【美国日记】21.10.21 “基建狂蜗”？！：十个月找到遗体，1年半恢复交通！_风闻

这就是美国！

美联社：周三（2021/4/28），在法国区边缘正在建设中的一家酒店部分倒塌导致三人死亡并停止了一段交通和商业之后，新奥尔良官员周三表示新奥尔良一条主要通道历史悠久的运河街双向交通恢复。

运河街将城市的商业区与法国区分隔开来。其宽阔的中间有 6 条汽车车道和两组有轨电车轨道，自 2019 年 10 月 12 日硬石酒店部分倒塌以来，它与 Rampart Street 的交叉口已完全关闭一年多。

四个月前，流向密西西比河的交通又回来了。在周三的新闻发布会上，市长拉托亚·坎特雷尔 (LaToya Cantrell) 站在清理过的场地附近，并预示着最近从市中心和河流流向庞恰特雷恩湖的交通恢复了。

三名工人在 2019 年的崩溃中丧生。其中两具尸体在建筑物的不稳定遗迹中停留了 10 个月。由于正在进行的诉讼、对城市计算机系统的网络攻击、2020 年活跃的飓风季节和冠状病毒大流行，拆除受损建筑物和清除碎片是一个拖延很久的过程。

Three workers died in the 2019 collapse. Two of the bodies remained among the unstable remains of the building for 10 months. Demolition of the damaged building and the clearing of debris was a much-delayed process complicated by ongoing litigation, a cyber-attack on city computer systems, an active 2020 hurricane season and the coronavirus pandemic.

**该地区仍有许多工作要做，包括街道和公用事业维修。**并非所有运河的湖边车道都是开放的。官员说，预计下个月将部分开放相交的城墙街，这是另一条人流量大的街道，其中有该市一条较新的有轨电车线路。