【翻译】印度软件业从业人员那么多，为什么迄今为止没有出现一款有世界影响力的软件？_风闻
樱落网-海外看世界翻译网站2021-09-22 14:44
网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 公众号内只能发布一些简单的译文（容易被删），更多译文请点击底部“阅读原文”访问网站。
印度软件业的从业人员那么多，为什么迄今为止没有出现一款有世界影响力的印度软件？
本文译自Quora，原标题：Despite a lot of Indians in information technology, why is there no competition to companies like Facebook, Amazon, and Google?
-
-
Kanthaswamy Balasubramaniam
Lawyer，Lives in Chennai, Tamil Nadu, India
律师，生活在印度泰米尔纳德邦的金奈
这是因为西方比印度发达得多，发展和需求总是起源于富国而不是穷国。
以PC和Windows为例。自1988-89年以来，美国的各类家庭慢慢都有个人电脑，它们使用的操作系统从Commodore 64开始，慢慢发展到Windows 98，后来发展到Windows ME。
到21世纪初，美国的每个孩子都有一台个人电脑，每个家庭都有一台个人电脑。但即使在2003年，印度有多少家庭拥有个人电脑？
因此，我们估计美国和印度之间在与需求相关的发展上存在15年的差距。
美国在2004-2005年出现了facebook，那是因为他们的学生正处于对社交媒体有需求的阶段，除此之外，当时他们还有Hi5，Orkut，Myspace。
在2004-2005年的印度，我们的互联网仍然有80-90%需要拨号连接，而且速度非常慢，所以谁能想到印度需要facebook、youtube或twitter呢？这种需求在印度从来就不存在，也不可想象。
谁开发了Facebook？一群大学生。
谁开发了微软？一名****大学生。
苹果？Twitter？WhatsApp？谷歌？所有这些都是由20多岁的孩子们而不是埃森哲、IBM、惠普或康柏创造的。
而我们的大学生在做什么呢？
Ø 中产阶级需要工作来偿还教育贷款并取得成功
Ø 有钱的学生会加入爸爸的公司
我们的孩子拥有的自由还不到美国孩子的十分之一，比如在社会自由（如果你辍学，没有人会太在意）、学术自由（辍学并在两年后重返校园）、就业机会（麦当劳、肯德基、暑期工、学生工作，最低7.25美元/小时）、经济实惠的设备（笔记本电脑在印度的价格为5-6万卢比）等方面。
那么另一个大障碍呢？
这就是态度。
**发明需要时间，**而且失败率很高。
因此，还不如用最通用的免费软件创建一个应用程序，两年后给它估值20亿美元——这就是印度的方式，我们一直都想走捷径。
与此同时，那些确实开发出了非凡产品的人往往得不到任何资金，所以他们会搬到美国或新加坡，在那里有更好的风投能够发现它的潜力。
所以剩下的就只有那些没有什么科技含量的企业了。
这意味着留在印度的想法可以在10分钟内被复制，没有任何问题。
ID发明了Duly或Dosa Batter，成千上万的家庭因此不再需要研磨Dosa面粉，因此家用的Dosa研磨机的销售崩溃了。
但在三年内，当地的每个市场都充斥着Cottage Dosa面粉，它吃掉了Dosa Batter 57%的市场份额。
所以：
#1 我们落后西方10-15年，因此与需求相关的创新几乎是不可能的。
#2 大多数创新都来自大学生，而印度的大学生根本没有优势。
#3 我们的态度是想要暴利，这意味着相对于制造毫无价值的垃圾并通过媒体进行宣传，我们更讨厌长时间的工作和耐心去开发高质量的东西。
#4 由于印度的大多数创意都没有技术上的独特性，所以它们在几秒钟内就被复制了，这使得开发它具有很大的风险，也没有足够的激励。
-
Ramiz Zaman
在美国，即使学生们在哈佛攻读博士学位，他们也会在麦当劳兼职。
而在印度，如果你这样做……你将被视为失败者。所以…
-
Nathan John
美国博士的薪水足以支付他们的开支，没有博士需要在麦当劳兼职。
-
Aravind Varier
亲爱的先生：，
参考图片：2005年在印度有电脑的家庭，图片由全球数据实验室提供
2005年，印度只有2.55%的家庭拥有个人电脑。���
参考图片：2019年在印度拥有电脑的家庭，图片由全球数据实验室提供
2019年，印度只有11.4%的家庭拥有个人电脑。���
参考图片：2019年印度有互联网接入的家庭，图片由全球数据实验室提供
2019年，印度只有10.9%的家庭拥有互联网接入设施。���
我的梦想是看到一个这样的印度，在那里的每个家庭都有一台电脑和1 GB带宽的互联网链接。������♂️
-
Akshat
你的数据错了！
根据世界银行的数据，印度有互联网连接的个人用户占41%（即五分之二的人可以通过智能手机、个人电脑、平板电脑等接入互联网）。所以为什么只有11%的家庭有互联网连接呢？
使用互联网的个人（占人口的%）-印度
请附上你的消息来源，否则我很难相信你说的…
-
Aravind Varier
亲爱的朋友，
移动互联网连接不同于家庭中的宽带或Wi-Fi互联网连接。
我已经指出，有%的家庭连接了互联网（宽带或Wi-Fi）。
参考：将数据转化为知识（链接）
注：移动互联网连接不能称之为家庭互联网连接。
-
Akshat
你并没有提到你谈论的是宽带。
让每个家庭都能使用个人电脑根本是不可能的。印度20%的最贫困家庭每年靠40000卢比在生活，这还不够买一台像样的惠普电脑。印度还有10%的公立学校没有电，更不用说联网了。
这就是我鄙视印度人口众多的原因，因为在这里没有人投资人力资本，人口多不是我们的优势，而是一种负担，一颗即将爆炸的定时炸弹。到2030年，我们70%的人口将处于15-65岁的年龄段，而他们没有任何技能。
booooommmmm！！！！！
-
Aravind Varier
亲爱的朋友，
庞大的人口数量并不是政府不称职，无法实施善政的合理借口。
-
Raghavendra Bhat
我们擅长为他人维护应用程序，我们能从中赚钱，为什么要发展自己的应用呢？
-
Jay
印度在国防/航天甚至工程技术方面落后于美国是可以接受的，但在软件方面落后它们是荒谬的。我们已经为美国/欧洲客户服务了20多年，但仍然没有任何名副其实的国产软件（私人软件Zoho除外）。
我们不能责怪政府，我们只能责怪我们的教育系统表现不佳。我们的教育体系不鼓励孩子们去梦想，而只是要求他们“循序渐进”。这才是我们真正需要学习中国模式的地方。
-
Manj Singh
此外，在美国和其他西方国家，他们的教育体系更注重思考、实践学习和记忆。这就是美国的大学辍学者能够创办价值数十亿美元公司的原因，因为相对于工作，人们更关注自己的创业激情。
其次，好的想法很容易得到资助。很多价值数十亿美元的公司，如谷歌、苹果、SUN、特斯拉、IBM等，都随时准备投入数百万美元，投在青少年、学校/大学辍学者的有趣想法上。而这在印度几乎是不可能的，我很少看到一家价值数十亿美元的印度公司会有投资于一些大学辍学者的想法。
第三，也是最重要的一点，在西方，如果你失败了，没有人会嘲笑你，他们反而会为你庆祝。这也是Sundar Pichai（译注：印度裔谷歌CEO）所说过的。
-
M Yashwanth
印度制造商能够向其他国家出口机器人，我认为这是印度向前迈出的一步。我相信，由于创业文化，我们的态度正在改变。
-
Ajita Maru
要么你没有读过新闻，要么你很高兴让印度人看起来像个失败者。就在今年，印度每个月都会新冒出3只独角兽企业。
https://www.business-standard.com/article/companies/india-added-three-unicorns-per-month-in-2021-hurun-report-121090200848_1.html
-
Christopher Henry
这位老家伙一如既往地在抱怨。他不知道创业界里发生了什么，他只是在唠叨他的那些肤浅的了解。印度的资助机构确实在支持基于高科技创新产品的创业公司。在印度，硬件和生物技术初创企业的发展还面临很多难题，但莫迪政府和优秀的年轻企业家们确实在非常努力地解决这些问题。没错，我们是落后了，但请记住，我们正在努力创造我们在世界上的竞争优势。谢谢。
-
Kanthaswamy Balasubramaniam（答主）
我见过300多家说着和你一模一样的话的初创公司，但现在它们的创始人正在躲避愤怒的银行和债务人的电话。
我知道Ola Electric是Bhavish最后的机会，如果没有Ola，他将在2022年破产。我也知道如果OYO不上市或改变商业模式，他们将在2022-2023年破产。
所以我对创业公司了解得够多了。
等你到63岁并且有空的时候，你会去过很多地方，并和很多人交流过。
-
原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网
