【翻译】西方为什么如此偏爱印度却不待见中国？印度应该与中国发展一种什么样的关系？_风闻
樱落网-海外看世界翻译网站2021-09-26 20:15
网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 公众号内只能发布一些简单的译文（容易被删），更多译文请点击底部“阅读原文”访问网站。
西方为什么如此偏爱印度却不待见中国？印度应该与中国发展一种什么样的关系？
本文译自Quora，原标题：Why does the West and the USA support India so much, but don’t support or like China? Why do India’s neighbours love India, but China’s neighbors hate China?
-
-
Kanthaswamy Balasubramaniam
Lawyer，Lives in Chennai, Tamil Nadu, India
律师，生活在印度泰米尔纳德邦的金奈
假设你是一个在一家投资银行工作的顶级投资银行家（最好的那种）。
突然，你看到了一个教育经历和背景与你完全不同的新人在队伍中崛起，人们发现他的才华令人印象深刻。
你会有什么反应？
你是会去和他竞争？还是会找任何借口挑起一场与他的争斗？或者找一些借口贬低他？
同时，假设你有一个友好的小跟班，他充其量也就只能做一个中层管理人员，没有什么雄心壮志，话多，但几乎没有什么天赋，他会模仿你所做的一切，对你没有任何威胁。
你会有什么反应？
你会带着友好的态度屈尊与他交往，对不对？这样你就可以鼓励他，操纵他，拿他消遣，因为他对你没有任何威胁。
在这个类比中，中国就是第一个热门的新人，而印度就是那个友好的小跟班。
**让我们聊聊四国联盟（QUAD）**吧
澳大利亚人、日本人和美国人只要持有护照就可以在十分钟内飞往对方的国家。
而印度人需要经过排长队、提交文件、参加面试，才能作为游客访问这些国家。
但我们却相信他们在平等地对待我们。
而且这并不是互惠，因为即使我们向所有美国人、日本人或澳大利亚人提供免签证入境，他们也不会将印度人的入境规则放松哪怕一秒钟。
接下来让我们来看看我们的疫苗灾难
直到西方国家自己的储备被塞满，并且他们还有足够的疫苗用于加强剂量，他们也没有给我们1毫升任何东西。
尽管他们给印度画了一个又一个大饼，但他们说的仍然是Covishield和Covaxin（译注：都是印度自产的疫苗），几乎没有新的用革命性技术生产的疫苗。
与此同时，澳大利亚和日本在6月底就从美国/欧洲获得了疫苗。
那么，他们支持印度吗？不。
他们真的关心印度吗？不。
他们尊重印度吗？不。
他们关心的只是印度的市场潜力和印度在孟加拉湾和印度洋发挥的作用，以及印度作为国防产品消费者的角色。
所有这些闹剧没有帮助我们解决任何问题。
让我们说说中国
全世界对中国供应链的依赖让西方国家很恼火。
在中国，一个房地产企业发生一起简单的危机就可以让39位美国亿万富翁的财富减少5%或更多。
世界上最大的经济体和9个欧洲国家一样都欠中国钱。
一个30年前一直向他们磕头的国家——现在与他们平起平坐，回击他们的欺凌。
他们怎么会不恨中国呢？？？
现在****再来说说印度的邻国
不丹热爱印度，因为我们是和平的。
不丹害怕中国。
尼泊尔希望尽可能多地从这两个国家获取利益。
斯里兰卡喜欢中国，因为它的钱包更鼓。
孟加拉国相信，与中国在一起，它的未来会更好。
这里面没有一个国家爱印度或恨中国。
-
Inam Tanveer Talks
印度是一个巨大的市场，有着巨大的潜力，从长远来看，中国不会把印度视为朋友，因为他们将来会为贸易而战。
印度是中国的潜在威胁，这就是欧洲和美国关注印度的原因。
-
George
并不是说我是中国的支持者，我不喜欢他们。但我们并不是他们的潜在威胁，至少在25年内不是。我不明白为什么人们会相信其他国家爱我们印度人，绝对不存在这样的事。
-
Sanjeev Gautam
这是人民党的信息部门、HBhakts和政府的支持者以及走狗们为那些在可预见的有生之年从未、也不太可能访问过任何发达国家的容易上当的选民和公民编造的叙事。
-
Hua Liu
有一种中国哲学…..
除了少数血缘关系最亲密的人外…..
别人对你的爱或恨都是无关紧要的…而且毫无意义……
别人对你的态度取决于你是否有利用价值……
-
Venkata Rao
先生，又是一篇大作。印度人访问这些“友好”国家很难轻松获得签证就是一个恰当的例子，特朗普和莫迪的照片揭示了真实的情况。我的感觉是，印度与中国的关系永远不会轻松。为此，我们需要一种介于两者之间的力量，而这个力量就是俄罗斯。如果我们优先考虑俄罗斯，俄罗斯将成为缓和印中关系的纽带。
-
Krishnkant Singh
我们需要一直对中国保持谨慎，我们之间的合作应该更加注重相互依存。为此，印度政府需要广泛开展工作。
西方国家只想向印度出售他们的产品，他们无意在印度进行技术投资。一个明显的原因是，他们已经尝到了在亚洲国家投资技术进步的滋味，这些国家最终会转而对抗和挑战他们，他们很清楚今天的中国就是明天的印度。
而就中国而言，与他们开展广泛的贸易不仅需要包括低端产品的出口，还应该包括高端产品的出口，这将有助于我们实现自身的工业化。
-
Jayjeet Chakraborty
这就是为什么西方和欧洲喜欢我们，对我们表示友好，但从不尊重我们。他们的确憎恨古巴、朝鲜、中国等国家，对他们怀有敌意，但他们确实尊重他们。人们忘记了今天他们可以反对中国，但明天他们也可以反对我们。信不信由你，他们把对印度的友善变成愤怒只是时间问题。如果你不相信我，你可以去了解一下西方大学最近举办的全球反印度教大会，这只是一个开始，将来还会有更多类似的事情发生。
-
Shane Mathew
被别人喜欢和被重视是有区别的。西方喜欢印度，他们并不真正重视印度。
西方并不把印度视为竞争对手。因为除了少数产品和服务外，印度的大多数产品和服务都不配作为西方的对手。因此，他们可以在巨大的印度市场轻松获利。
-
Prashish
美国海军拒绝了印度海军在核潜艇技术方面寻求帮助的请求，他们说“在这项技术上，我们甚至不会帮助我们最亲密的盟友”，但现在他们正在帮助澳大利亚。
-
Czar Merazmican
盎格鲁-撒克逊国家只是在利用印度。一个盎格鲁-撒克逊国家说“我们重视印度人，尊重印度”，这就是个世纪大笑话。这是永远不会发生的，因为在他们眼里“白色”胜过所有其他颜色。
-
Arul
印度应该与中国和解，这是印度唯一的出路，因为中国可不像我们能够轻易击败的傀儡巴基斯坦，太多的民族主义言论将导致糟糕的结局。
-
Vikas Kumar
正如他所说，永远不要相信任何人。我们必须为地球上最大的战争做好准备，这是实现和平的唯一途径。
-
Hua Liu
嘿…我只是委婉地提出了很多人假装看不见的常识……
必须说明的是，它不构成任何建议…如何理解它是您自己的事。
事实上……这并不是中国人独有的哲学……对吗？
-
Sanjeev Gautam
包括莫迪在内的我们自己的领导人非常清楚这一点，所有这些民族主义言论都是为了糊弄我们自己的选民和公民，他们从来没有打算真正对中国实施攻击。
-
Genco Ap
为什么我们要与中国建立友谊…是出于恐惧吗？
一个人应该有自尊心并挺直腰杆。作为富人，中国也会有自己的恐惧的东西。
最后，中国很擅长营销，按照楼主的逻辑，他们的导弹从未被测试或出售给任何第一或第二世界国家，因此，他们的宣传没有任何保证。
-
Umesh Patil
你认为中国想和印度交朋友吗？如果你这样认为，要么你是傻瓜，要么你是中国的支持者。到2050年，中国和印度将成为彼此最大的竞争对手。
-
Sohab Sethwala
印度对西方来说不是挑战，印度是一个人口众多的有利可图的市场，印度产品对西方公司来说没什么竞争力，而印度的每一个行业对每一家跨国公司来说都是有利可图的。
所有西方国家及其跨国公司都无法与中国的发展引擎向抗衡，因为中国这条鲨鱼可以吞噬所有的西方经济体。
对西方世界来说，真正的威胁是潜力巨大的中国。
-
Abbas KP
四国集团（Quad）是否信任我们的疫苗接种计划，是否坚持印度人需要隔离？
我们与四国集团（Quad）的这种所谓的友谊是对中国的挑衅，我看不到印度能从中得到多少实际收益。
-
Apoorv Bansal
我相信外交部已经明白了这一点。
即使他们之前不知道，现在英国的疫苗种族主义也表明了这一点。
法国与印度接触只是因为他们被澳大利亚冷落了。
最终，我们能依靠的只有自己。
-
Pirate Lucy
疯狂的中国宣传。
楼主，你应该在《环球时报》申请一份工作。
你有没有看过《环球时报》在G7会议后刊登的图片，他们在其中嘲笑印度。
你和他们之间没有区别。
-
Kanthaswamy Balasubramaniam（答主）
我说的都是事实。
怎么就成了宣传呢？
宣传意味着撒谎，并强制将谎言作为真相来灌输。
那么，你看我的这个宣传做得如何？
-
Vivek
宣传就是传递信息，尤其是带有偏见的信息，用于推进政治动机或观点。
不知道为什么，你似乎对中国有着强烈的偏爱。
如果你是中国人，如果你喜欢印度或民主，你将会被中国的网民喷死。
-
Sanjeev Gautam
我们很难接受自己的缺点、失败和弱点，这就是你的评论所显示的。
-
Rounak Kumar
我知道接受痛苦的事实并非易事，但事实就是事实，即使你不接受它。中国在各个方面都领先于我们，这是事实而不是宣传。
-
原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网
