利主持，还邀请了中国广播电影电视节目交易中心总经理助理张啸，新华社中央新闻采访中心记者、武笛工作室负责人武笛，探索传媒集团大中华区内容副总编张元，上海广播电视台纪录片中心陈亦楠工作室负责人陈亦楠，中央广播电视总台CGTN主任记者、纪录片导演、全国抗击新冠肺炎疫情先进个人葛云飞开展交流，分享国际传播工作的实践经验和心得体会。

“北京纪实影像周”作为北京纪录片创新管理服务的重要抓手，自2017年创办以来，已连续举办四届。四年来，北京纪实影像周以打造“北京文化活动新名片、中国纪实活动新品牌、纪录片国际交流新中心”为目标，活动的影响力、参与度、传播面不断提升，已经发展成为主题鲜明、内容丰富、亮点突出、影响深远的首都“新视听”文化品牌活动之一。