【翻译】黑色大陆：有没有哪个非洲国家有潜力在经济上超过中国？_风闻

网文都是原文翻译，所有言论皆不代表本站立场，敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 

黑色大陆：有没有哪个非洲国家有潜力****在经济上超过中国？

本文译自Quora，原标题：Is there any African country with the potential to surpass China economically?

-

-

Paul Denlinger

Have lived in China, Taiwan and Hong Kong; fluent in Mandarin (written, spoken)，Lives in Huntington Beach, CA

曾在中国大陆、台湾和香港生活；普通话流利（书面、口语），生活在加州亨廷顿海滩

没有。

中国最大的单一资产是14亿中国人。他们既聪明又勤奋，你只需给他们提供一个合适的环境即可。

中国人的平均智商是105，而美国是97。就其本身而言，这并不重要，但中国有14亿人而美国只有3.2亿人。这在总体上是一大优势，这也解释了为什么在美中之间的任何竞争中，美国最终都不可能获胜。

这并不是说非洲人不聪明、不勤奋；在适当的条件下，他们既聪明又勤奋。然而，他们经历了几个世纪的殖民列强的残酷对待和剥削，当他们独立时，他们又经历了一段很困难的时期。

现在他们正在行动起来。比如卢旺达是一个在不到30年前经历了一次可怕事件的国家，但现在它们正恢复得很好。

另一个问题在于，对大多数非洲国家来说，他们靠出口自然资源而不是教育本国人民来赚钱，这与中国有很大的不同。

这意味着，如果非洲国家要与中国竞争，他们必须像中国人一样认真对待教育。这不仅需要政府方面的转变，还需要文化方面的转变。

由于没有一个非洲国家拥有中国的人口数量，非洲的社会也没有相应的文化价值观，特别是高度重视教育、重视学习和激烈的竞争，所以没有一个非洲国家能够超越中国。

因此，正确的问题应该是“我们如何才能在较小的规模和人口上与中国竞争？”

另一个聪明的问题是：“卢旺达政府做了什么，我们如何将其应用到我们自己的社会中，使其变得更加繁荣”？卢旺达是一个非洲国家，因此与中国相比，它与其他非洲国家没有太大区别。

这是一个更明智、更容易实现的目标。

 -

Khengchat Ng

中国人非常重视教育，但不幸的是，它几乎一直都是应试教育。中国最近颁布了新的法律，尽量减少/取缔了学生在空闲时间的私人补习，希望这是迈向创新型毕业生的第一步。如果中国要取代美国成为世界头号经济体，那就需要中国培养出最前沿的创新人才，仅有STEM技术官僚是不够的。

 -

Just Brian

人们很容易责怪欧洲人不分部落地将非洲分割开来，这导致了大量的后殖民时期的内战。但即使在那些欧洲殖民者没有这样做的地方，例如埃塞俄比亚，该地区也同样不发达。

 -

Claudio Oliveira

很好的回答，由于部落主义，我认为文化也是非洲国家发展的障碍…

 -

Paul Denlinger（答主）

卢旺达在经历了一次非常血腥的种族灭绝之后，终于克服了部落主义。

如果其他非洲国家也能克服部落主义而不必经历种族灭绝，那将是一件好事。

 -

-

Tywin Rokana

Sneaker Designer

运动鞋设计师

为什么要把一个蹒跚学步的孩子和一个能与美国竞争的巨人相比较呢？南非拥有资本主义自由企业制度、巨大的多样化经济和5500万人口，它有潜力成为全球强国。问题是南非人被剥夺了塑造勤奋文化的高质量的教育和纪律领导能力。

卢旺达太小了，它只有500万人口，它的纪律文化还没有形成。然而，保罗·卡加梅（Paul Kagame，卢旺达总统）在灌输价值观、建立努力工作和有纪律的领导文化方面做得很好。问题是，他离开后会发生什么？众所周知，当一位好的领导人离开时，非洲国家往往会倒退。

在你想到中国之前，你必须先达到泰国和马来西亚的水平，然后再发展到新加坡、韩国或日本的水平。所有这些国家都做得很好，比非洲好得多。

-

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网