【翻译】印度人得了什么病？为什么如此痴迷于将一切与中国进行比较？_风闻

网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 公众号内只能发布一些简单的译文（容易被删），更多译文请点击底部“阅读原文”访问网站。

印度人得了什么病？为什么如此痴迷于将一切与中国进行比较？

本文译自Quora，原标题：Why is India so obsessed with China, trying to compare everything to China?

 -

-

Nishank Mishra

South Asian History, Politics, Spirituality，Lives in India

南亚历史、政治、精神、生活在印度

中国和印度都是文明古国，在至少5000年的历史中，这两种文明都经历了许多起起落落。

我们幸运地被雄伟的喜马拉雅山隔开了。

这种隔离使我们能够发展各自的文化、宗教和帝国。

自古以来，印度人就有一种寻求的习惯，我们寻求灵性、科学、数学、政治等等。由于佛教的原因，印度文明在中国、日本备受尊重，印度这个词在汉语和日语中的字面上的意思就是天堂。

然而，由于文化的多样性和缺乏强大的统一帝国，印度在过去 1000 年中遭到阿拉伯人、突厥人和后来的欧洲人的不断入侵。但中国有一个相对和平的时期，人们可能会争论蒙古人的入侵，但除了蒙古人和其他数量很少的一些毁灭性的入侵之外，中国幸运地统一了。

来说说现在的印度。

印度的年轻人对他们的邻居和地缘政治更感兴趣，他们怎么会忽视他们古老的竞争对手呢？

印度人喜欢从中国的成功故事，中国的大都市以及中国的高铁网络中汲取灵感。

如果汲取灵感、与他人比较、从错误中吸取教训是不对的，那么我们所有人在生命中的某个时刻肯定会沉迷于某些东西。

对这个问题，我的看法是：

当看到中国的成功时，我发现印度的民主就是一堆狗屎！很抱歉这么说，但在看到那么多政党互相争斗、争相讨好少数族裔等等时，我们有多么沮丧啊！我支持中国这样的社会主义政府。与今天的印度不同，中国是一个混合型的经济体！

 -

Pratik Shah

当我们审视中国时，我们会发现他们比我们领先了大约10年。他们和我们有着相同的人口数量，同时也面临着与我们相似的问题。因此，研究他们提出的解决方案，以及他们在实施这些解决方案时所面临的问题，是发展我们国家的最佳途径。

 -

Martin Andrews

只有10年吗？我觉得更像是20年。

 -

Shekhar

从经济的角度看，他们比你们领先40年左右。要达到12万亿美元的经济总量，需要花费你们30多年的时间。

从文化的角度看，你们的跨宗教仇恨、种姓制度、吵闹的公众演讲、卫生状况和感觉良好的错觉显示，你们可能落后中国200年。

 -

Chinmay Ghule

兄弟，我知道你可能不喜欢现在的印度。但在几乎每一个答案的评论部分散布这样的消极情绪是不文明的。相反，你为什么不发布一个关于印度应该如何解决自身问题的解决方案呢？

 -

John Lee

他说的是实话，他很诚实，他说的话没有做任何粉饰。

他说的就是印度需要的，也是印度人需要听到的。如果印度人一直在自欺欺人地认为他们是某种形式的超级大国，或者全世界都尊重或把他们视为某种形式的超级大国，那么是的，他说的话起不到什么作用。但印度人的这些幻想需要被告知真相（不做任何粉饰）。

这是印度改变的唯一途径。印度基本上是一个腐败、贫穷、落后的宗教警察国家。我的意思是，对于一个警察为了强制执行新冠病毒或其他轻微的人群控制措施而用棍棒或警棍鞭打或殴打他人，以及在克什米尔派出军队并关闭互联网一年多的国家，你还能将他们称作什么呢？基本上，我们可以假设他们在做各种坏事，比如谋杀，种族灭绝/种族清洗、强奸等。

-

Chinmay Ghule

我写评论是因为那个家伙只是在滔滔不绝地回答印度有多糟糕以及其他仇恨言论。我同意这是真的，印度在经济增长等方面无法与中国相提并论，但解决方案在哪里？那家伙连一丁点解决办法都提不出，他只会说些让人讨厌的话。我并不是说他发布的内容是错的，只是像一个键盘侠一样一个接一个地回复仇恨言论实在是太可悲了。

 -

May’R Lu-Wang

中国和日本的佛教徒可能认为佛陀诞生的地区等同于天堂，所以他们指的可能是尼泊尔或者确切地说是蓝毗尼。

此外，孔子的天命思想中的天堂与印度没有任何关系。

认为所有古代中国人都认为印度是天堂是错误的，只有那些佛教徒才会敬畏佛陀。

-

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网