【翻译】中国作为全球大国的迅速崛起是否让美国感到震惊？美国为什么没有反应过来？_风闻

网文都是原文翻译，所有言论皆不代表本站立场，敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 

**中国作为全球大国的迅速崛起是否让美国感到震惊？**美国为什么没有反应过来？

本文译自Quora，原标题：Is China shocking the US with its rapid rise as a global power?

-

-

Nathan James

lives in Toronto, ON

生活在多伦多

我们只能说它吓坏了美国人，因为中国的崛起威胁到了美国的全球霸权。

美国在2003年对伊拉克发动了“震慑”行动（shock and awe）。具有讽刺意味的是，中国一直在对美国发动“震慑”行动（shock and awe）…

中国在短短十几年内建成了40000公里的高速铁路！而美国在2008年后的12年里甚至连1000公里高铁都没有建成。

在过去的20年里，中国的经济增长非常迅速，这一定让美国吓得尿了裤子：

看看中国的基础设施…

-

Brian Gowe

中国只对国际贸易感兴趣，对别国的内政不感兴趣。美国是一个移民国家，当地土著被边缘化了。中国有50多个民族，其中最大的是汉族。所以现在美国和西方国家正试图通过煽动WWR穆斯林来破坏中国的稳定，但WWR人并不愚蠢，他们不会相信西方的宣传。对他们来说，在西方对他们感兴趣，把他们当做破坏中国稳定的工具之前那样的生活更好。为什么他们要抛弃银汤匙去追随西方的种族主义呢？

 -

Stephen Bradfords

“美国是一个移民国家，当地土著被边缘化了。”

我相信这实在是太太轻描淡写了！美国本土土著正在遭受种族灭绝。事实上，美国曾经有1.41亿土著人，但到今天只有不到200万人了，而且他们被限制在保留地里——这些曾经拥有北美（美国和加拿大加起来）的土著人现在被囚禁在一小块被称为保留地的土地上！

 -

Brian Gowe

那些在种族灭绝和大屠杀中幸存下来的土著人及其后代现在在美国被边缘化了。保留地被引入了毒品和酒精，以使他们依赖于它们，从而使他们无法提高自己。最近，人们发现在教堂院子里的墓地里埋着死去的土著儿童，这是为了阻止土著人口繁衍而进行的种族灭绝，土著儿童的名字也被更改以消除他们与祖先的联系。

 -

Jack

中国人只做聪明人会做的事……而中国人本身就非常聪明。正是美国正在做的事把我吓坏了，与其如此担心“聪明”的国家正在做的正确的事情，也许我们应该更关注美国正在做的所有破坏我们的文化、语言、经济和国家的“愚蠢”的事情。

中国正在被有规划的人统治，而美国正在被无知的人统治。

 -

Vinny Risalvato

好吧，我同意你说的，掌权的讨厌鬼绝对是毫无头绪的，这就是为什么我们人民需要站出来，把所有这些讨厌鬼打倒，夺回我们的国家…

 -

Kooi Seng Chng

中国就像一首优秀的交响乐，在一位优秀的指挥家的指挥下演奏。因此，中国非常有凝聚力，能够以中国的速度前进，这解释了中国在过去40年中快速发展的原因。这一点在许多主要位于非洲的第三世界国家身上并没有消失，所以这让美国非常担心，因此它们开始在非洲设立军事基地，以阻止任何独立的国家采用中国的制度。和往常一样，美国在竞争不过的时候总是会使用军事力量。

 -

Alex Smith

我最喜欢的评论是看到人们说：中国希望其他国家现在为他们的这种力量屈膝。

好吧，真的假的？世界上其他国家每天都在向头号大国屈膝，因为如果他们不这样的话，他们就会受到制裁、轰炸或威逼。

唯一的问题在于……中国在过去40年中并没有侵略任何国家。

中国只是带来了生意，你可以选择与他们做生意，也可以选择不与他们做生意，他们不会用枪指着你的头，他们肯定不会一边和你做生意，一边在你背后骂你。

 -

David Adeniyi

我想知道为什么美国人和中国人之间要经常进行比较。很明显，这是为了抚慰美国人受伤的自尊心，因为他们对自己的“成功”感到满意，并嫉妒那些对自己辉煌的成功永不满足，并对让他人的成功感兴趣（因为他们意识到一起成功比个人成功更具可持续性）的中国人。

中国人认为没有什么是不可能的，在寻求下一个突破之前，他们不会浪费时间去庆祝突破。

还有谁被美国排除在国际空间站计划之外，并开始了自己的空间计划的？只有中国人！

愚蠢的美国！！

 -

Nathan James（答主）

>我想知道为什么美国人和中国人之间要经常进行比较。

很简单：所有对中国的批评都来自美国，因为美国正在试图遏制中国的崛起。

因此，在审查这些批评时，必须在上下文中来审查它们的有效性。美国实行双重标准，美国的表现非常虚伪，美国并没有评判中国的道德权威。

 -

Jorge Vallim de Medeiros

如果不是美国像其他西方国家一样将大量的制造业转移到中国，中国就不会崛起。

感谢邓天才般的远见。

因此，中国非常熟练且胜任了“世界制造工厂”的角色。

它做得非常明智，它用现代化的基础设施，繁荣的市场经济和大量的公民自由（如投资和旅游）使一个落后的国家实现了现代化。

这在不太遥远的过去是不可想象的事情。

 -

Ronald Lim

当美国发动战争并试图将其权威强加给世界上所有国家时，中国却悄悄地着手改善自己的国家。如果美国也这样做，它将是一个更好的国家，世界将是一个更和平的地方。希望美国人不会被特朗普及一群愚蠢的奴才的花言巧语所迷惑！美国人，请醒醒，整顿整顿你的国家。中国并不是在寻找一场战斗！

 -

Daniel Le

这是一个有趣的问题，让我发布一些统计数据，也许你可以决定哪个更好。

对我来说，不管哪个领导人/国家能够提供安全、机会，并让其公民吃饱、幸福，都应该得到支持。我不支持暴力以及为了公司的利益而入侵其他国家。中国已经40多年没有开过一枪了，它与周边和外部世界的许多国家都是战略贸易国，你认为人们会支持哪个国家？

我是美国人，我就生活在美国。我并不反美或反白人，我对任何群体也都没有仇恨的观点，但我相信真相。我想如果你说你的价值就是“我不在乎对任何群体或人民的任何形式的暴力或不公正”，那么你应该重新考虑你的立场。否则，人们不会相信你说的话。

顺便说一句，支持他人的和平与安全并不意味着我是叛徒，也不意味着我憎恨美国。美国现在很好，将来也会很好（安全方面），因为没有人敢攻击她，她在军事实力上是老大，没有人敢跟她捣乱。不管怎么说，她离别人太远了，远到甚至别人连那些愚蠢的想法都没有考虑过，所以它对别人的恐惧和憎恨都是不理智的。

-

-

Alf Arnold

former Civil Structural Marine Engineer Inventor Retired at ACI Group Pty Ltd M/ Director (1956-2019)，Lived in Australia1956–2019

前土木结构轮机工程师。在ACI集团退休（1956-2019年），1956-2019年生活在澳大利亚

这并不令人震惊，但令人不安的是，他们在50年内就完成了美国花了500年才完成的工作，在过去的25年中，他们的生产和发明超过了美国的想象。是的，他们和其他所有国家一样使用了来自世界各地的技术，但他们更好、更聪明地使用了它们。因此，这些天来，他们在许多事情上表现得很出色，这需要全世界花很多时间才能赶上。我祝福他们，因为它们作为一个国家通过辛勤的工作完成了这一切，这是他们是应得的。

-

-

Henry R. Greenfield

former Senior Consultant Global Digital Twin Technology at Www.ecodomus.com (2015-2020)，Lives in Australia2019–present

ecodomus.com前全球数字技术高级顾问（2015-2020年），2019年至今生活在澳大利亚

世界对中国作为全球强国的迅速崛起感到“震惊”。但我没有，因为40年来我一直在说，在写这件事。

不管我写了多少，事实是，美国人总是拒绝倾听，他们拒绝想象除了美国站在世界之巅之外的任何事情。我记得在特朗普上台之前，美国一直在向海外发送数百万个就业机会，自由主义者会说，虽然我们失去了2、3、4、5、10百万个就业机会，但我们在中国创造了1亿个就业机会以及5亿中国中产阶级，他们现在都拥有和我们一样的价值观，他们都会购买美国的产品。

美国人生活在一个幻想的世界里，澳大利亚人、欧洲人、加拿大以及任何认为西方的体制将永远被中国人接受的人都是如此。直到奥巴马将其“重心”转向亚洲战略之前，这些想法没有起到一丁点作用。

特朗普为蓬佩奥的单打独斗战略抛弃了这一点，虽然该战略提醒了所有的人，但它并没有奏效，因为这对美国和西方来说是惩罚性的，而不是发展性的。

现在拜登正在实施包围战略，它得到了全世界的支持，并第一次放慢了中国的发展速度。

拜登正确地将其定性为：不是美国对抗中国，而是所有拥有自由的西方民主国家作为一个系统，对抗一个霸权主义的，不尊重人权，嘲笑民主，就像它一直以来的皇帝制度一样希望让每个国家都向他们磕头的中国。

拜登是游戏规则改变者吗？我不知道，但他已经把阻止中国作为其真正的全球战略，这说明他已经想明白了。

​

 -

-

Pai How Nee

Senior Consultant at CayTech International，Lives in Singapore1980–present

CayTech International高级顾问，1980年至今生活在新加坡

中国自1978年开始开放经济，吸引外国直接投资进入中国——建立制造设施、贸易公司等。中国人努力工作，向先进国家学习，然后建立自己的制造设施，为跨国公司提供合同服务——制造消费品。同时，这些工厂也生产供当地消费的消费品。他们创造了就业机会，推动了经济增长。在40年（1980-2020年）的时间里，中国使7亿人摆脱了贫困。

国内生产总值（人均）：

2000年中国-959美元，美国-36334美元，印度-443美元

2019年中国-10261美元，美国-65297美元，印度-2099美元

中国人口14亿，而美国只有3.28亿。虽然中国的GDP（人均）是美国的六分之一，但其人口总数是美国的4.27倍。因此，中国的GDP仅次于美国。中国目前的经济增长率为6%，而美国为2%，再过8到10年，中国的GDP将很快超过美国。

除了作为“世界工厂”，中国还在基础设施和技术领域加速发展——他们投资公路、高铁、港口、机场、通信、航空航天、飞机等等。1992年我第一次访问中国时，我注意到中国的家庭几乎买不起电话。如今，每个中国人都有一部拥有华为5G技术的手机。为了迎接北京奥运会，中国在2008年修建了第一条从北京到天津的100公里的高速铁路。无论何时我乘坐高铁从上海到北京，它的速度、准时性和票价都给我留下了深刻的印象。今天，中国已经为高速铁路修建了超过30000公里的轨道，但美国还没有任何高速铁路连接在洛杉矶、旧金山、纽约和华盛顿特区。凭借着技术和金融实力，中国正在支持其“一带一路”倡议的国家建设基础设施（公路、高铁、港口、机场），中国正在通过尊重和互利的公平贸易发展其全球影响力。

中国的这些成就震惊了美国，因为它对美国的全球霸权构成了威胁。

注意：我不受任何个人、政府或非政府组织资助。

-

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网