红学研究（三十八）红楼梦的地理环境在淮河以南_风闻

红学研究（三十八）红楼梦的地理环境在淮河以南。任侠家。揭秘曹雪芹用余西古镇方言写红楼梦 （三十八）。江苏省通州市余西场任侠家于精进书院。

今继续与红学朋友研讨红楼梦-余西古镇方言、称谓、民俗、器物、服饰、建筑、气候、物产、饮食、医药养身、生活细节、地理背景、历史沿革等：第五十回,芦雪庵争联即景诗，暖香坞雅制春灯谜。今就石头记文本中余西古镇方言，简略、择要举例,继续与红学研究者共同探讨:

(490)湘云笑道:你快下去,你“不中用”,倒“耽搁”了我。“不中用”-没有用。余西先民之主群体来自中原！“耽搁”-耽误，延误。黛玉还推他往下联，又道：你也有才尽之时。我听听“还有什么舌根嚼了。”-还有什么话可说了。宝玉笑道：我原不会联句，只好“担待”我罢。“担待”-谅解，宽容。宝玉忙吃一杯，冒雪而去。…李纨点头说:是。一面命丫鬟将一个美女耸肩瓶拿来，贮了水准备插梅。-北京地区初冬，比长江流域寒冷来得早。“将美女耸肩瓶拿来，贮了水准备插梅，”只能适应淮河以南地区！红楼梦文本中，并无芦雪庵有连续取暖保温描写；凤姐在房内也只能“手内拿着小铜火箸儿拨手炉内的灰”！芦雪庵若在北京，贮了水的美女耸肩瓶会冻裂！

（491）只见宝玉笑欣欣“掮”了一支红梅进来。“掮”-擎，举。宝玉笑道：你们如今赏罢，也不知费了我多少“精神”呢。“精神”-心力。

（492）贾母坐了，因笑道：你们只管顽笑吃喝。我因为“天短了”，不敢“睡中觉”，“抹了一回牌，”-抓了一回牌，打了一回牌。“天短了”-白天短了，日子短了。“睡中觉”-午睡。众人忙捧了过来,回说是“糟”鹌鹑。“糟”-用自制米酒连同酒糟腌。如糟鹌鹑，糟带鱼，糟黄花鱼等。每岁，家慈总要糟一些海鲜，慢慢食用。

（493）贾母道：这还了得！他竞比盖这园子还费工夫了。-这语句，语气就象一位余西老主妇在说话。贾母因又说及宝芹雪下折梅比画儿上还好，因又细问他的年庚八字并家内 “景况。”-情况，状况。嗨，贾母虽腹内文墨不多，可是，阅历深，见识广，心里不糊涂，言语含蓄，寓深意于谈笑间！下回再与红学朋友共同研讨。