世界地理、外国称谓 汉化工程(一)_风闻

初衷前言：

本文没有任何歧视性用语，任何用字都附有必要的注释，望周知。本文内容为探讨性内容，并无炫耀或强加之意。

​本九零后小宝宝，有一定的强迫症 和 大一统情结，方有如下拙文。

本人并非人文社科生，实乃"粗鄙"之人，难免有不当之处，您嘞该海涵的海涵(比心心)，您嘞该见笑的见笑(摊手手)。

清朝末期的中国 , 竟然给  欧洲  诸多邦国 音译出太过美好之名，时至今日仍在沿用，客观来说，着实迷惑了不少的青少年 与 工农兵大众。典型的诸如“美国一点儿也不美”，“法国并非以法为准”。

在中央六月谈话的党中央号召下，作为新时代的90后青年，虽然当今之中国早已不是毛泽东、周恩来等老一辈的九零后的青年时期的中国。但是随之国家政治铁腕反腐、经济高速发展、军事即将迈入强国(期待轰20)的大背景下，中国青年的文化领域必须要有与国家发展所匹配的革命和进步。

依我之见，首当其冲的当属 人文社科的话语体系。既然谈到人文社科，那就必然绕不开世界地理学 和 现代国家名称录。

汉化规则简介：

===翻译原则：

无论是汉化 还是 转译舶来词汇，所遵循的"四字要点":   四字中庸   

=何为"四字"？

所谓"四字",是指字数限制,一般而言,不超过4字.

=何为中庸原则？

通常状况，避免使用如下褒义字 或 汉语语境特称字词 或  方位词

=褒义字：

玉帝，昊天上帝，汉，华，英，夏，美，唐，礼，法，儒，帝，天，道，佛，

=方位词：

东 西 南 北

=特称词汇：

略

===汉化规则

国家名称偏旁为三点水，特指域外国家或地区，有很强的指示性。

外国名汉化规则，名称部首 建议 为 三点水、革字旁、羊字旁、两点水旁、口字旁；

大洲汉化规则，名称部首 建议为 土字旁、三点水旁、两点水旁；

大洋汉化规则，名称部首 建议为  三点水旁 ；

(1)外国名 汉化工程示例

联合国 五常之国

五常：中 洣 涐 渶 浮 , 联合国五大常任理事国

United States of [aMerica]：洣国、洣里喀 ; 洣联邦 、麦国、麦联邦

洣，mǐ

古水名

United Kingdom of England：渶国、渶戈蓝 ; 英联邦

渶 [yīng]，

古水名

France：浮国，浮冉施 ; 浮然施，浮浪施

略

Germany：漫国，渃耳漫   ;

PS:渃耳漫 民族

=

“G” 发音为 /r/

Russia 涐国，涐施牙 ; 涐罗斯，涐如施

前5个字母“Russi·”音译为“罗斯”、“如施”

尾字母“·a”音译为 “涐”

故而，又可音译作“涐如施”、“涐罗斯”

Canada  泇国，泇那鞑  ; 泇鞑 , 泇那

泇  [jiā]  古水名

Australia  澳国，澳施里牙 ； 澳鞑里牙 ， 澳施特里牙

略

Holland 渮国，渮蓝 ； (拉丁文又写作 Netherlands，可音译为： 泥泽蓝)

● 渮  hé ㄏㄜˊ

　◎ 〔～泽〕古湖泊名

NewZealand  沑国，沑锡蓝 ;

沑 - niǔ ，意为 湿、湿漉。

###未完待续