外交子弟 | 我们是怎样度过春节夜晚的——春节欢乐的化装晚会_风闻
外交官说事儿-外交官说事儿官方账号-让更多人了解有血、有肉、有情怀的中国外交官2021-10-09 13:28
作者简介
司马小兰（1943-2013，原名司马小兰，高中后改为司马晓兰）诞生在日寇轰炸桂林的炮火下，跟随父母从事革命事业，经历了多次反动派的迫害，颠沛流离、四海为家。1944年湘桂撤退，根据李亚群传达南方局的指示，司马文森的组织关系转中共特支左洪涛；他带领桂林文化支部党员到桂北展开抗日游击战，没有经费、没有武器，只有任务和一群共产党人。司马小兰年仅1岁3个月跟随父亲成为游击队的女儿。同志们给游击队命名：抗日青年挺进队，司马文森担任政委，队长杨繁、何谷，番号：北斗。三支武装部队：挺进队、柳州日报自卫队和抗战别动队，在桂北划分战斗区域，战斗到抗战胜利。作为司马文森夫妇最大的孩子，因父母长期在驻外使馆工作，从小学六年级如家长一样照顾妹妹们。她1959年毕业于育才初中，获北京市教育局颁发的品学兼优银质奖章，保送师大女附中。1967年北京外国语学院英语系毕业，中国电影家协会译审，多次年终考核优秀获得表彰及全国文联表彰，2004年被评为中国电影家协会优秀十佳女职工。
**司马晓兰的译作：**司马晓兰1979年3月调到中国电影家协会的外国电影研究部《世界电影动态》编辑部工作，成为《电影动态》的业务骨干和专家。据2000年统计，刊登了614部世界名片430万字的译作，编译每年美英电影回顾，奥斯卡奖、国际电影节、新片和人物介绍及电影动态，阐述了美英电影发展现状。兰姐介绍最有代表性的奥斯卡、金球奖、提名片、电影节获奖片、全年卖座片，著名影人成功或失败的影片，重要的独立影片等英语各国的代表作，以及每年戛纳、柏林国际电影节。
中国电影出版社1998年出版的《世界电影手册》精选了1990至1994年世界电影现状与发表的重要资料107万字，其中有兰姐译作50万字，包括美、英、法、德、澳、新西兰、瑞士、瑞典、西班牙等名片及合拍片。她对美英等国近代电影研究方面有较大贡献。
司马晓兰向中国读者首先介绍海外获奖电影：《泰坦尼克号》《龙卷风》《铁面人》《尖峰时刻》《珍珠港》《最后一滴血》《红磨坊》《太阳的背后》《哈利波特》《指环王：王者无敌》《狼群》《北极光》《赫德森河上的莫斯科》《卢旺达旅馆》《猎鹿人》《迷失在东京》《辛德勒名单》《最后的莫西干人》《勇敢的心》《知情人》《廊桥遗梦》《侏罗纪公园》《苹果酒屋的规则》《秘密与谎言》《男孩不会哭》《面具》《不可宽恕的人》《继母》《生死时速》《不眠的西雅图》《黑客帝国》《中央车站》《永恒的一天》等。
司马小兰在北京育才学校初中一年级的作文
——司马小莘供图
这是司马小兰在北京育才学校初中一年级的作文，在外交部东郊招待所（杜家楼17号）327号房间过1957年春节。从1956年夏-1962年冬，司马家姐妹是外交部东郊招待所的常住客，每个周末姐妹们从学校到招待所团聚一天，先后住206、416号房间。
“快点儿！快点儿！”小萌在旁边着急地催促着。我拼命地吃着饭，因为7点钟化装晚会就要开始了。
我们早就打算要开一个化装晚会了。这还是小东出的主意，我们想在春节开一个儿童的联欢晚会不是挺好的吗，大家就把晚会日期订在今天了。这件事情谁也不知道，还是秘密的呢！
我们飞快地跑上楼，赶紧把门关上，大家就紧张地化装。
小莘一会儿就化装好了，她就在旁边说：“快点！还有一刻钟啦！”
图中小朋友（前左起）宋耿之、汪小星、施瓦瓦、张肖田、姚盼成；（后左起）杨津林、田xx、于立威、朱威力、司马小莘、余晓华
——司马小莘供图
文中的陈小东、陈越秀是陈志方的女儿，汪小平、汪小星是汪普庆的女儿和儿子，“苏联小朋友”罗苏苏（父母驻苏使馆工作），赵文颖的姐夫是驻朝鲜大使。他们大多是父母亲回国度假临时到外交部招待所团聚。当年为开拓新中国的外交事业，上级一声令下，很多外交干部奔赴国际斗争的前线。他们在国内的孩子尚未得到妥善安置，寄宿学校、幼儿园，周末、寒暑假有时被接到父母亲的战友家团聚。
“嘭嘭嘭”谁敲门？一看，进来了一个“朝鲜小姑娘”，原来是文颖，她和小萌都化装成朝鲜人。她穿着雪白的衬衣和长裙，还别了一个蝴蝶绸带，很好看。
接着又进来一个堂堂的“王子”，戴了一顶皇冠，披着个斗篷，还穿着双皮鞋。仔细一看，这不是小东吗？小东留着短头发很像王子。她神气地向我们问了好。大家都笑了，拍了她一下，说：“你扮得真像呀，都差点认不出来了。”
一会儿，又来了“工人老大哥”和“苏联小朋友”，他们都向“朝鲜小姑娘”、“维吾尔人”和“中国小朋友”、“王子”问好。
我们都化装好了，就一同向“327”号房间走去。那是我们的会场。几张沙发、椅子和桌子围成一个半圆形。小东站在门口收“入场券”。我们请了几位观众，有叔叔、阿姨、小东的妈妈，连我的外婆也被请来了。大家坐好了，每人都有一包糖果，里面还夹了张贺年片。“瞧我拿了张多好的贺年片，里面还有松鼠和小白兔呢！”小萌高兴地嚷起来了。大家也都高兴地看自己的贺年片。
（前排左起）司马小萌、小莘、小兰、（后排）父亲司马文森、母亲雷维音
——司马小莘供图
司马家六姐妹是外交官司马文森、雷维音夫妇的六朵金花：小兰、小萌、小莘、小芹、小维、小加。六姐妹中有四个是托儿所时就得离开父母生活，学会自己照顾自己。尽管远隔万水千山，父母的淳淳教导使得她们在学校个个品学兼优，并个个成长为工作中独当一面，先进、优秀的工作者。
主席宣布节目开始后，两个“朝鲜姑娘”就拿着脸盆跳《洗衣舞》，大家就在旁边喝起彩来。
接着是唱歌，有独唱和合唱。小东的嗓音好，声音很响亮，就像一只雄壮的公鸡一样。外婆称赞着说：“小东的嗓音好，将来真是可以当个歌唱家了。”“中国小朋友唱的歌也很好听。”
忽然，门开了，走进来一个美丽的白雪公主，原来是越秀——小东的妹妹。她披着粉红色的头纱，戴着美丽的皇冠，还穿着一身漂亮的衣服。她也跟着姐姐来参加我们的晚会。我们都很欢迎她，给她搬来一张椅子。
然后，晚会接着进行。小东、小平、小莘跳了一个很精彩的舞。
司马小兰在香港
——司马小莘供图
在这个晚会里，最受欢迎的节目就是汪小星的“出洋相”——《早上起来》和《做早操》，大家都给逗得哈哈大笑，我快把眼泪也笑出来了，外婆也只是咯咯地笑。接着，大家合唱《保卫苏以士就是保卫和平》。
最后，大家讲故事和说笑话，汪小星讲的故事最多，我们一边听故事，一边吃着瓜子和橘子，一听到好笑的地方，就哈哈笑个不停。大家玩了一会儿游戏，就兴高采烈地拉着手，围圆圈跳起集体舞，我们尽情快乐地唱着，跳着……
- end -