【翻译】如果中国的人口在未来45年内减半，中国的生产力会不会崩溃？_风闻

樱落网-海外看世界翻译网站2021-10-08 14:51

2021-10-08

网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 公众号内只能发布一些简单的译文（容易被删），更多译文请点击底部“阅读原文”访问网站。

如果中国的人口在未来45年内减半，中国的生产力会不会崩溃？

本文译自Quora，原标题：What are the implications if demographers estimates of China’s population could halve within the next 45 years? Would production in China collapse?

根据发表在《西安财经大学学报》上的一项研究（访问论文需要登陆知网），西安交大人口与发展研究所的姜全保教授和他的同事预测 45 年内我国人口将会减半。2021 年 5 月 11 日，国家统计局发布了第七次全国人口普查公报。

数据显示，2020 年全国人口总数为 141178 万人，每位女性平均生 1.3 个孩子。最新预测是基于 2020 年的官方出生率数据，鉴于出生率数据在逐年下降，研究人员预测总人口会以更快的速度减少。

如果生育率跌至 1，那么我国人口在 29 年内将会减半。最新普查数据显示，60 岁以上老年人口比率占 18%，而儿童比率占 17%，这是首次中国的老年人口超过青少年人口。

Kenneth Coville

former Retired Educator

前退休的教育家

没有可信的估计，但如果目前的趋势继续下去，这里有一个预测：

2020年加上45年就是2065年。届时，中国的人口预计将从目前的14亿降至11亿。这意味着在14亿人中将减少约3亿人，或者说下降约20%，而不是50%。

快进到2100年或80年后，中国的人口将接近减半。如果这种情况发生，中国的总体GDP可能根本不会下降，但人均GDP将翻一番以上。这将主要通过自动化、改进技术和工业现代化来实现。

Siddharth Sivakumar

如果这是一个逐渐下降的过程——当自动化和新技术被引入时，这个问题的确可以得到解决。但问题在于，中国的独生子女政策对其人口结构造成了严重的破坏，其结果将是老年人不断增长，而社会中没有足够的适龄劳动人口。

Kenneth Coville（答主）

我明白你的意思，我认为这确实可能是一个真正的问题。然而，我不认为这将是一个巨大的挑战，以下是我的观点：

1. 退休年龄。目前，中国是世界上退休年龄最低的国家之一。虽然提高退休年龄会受到抵制，但目前中国男性的退休年龄为60岁，女性为55岁，这一事实为提高退休年龄留下了很大的空间。退休年龄的增长将抵消人口结构变化带来的部分劳动力短缺，这是一项特别有力的干预措施，因为每一个不退休的人都能产生双重好处，一方面是可以作为劳动人口的一部分，另一方面是可以不被视为需要提供支持的非劳动人口。

2. 中国可以采用的第二个战略是输入劳动力。中国通过“一带一路”倡议与许多劳动力过剩、就业不足的欠发达国家建立了关系。中国将有权选择用成本低得多的临时移民劳动力补充本国劳动力，这些劳动力将来自中国一直在与之发展关系的发展中国家。

3. 这些战略与积极的工业现代化和自动化相结合，将使中国能够应对下个世纪的人口下降。虽然我预测GDP不会下降，但我相信平均增长两位数的时代已经结束了。

自上世纪80年代末以来，中国多年平均年GDP增长率一直在10%以上。但这种增长并不是无限期地可持续的。即使没有人口问题，中国的年经济增长率也有可能降低到成熟经济体每年3–5%的水平，而人口问题则有可能将中国的长期经济增长率（50年以上）降低到接近0。

Stephen Baumgart

关于那个图表…

在世界上，像尼日利亚这样的小国不可能养活7.907亿人。事实上，对于没有空调的人类居所来说，2100年可能太热了。这正好说明了盲目推断的危险。

Sundeep Parhar

你知道这个“小国”实际上是地球上第32大国家，国土面积近924000平方公里吗？做一个小小的比较：

此外，在尼日利亚的任何地方，“事实上，2100年可能太热了，没有空调就无法生存”，这种想法是相当荒谬的…

同时，在全球变暖最坏的情况下，以下是对整个世界的预测：

结果表明，在气候变化方面，尼日利亚预计将是世界上受影响最小的主要国家之一（就人口而言）。看起来很多其他国家对此都会有更多的担忧…

Petr Ugarov

这实际上是可能的。尼日利亚目前的人口密度为226/km2，而孟加拉国为1265/km2。因此，它实际上可以在不打破任何现有记录的情况下养活10亿多人。

Morgan Rutnum

你没有考虑到这样一个事实：孟加拉国是地球上农业生产力最高的地区之一（如果不是最高的话），他们可以用自己的小块土地种植丰富的农产品（尽管其农业技术相对较低）。这是他们能维持其人口数量的原因，也是包括孟加拉国和印度在内的地区在前工业化时代拥有最大人口数量和GDP的原因。

再加上良好的港口和河流，他们可以有效地运输所有农产品，有充足的雨水提供水源，这样的国家可以维持比全球平均水平高出数倍的人口。

然而，尽管如此，他们仍在努力养活大量人口，并希望随着时间的推移和发展，他们能够在保持人口稳定的同时改进这些统计数据。

另一方面，尼日利亚虽然相对富饶，也拥有港口，但却没有足够的自然有机财富来维持如此庞大的人口。此外，如前所述，全球气温正在变暖，那里现在不适合维持大量的人口，将来它们肯定会在气温升高的情况下挣扎。

此外，拉各斯已经是世界上交通堵塞最严重的城市之一了（达卡也是如此），即使建造了新的城市，该国的基础设施也不太可能维持下去。

我认为尼日利亚的人口上限约为3亿（类似美国，但与印度尼西亚相比更为相似），7亿人口看起来是完全不可想象的。

Sundeep Parhar

一个有趣的事实是：尼日利亚最潮湿的地区尼日尔三角洲的年降雨量实际上比孟加拉国最潮湿的地区还要多。虽然孟加拉国拥有的可再生国内淡水资源确实比尼日利亚多，但也没有多太多——孟加拉国拥有世界第13多的淡水资源，为1227立方公里，而尼日利亚则拥有第15多的淡水资源，为950立方公里。

相比之下，以目前的人口（2.11亿人）计算，尼日利亚的人均可再生国内淡水资源仍略高于欧盟（4.47亿人，2057立方公里）。尼日利亚必须在拥有超过4.72亿、6.73亿或8.69亿的人口的情况下，才能使其人均可再生国内淡水资源水平低于当今的中国、印度和巴基斯坦。

Nikhil Naarayan

尼日利亚不是一个小国，它实际上是一个中等规模的国家，尼日利亚理论上可以支持十亿以上的人口。

印度的人口密度超过460人/平方公里，而尼日利亚的人口密度刚刚超过225人/平方公里。尼日利亚的面积大约是印度的三分之一。这意味着，如果要养活10多亿人，尼日利亚的人口密度将达到1380人/平方公里左右，其人口密度必须是印度目前人口密度的3倍。而摩纳哥现在的人口密度高达26300人/平方公里，因此从理论上讲这算不上一个大数字。

但是，推理确实有它的缺点，尤其是在它涉及到一个真实世界的情况时。尼日利亚不太可能让其人口增长到这样的程度，因为它处在世界上相对干旱的地区。

Buddhahead

former Engineering Manager

前工程经理

我的观点是：不会。因为对技术的关注带来了一个事物是如何被创造、生产和使用的新时代。在这个时代，对非熟练劳动力和熟练劳动力的需求都将减少，尤其是与STEM相关的劳动力。我怀疑你的预测，但你总的结论是正确的。与其他发达国家一样，中国的人口也将减少，唯一显示出预期增长的大陆是非洲。中国“一带一路倡议”的部分关注点就是非洲的基础设施，它正在为非洲现在和未来的农业和制造业播下种子。中国今天正专注于成为世界的知识中心，因此人口下降虽然令人担忧，但实际上对中国来说是一件好事，因为中国的实际领土规模与美国差不多，但人口数量是美国的4倍多。两国的地理位置使得美国拥有比中国多得多的耕地和宜居空间。

美国的可耕地面积比中国多约25%，而总面积与中国相当。

Anonymous

匿名

从长远来看，你的两个问题是不相关的。

尽管中国确实在很多事情上充分利用了其庞大的人口优势，但中国社会每年都在不断变化以应对独特的挑战……中国人口的下降是在预料之中的。

至于其他影响，现在还很难说，但总的来说，社会会适应的。

但我要说的是，45 年实际上是一个很难衡量这个话题的时间，最现实的时间表是30年。如果你考虑到中国人的平均寿命约为80年，你目前有足够的统计数据来做出预测。然而，任何超过30年的事情，都有太多的未知数。

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网