【翻译】美国有没有可能纠集盟友对中国实施极端经济禁运？当今世界离得开中国吗？_风闻

网文都是原文翻译，所有言论皆不代表本站立场，敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 

美国有没有可能纠集盟友对中国实施极端经济禁运？当今世界离得开中国吗？

本文译自Quora，原标题：Will China survive if her country suffers an extreme economic embargo from international communities just like one from North Korea?

Philip Yap

former Construction Manager (2008-2009)，Lives in Leeds, West Yorkshire, UK2012–present

前建筑经理（2008-2009年），2012年至今生活在英国西约克郡利兹

中国不是朝鲜，中国不会遭受国际社会的极端经济禁运。你会失望的。

世界需要中国，中国是世界上最大的贸易国，中国是世界工厂，中国对全球GDP的贡献率超过26%。

你有没有注意到美国贸易代表Katherine Tai最近拼命试图与中国建立谈判，随后财政部的Yellen也与中国通了电话，“为什么是财政部”？

因为美国的经济和金融陷入了大麻烦，他们需要乞求中国的帮助，这将是2008年的重演，唯一不同的是这次中国不会帮助也不能帮助。我再说一遍，美国病了，破产了，濒临崩溃。

你可以从美国过去几个月的活动中证实这一点，从秘密从伊朗购买石油到从阻挠俄罗斯通往欧盟和德国的天然气管道工程中抽身，美国从来没有如此绝望和软弱。你可以看到，美国正陷入前所未有的深渊，伟大的美国从未如此屈辱和丢脸，对对手做出如此丢人的姿态。

不要再梦想遏制中国，或者对中国进行实施禁运，因为你将得不到全球社会的支持，因为每个国家都需要中国巨大的市场、有竞争力的产品、先进的技术和慷慨的投资。

只有没有骨气的附庸国，喝牛尿喝醉了的人，才会继续做梦与中国脱钩，走向自我毁灭，毁掉自己的经济和国家。

连美国都不得不忍气吞声向中国求援，而你还在天真地梦想着对中国实施禁运。你是不是瞎了眼，没看到全球供应链已经被冠状病毒大流行严重打乱了，而中国是唯一一个必须提高产量才能满足全球需求的国家？尽管征收了高额关税，但美国从中国的进口最近却在猛增。

别再用这种一厢情愿的建议来让自己难堪了，你可能被反华宣传欺骗了，你不喜欢中国这可以理解但你需要中国，因为没有中国的市场、产品、技术和投资，你的生活和你的国家将是悲惨的。

 -

Lance Chambers

PhD Genetic Algorithms, University of South Australia (1995)

南澳大利亚大学基因算法博士（1995年）

朝鲜似乎一切顺利，自从金正恩的祖父接手朝鲜以来，朝鲜一直被封锁，但他们只花了很少的资源、资金和专业知识就解决了这个问题。

中国有14亿人口，是世界上最大的制造商，他们从贸易中节省了数万亿美元，他们的人民坚忍、勤奋、聪明，并献身于他们的国家。

中国将在无论如何也不会发生的全面的经济禁运中生存下来，因为它们对发展中国家和几乎所有发达国家的生活都太重要了。

它们还有世界上最大的国内市场，仅此一点就能使它们成为一个自给自足的国家。

-

此外，确实有一大批国家不会与他们断绝联系。

你可能没有听说过RCEP（区域全面经济伙伴关系协定），它是一个由下图中的国家组成的世界上最大的自由贸易区，中国也被接受为该协定的实际领导人。

RCEP贸易区有望在几年内成为世界上最富有的地区。

关键统计数据

RCEP中的15个国家：

Ø 人口23亿，占世界人口的30%。

Ø 国内生产总值（GDP）约为38.813万亿美元，占全球GDP的30%。

Ø 五个RCEP国家（澳大利亚、中国、印度尼西亚、日本和韩国）是20国集团（G20）的成员，而G20是世界上20个最大经济体之间进行全球经济合作的国际论坛。

没有人能战胜占世界人口30%和GDP 30%的群体。

-

中国与俄罗斯也进行了大量的贸易，俄罗斯向中国出售了天然气、石油和大量的粮食——用于人类食用和猪饲料的谷物，加上中国自己也有农业产出，所以他们的粮食供应不存在问题，但肉类消费可能会下降。

俄罗斯也接受人民币支付，这将使中国能够最大限度地利用其金融储备。总会有一些国家会迫不及待地进行贸易，因为它们需要一些来自中国的东西。

今天的伊朗及其与中国的关系就是一个例子。中国最近给了伊朗4000亿美元（在25年内支付），而中国从协议中获得了廉价的石油。这样的交易机会随处可见。

-

Aros Lynn

如果中国遭受国际社会的极端经济封锁，我不确定她能否生存，但我相当肯定，世界其他地区将立即陷入困境，因为在2020年中国是120个国家的最大的贸易伙伴，而且这个数字仍在增长。

Bill Chen

lives in Singapore

生活在新加坡

中国有过朝鲜的经历，它与它的战友一起被禁运（全面制裁）了三十年，一直到70年代末。

当时中国回到了甚至连化肥都生产不出来的时代，但它依然活着。

苏联确实帮了忙，但中国直到上世纪90年代仍然极度贫困。

今天对中国的禁运不会像过去那样是无成本的，难道世界没有注意到古巴被封锁了将近60年吗？

而中国并不是古巴。

首先，苹果作为一家有活力的公司将成为历史，因为它将没有硬件可供销售。半导体供应链中的每一家公司的节奏都将被打乱，因为无论是作为供应商、组装商还是客户，中国都是一个关键节点。

接下来，在推动季节性需求的不同节日中，消费品将不得不重新定价，因为你很难找到一条足够大且有效的供应链来消化激增的需求。

你可以研究一下大流行。为什么尽管需求呈爆炸性增长，但个人防护用品、呼吸机和其他医疗设备的黑市并没有发展起来？鉴于需求呈现出了数月的螺旋式增长，虽然这些产品的价格有所上涨，但很快就稳定了下来，因为市面上供应的商品的数量和质量都非常可观。

从家用必需品，喂鸟器到儿童玩具再到视频会议设备，也都是如此。

集装箱被空运回中国，从亚洲向欧洲发送一个40英尺的集装箱的成本已经突破了10万美元大关，事情是如此的不正常。

如果你一定要封锁中国，那会造成很大伤害，尤其是对安逸的第一世界。

中国已经让自己变得与世界息息相关，“让我们用试管里的面粉作为理由把伊拉克轰炸回石器时代”的说法不会再出现了。

如果中国被禁运，你不仅会在新闻中看到。

你还会感觉到它，并承受它带来的后果。

-

Harry Teo

中国足够大，可以依靠自己的市场来维持生存，这本身就足以维持很长一段时间。而且长期以来，中国人一直在向内看，他们可以不需要出口来生存。如果中国与美国脱钩，美国人活不了多久。

-

Jeffrey Cheung

世界集装箱指数。

上海-鹿特丹。

该航线的年增长率高于其他航线，这是一个惊人的500%的增幅！

欧洲受到的打击会比美国更严重（现在是欧盟成员国重新审视其地缘政治重点的时候了）。

出港的集装箱（上海）也比入港的增加了很多。为什么？因为有很多空集装箱入港。

-

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网