【翻译】程序正义还是实质正义？两度私联中国的米利将军是否犯了叛国罪？_风闻

程序正义还是实质正义？两度私联中国的米利将军是否犯了叛国罪，美国网友怎么看？

本文译自Quora多篇素材，来源在文末有列出。

据“今日俄罗斯”电视台报道，美国前总统唐纳德·特朗普驳斥了一本新书，称其所描述的内容为“假新闻”，同时他表示，如果书中事情是真实发生的，美军参谋长联席会议主席马克·米利这样的行为应该被控叛国罪。

据报道，特朗普所驳斥的是由两名《华盛顿邮报》记者撰写的一本名为《危险》的新书，书中称米利曾两次秘密致电中国军方，原因是担心时任总统特朗普可能会发起与中国的战争。而特朗普于当地时间9月15日对此书的内容发表了一份声明，表示如果“米利曾两度秘密致电他的中国同行，美国将发动袭击”一事是真的，米利将被指控叛国罪。随后他还否认了自己当时想要攻击中国的说法：“郑重声明，我从来没有想过要攻击中国，中国知道这一点。编造这个故事的人是病态的、精神错乱的。”

报道称，事情回到美国国会发生暴动的两天后，当时米利在五角大楼召开“秘密会议”，旨在限制特朗普的军事指挥能力，因为他担心陷入疯狂的特朗普会对中国进行核打击。米利还对美国国家军事指挥中心的官员下达指令，除非经过他的同意，否则不要接受任何人的命令。而《危险》一书中还详细地介绍了米利的进一步举动，即指示情报官员密切特朗普政府的一举一动，并在打给中国军方高层的两通电话中表示，如果特朗普要发动攻击，他会提前提醒中方。

虽然书中内容将美国危险的局势通过文字一一呈现出来，但根据以往美国经常出版关于政界“内幕”的书籍，内容虚虚实实，并非完全可靠，《危险》一书的内容有待考证。然而特朗普直接驳斥该书内容是假的，并给出理由：由一名软弱无能的将军和两名我拒绝接收采访的记者捏造出来的事情怎么可能是真实的。尽管如此，他仍呼吁美国政府对米利采取行动，而反华议员卢比奥紧随其后致信拜登要求解雇米利。

事实上，特朗普与米利的恩怨早已存在。今年6月，特朗普声称米利在2020年6月与拜登对峙一事上撒了谎，应该就此辞职或被解雇；7月，特朗普再次抨击米利，驳斥米利“特朗普将在大选失败后策划一场政变”的说法。

-

-

Anonymous

匿名

我更倾向于认为这个故事是假的。

然而，这个问题表明提问的人相信这是真的，所以我假设它确实发生了。

一个简单的答案是肯定的，这将被视为叛国罪。

然而，假设这件事是真的，那么**米利（Milley）**维持了和平，使美国免于了进一步的灾难。

这是这一事件基本的要点。

这是一个哲学上的困境，一两句话解释不清楚…这有点像“如果这意味着拯救许多人的生命，你愿意牺牲某个人吗”…或者“如果这样可以避免更多的流血事件，你愿意牺牲某个人吗”？

任何将军都不应就这类信息与其他国家进行沟通，甚至对盟国也不行。因为这样做暴露了我们国家存在的分歧，给人的印象是我们确实不稳定。不仅如此，对方也不会把这些信息保密，消息将传到每个人耳朵里，他们将采取措施保护自己或对我们发起反击。

但另一方面：

对中国的攻击将升级为核冲突。不仅如此，美国的所有对手都会利用这一局面维护自己的利益，这将损害美国人民的生命和其他利益。中国的对手也会发动打击，因此这肯定会导致另一场世界大战，除了一方宣布退出外，没有明确的结局。假设这件事是真的，那么除了赢得选票之外，没有任何理由这么做，这就是这一场景的另一个可悲之处。全世界的人民也将永远失去对民主的信心（因为这将是自布什连任以来，以及希特勒赢得选票以来，一个疯子第二次或第三次赢得选票）。

-

-

Dena Barrett

Executive Director，Lives in Atlanta, GA

执行董事，生活在佐治亚州的亚特兰大

我对几乎所有从特朗普口中掉下来的东西都有同样的反应，这又是一个他对如何管理国家完全无知、愚蠢和无能的例子。这个人是个不稳定的疯子，他很乐意让这个国家与任何人开战。他试图激怒伊朗，幸亏伊朗表现得像个成年人（事实上，我不得不说伊朗的行为就像成年人一样，这证明了我们已经偏离了轨道有多远）。他本来还会挑起与朝鲜的战争，但金正恩足够聪明，他知道特朗普是多么容易受到奉承。他明白，要操纵特朗普，他所要做的就是告诉他有多伟大，这样的话特朗普将任他摆布（eating out of his hand）。

因此，当特朗普输掉选举时，他变得更加绝望，他更有意愿拉着整个世界陪葬。他就像一个正在经历离婚，然后绑架并杀害他的孩子的男人。他不关心孩子们的生活，他决定如果他得不到他们，其他人也休想得到，他唯一关心的就是伤害他们的母亲。仅仅为了“惩罚”那些拒绝他的人，特朗普就愿意发动第三次世界大战。

特朗普的声明更能证明他是多么懦弱。除非我们正处在战争中，否则一个人不可能犯下叛国罪，他的这一指控也说明他对宪法是多么无知。

-

-

David McKay

generic Christian who sees the teachings of Jesus as the missing cornerstone，Lived in Garage, Making Masks as a Volunteer

作为制作口罩的志愿者，生活在车库里

我们生活在一个极其艰难又令人困惑的时代。与二战前的德国一样，在2020年，有一位极受欢迎但又极度疯狂的领导人待在了世界上最有权力的位置上。可悲的是，他现在仍然在世界各地游荡，在疯狂的自恋中捶胸顿足。

马克·米利**（Mark Milley）**知道当时每个民主党人和共和党人都知道的事情，那就是唐纳德·特朗普准备不惜一切代价保住自己的权力。由于这个妄想，他那时是一个极其危险的人。

2020年末，特朗普似乎正在考虑，他是否要按下按钮核以打击中国，因为这样他或许可以宣布戒严，并将自己任命为永久国家元首。然而，**米利（Milley）**知道，如果真的发生了这种情况，那么实际的后果就是在军事界被称为M.A.D.的情况，即“相互确保的毁灭”。双方都将有数千万人丧生。

让我们说得更清楚些。**米利（Milley）**绝不是在邀请中国攻击美国，如果中国采取先发制人的行动，他显然会以美国的最佳利益为出发点，我认为这是他一生的目标。

但他的行动符合全世界的利益，他只是向中国保证，无论特朗普当时在所有的妄想言论中说了什么，如果他武断地决定发动先发制人的战争来挽救他的总统任期，美国军队将不会追随他。**米利（Milley）**的总体目标是在一项极其棘手的任务中维护和平，这项任务是将一位精神不稳定的跛脚鸭总统从他的位子上撤下，而他一边踢一边尖叫着“这是我的！你不能从我这里拿走！我不会让你这么做！”

**米利（Milley）**足够聪明，他知道特朗普经常会对任何拒绝助拍他马屁的人进行报复，但他不准备为了留在特朗普的好人表中而牺牲数百万美国人的生命。

正如这位将军对媒体所说的那样，他已宣誓捍卫宪法，他不是来为保卫总统的，尤其不是一位精神错乱的总统。

几年后（如果世界还能存在那么久的话），肯定会有一部电影讲述**米利（Milley）**所承受的极端压力，因为他知道一个疯子控制了白宫，而这个疯子愿意不惜一切代价留在那里。在此之前，这种滑稽的事情只发生在詹姆斯·邦德演的电影中。但这是真实的生活，它需要真正的英雄主义。

现在，让我带你回到越南战争，那里有一个叫美莱（My Lai）的村庄，一位狂暴的美国军队领导人命令他的部下杀死那个村庄里所有的无辜平民。那些服从他的命令的士兵最终与误入歧途的领导人一起受到了惩罚。因为人们认为，即使是士兵也有道德义务不服从违反基本人权规则的领导人。

**米利（Milley）**所做的可能是美国历史上所有将军做过的事情中最勇敢的事情。如果共和党有这样的人就好了！即使是在特朗普的命令下差点丧命的迈克·彭斯，也缺乏与他对抗的道德勇气。

有人说过，我们一生中的大部分时间都在试图爬上梯子的顶端，结果却在顶端发现梯子靠在了错误的建筑物上，这就是目前所有特朗普的马屁精面临的情况。让**米利（Milley）**因他的行为得到奖励，也许这会吸引其他人去做二战期间德国公众没有做过的事情。

-

-

Kurt Guntheroth

amateur student of politics for 40+ years，Lives in Seattle, WA

40多年的政治学业余学生，生活在华盛顿州西雅图

马克·米利**（Mark Milley）将军勇敢无私地履行了职责，保护了美国和世界免遭可能发生的核末日的威胁。米利（Milley）将军深知，如果海湖庄园（Mar-a-Lago）的那个疯子真的试图用核武器袭击中国（或格鲁吉亚Georgia），或利用武装力量煽动暴动，军事指挥系统中的某个人将不得不阻止他，即便此人可能最终会被关进监狱。米利（Milley）**牺牲了自己以保护国家和其他指挥系统。

我相信**米利****（Milley）将军并不想结束他的职业生涯或坐牢，但他有勇气接受在下级指挥官可能不愿意的情况下自己行为的后果。历史是由胜利者书写的，所以我们可以假设米利****（Milley）**现在是英雄。无论如何，叛国罪只有在战时才可能发生。

-

-

Anthony Cady

Proud American at The United States of America (1976-present)，Lives in Menifee, CA

在美国的骄傲的美国人（1976年至今），生活在加利福尼亚州Menifee

他没有犯叛国罪。到目前为止，伍德沃德似乎只是在试图提高新书的销量，而米利****（Milley）的言行却被断章取义，这与左派和媒体试图利用特朗普的每一句话是一样的。你可以有很多理由不喜欢米利****（Milley），并认为他应该辞职或被解雇，但在这里，他提出的解释似乎是非常合适的，我确实不认为这些电话有什么错。

米利**（Milley）**没有向中国通报任何军事行动。美国有一些本该发生的兵器推演，但由于冠状病毒和其他问题，这些推演的日期提前了。中国人看到了这些推演的发展，显然他们自己的情报让他们担心美国可能会攻击中国。

与弗林（Flynn）打电话给基斯利亚克（Kislyak），告诉他他们不应该以加剧紧张局势的方式对奥巴马驱逐外交官和制裁做出反应一样，米利**（Milley）**告诉中国人，我们无意攻击他们，如果我们这样做，他们会提前知道。最后一句话确实意味着，如果局势足够紧张，战争可能一触即发，但这不会让人感到意外。

除非有人带回一些惊人的证据，证明事实并非如此，否则我倾向于相信这真的没有什么。

 -

-

Robin Fall

former Partner at Accenture (1984-2003)，Lived in Cincinnati, Ohio, USA1968–1973

埃森哲前合伙人（1984-2003年），1968-1973年生活在美国俄亥俄州辛辛那提

鲍勃·伍德沃德（Bob Woodward）因写小说并假装它是基于事实的而臭名昭著。从他的书《总统班底》（All the President’s Men）开始，一直到现在，他的书都是枯燥无味的冗长的堆砌，充斥着名不副实的假情节。如果这个故事有一个核心的真相，那你可以肯定伍德沃德先生是在为了新书的戏剧性影响而夸大和撒谎。

马克·米利**（Mark Milley）无疑是有史以来担任参谋长联席会议主席职务的最糟糕的将军，如果他打了所谓的电话，那将是徒劳的，而且很可能会加剧而不是缓和紧张局势。首先，他没有权力强制执行他的声明。此外，据称的对话还将引发人们对实际上即将发动突然袭击的深刻怀疑。如果攻击真的发生，米利（Milley）**将军任何阻止攻击的企图都将导致对他的死刑判决。

在这件事里，赢的人是假新闻的首席传播者鲍勃·伍德沃德。

-

-

John Anderson

former Intelligence Analyst 0231 at U.S. Marine Corps (2003-2006)，Lived in New Mexico1980–1995

美国海军陆战队前情报分析员0231（2003-2006年），1980-1995年生活在新墨西哥州

他不仅应该被解雇，还应该受到军事审判、处决或终身监禁。最好是先举行一个公开仪式，在仪式上，**米利（Milley）**将军将被剥夺他的武器和军衔徽章。

我在这篇文章中的观点，取决于报道的故事是否属实。这个故事很有可能被夸大了，然而，如果**米利（Milley）**将军确实削弱了美国总统的权威，那么他就必须成为一个能给人留下深刻印象的榜样。没有其他方法可以安全地解决这种情况。

所有的可以归结为“橙色人坏，米利反对他，所以米利是好人”的答案基本上都是无知的胡说八道，我不敢相信用这样一句话回答的人能有两个相互摩擦的功能正常的脑细胞。这与特朗普无关，这与民主党、共和党或政治无关。

我希望看到有强有力的行动的原因是因为**米利（Milley）**将军的行为打破了文官对军队的控制，这是不能允许的。

事实很简单。总统是美国军队的总司令，是由我们人民选举产生的，而**米利（Milley）把自己置于美国总统之上。他的这种行为打破了我们由文职人员控制武装部队的传统，如果我们允许这一漏洞继续存在，如果米利（Milley）逍遥法外，或者更糟的是，得到的回报是赞扬他的新闻报道，那么其他人将把他作为榜样并效仿他，这是危险的。修补裂缝的唯一方法就是狠狠地惩罚米利（Milley）**以震慑宵小，让他们永远不会认为自己可以凌驾于人民之上。

作为美国人，我们家里养着一只 150 磅重的斗牛犬。只要斗牛犬服从我们，一切都很好，斗牛犬也给我们提供了很多好处。然而，当斗牛犬第一次试图成为主宰者时，如果我们不纠正这一点，斗牛犬将有勇气再次这样做。最终，因为“橙色男人坏”，你放弃了一寸，它就会变成了一英里又一英里。

你们都记得亚历山大·温德曼（Alexander Vindman）中校吧？他应该不是特朗普的粉丝，但他同意我的意见。

民主党人和其他回答这个问题为**米利（Milley）**辩护的人一样，你们必须醒醒。你们的政党正在通过将政治活动家塞进应由无党派专业人士在您沉睡时担任的职位来将政府机构武器化。

素材来源：

https://www.quora.com/It-is-said-there-that-Joint-Chiefs-Chairman-General-Mark-Milley-told-Gen-Li-Zuocheng-of-the-People-s-Liberation-Army-that-if-the-US-were-to-aim-at-China-Milley-would-let-Li-know-before-it-occurred-Is-this-an-act-of

https://www.quora.com/Should-United-States-Army-General-Mark-Alexander-Milley-be-charged-with-treason-if-its-true-that-he-contacted-Chinese-leaders-without-authorization-warning-them-that-then-President-Donald-Trump-might-order-a-nuclear

https://www.quora.com/Whether-Milleys-call-to-China-he-would-tip-them-off-of-any-military-action-during-the-Trump-Administration-is-this-treason-and-he-should-be-fired

https://www.quora.com/How-surprising-is-it-that-two-times-in-the-last-months-of-Donald-Trumps-time-as-POTUS-the-USs-top-military-officer-was-so-fearful-that-Trumps-actions-might-spark-a-war-with-China-that-he-made-secret-calls-to-his

https://www.quora.com/Did-General-Mark-Milley-commit-treason-having-informed-China-of-potential-military-actions

https://www.quora.com/Whats-your-reaction-to-Trump-demanding-that-General-Mark-Milley-be-arrested-for-treason

https://www.quora.com/Did-General-Milley-commit-treason-when-he-called-China

https://www.quora.com/Did-Joint-Chief-Chairman-General-Milley-commit-treason-by-talking-with-Chinese-General-behind-Trumps-back

-

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网