“蓝人”是爱尔兰的第一批穆斯林吗？_风闻

“蓝人”是爱尔兰的第一批穆斯林吗？

2017 年 7 月 20 日

我最近写了一篇关于《特里斯坦和伊索尔德》（英语：Tristan and Isolde 或 Tristan and Iseult）与都柏林的联系的文章。由于那篇文章篇幅有限，我没来得及提到装饰市政厅门厅楣的一幅画---特里斯坦代表康沃尔国王马克（英语：King Mark of Cornwall）向伊索尔德求婚。他们的旁边还站着一个身着东方服饰的人物---撒拉逊人帕洛米德斯国王（英语：King Palomides the Saracen）。他是马洛里写的《亚瑟王之死》（法语、英语：Morte D’Arthur）中的角色---《亚瑟王之死》一书是亚瑟王文学的集大成者。帕洛米德斯对伊索尔德非常着迷，并说如果她嫁给自己，自己就会放弃伊斯兰教。

这个奇特的人物让我想起了爱尔兰最早的穆斯林。 作为文学形象，帕洛米德斯属于12世纪十字军东征时期，当时很多有关亚瑟王的文学作品出现了。 或许有人会这么想：“但当时或更早的时候，爱尔兰这一带几乎不可能有穆斯林。”

除去个别早期来爱尔兰的穆斯林不谈，爱尔兰的穆斯林社区最早是在1950年代由皇家外科医学院（英语：Royal College of Surgeons）的马来亚留学生们形成。后来有大量利比亚航空工程师在爱尔兰航空公司工作。

但他们似乎都远远谈不上是爱尔兰第一批穆斯林。

每个人都会听说过迈克尔·奥’克莱里 (英语：Michael O’Clery) 和他的同事们用爱尔兰的各种早期编年史汇编的《四位大师编年史》（英语：The Annals of the Four Masters）。 这本书在19世纪由伟大的学者、现代凯尔特研究的先驱约翰·奥’多诺万（英语：John O’Donovan）翻译成英语。

然而，还有其他的编年史以及编年史片段。 奥多诺万自己翻译了《爱尔兰编年史：三段残章》（英语：Annals of Ireland: Three Fragments）（1860 年）。这三段残章来自一本为 11世纪初奥索里和伦斯特的统治者 唐哈德·麦克·吉拉·帕特来克 （英语：Donnchad mac Gilla Pátraic, ruler of Ossory and Leinster in the early 11th Century）创作的编年史，其中有一个有意思的段落。

这部编年史记录了敌对的维京部落之间、维京部落与非维京部落之间的斗争。 其中之一是维京人对所谓的毛里塔尼亚的海岸发动突袭。 这里的毛里塔尼亚不是今天的毛里塔尼亚共和国，而是摩洛哥和阿尔及利亚的北部海岸，也就是古罗马行省毛里塔尼亚的控制范围。

他们的登陆遭到当地国王和他的族人的反抗。在战斗中，维京首领砍断了国王的手。 国王逃跑了，他的追随者被他拋在身后。 这件事发生在现在摩洛哥王国的胡塞马省（阿拉伯语：إقليم الحسيمة ；英语：Al Hoceïma Province），时间是860年左右——在编年史中，下一个条目与865年发生的日食有关。

然而，许多毛尔人（英语：Maurs）——或摩尔人（英语：Moors）——被俘虏并被带回了爱尔兰。我们得知，在爱尔兰，他们沦为了农奴，被称为“艾琳的蓝人”（英语：Blue men of Erin。译者注：艾琳【爱尔兰语：Éirinn，英语：Erin】是爱尔兰语对爱尔兰岛的称呼，英语Ireland就是来自这个词）——或“黑人”（英语：the Black men）。按编年史作者的说法，他们在当时是一个众所周知的群体——就像是19世纪的流浪锡匠（译者注：英语 the travelling tinsmiths，爱尔兰境内一边流浪一边用锡制作器具的人，一般出身盎格鲁凯尔特族在爱尔兰的分支---爱尔兰流民【爱尔兰语：an lucht siúil，英语：Irish Travellers】）。 考虑到这些零碎的编年史与 奥索里王国（译者注：古爱尔兰语 Osraige，现代爱尔兰语 Osraí，英语 the Kingdom of Ossory，是西历150～1541年爱尔兰岛的一个封建制王国）的联系，“蓝人”很可能生活在 伦斯特省（爱尔兰语：Laighin 或 Cúige Laighean，英语：Leinster）和 芒斯特省（爱尔兰语：an Mhumhain 或 Cúige Mumhan，英语：Munster）之间（这一带大部分土地现在归 基尔肯尼郡【爱尔兰语：Contae Chill Chainnigh，英语：County Kilkenny】和 莱伊什郡【爱尔兰语：Contae Laoise，英语：County Laois】）。

这些蓝人无疑是柏柏尔族穆斯林。 然而，约翰·奥’多诺万指出，其他爱尔兰文献没有提到蓝人。 鉴于几个世纪以来各种势力对爱尔兰文献的巨大破坏，这不会使我们感到惊讶。

这些爱尔兰的第一批穆斯林一定在合适的时候结婚了——他们可能和那些盖尔族霸主所奴役的爱尔兰土著们通婚了。 但这些穆斯林的基因幸存了下来，这意味着在奥索里一带受古诺斯文化（译者注：中世纪早期北日耳曼文化）影响的区域的许多爱尔兰天主教徒中，追随先知穆罕默德的摩尔人的血液仍然流淌。 正如编年史作者在 克朗塔夫战役（译者注：爱尔兰语 Cath Chluain Tarbh，英语 Battle of Clontarf，是西历1014年爱尔兰岛的一场内战）时期所写：“这些蓝人住在艾琳已经很久了。”

在新兴的、多元文化的爱尔兰，我们需要更多地了解这些“艾琳的蓝人”。我们需要了解他们来自北非的哪里，以及他们住在爱尔兰中部地区的哪些地方。但这只是学者们尚未解开的 早期和中世纪爱尔兰（英语：early and medieval Ireland）的无数谜团之一。

https://www.irishcatholic.com/blue-men-first-muslims-ireland/

附：

柏柏尔族男性的传统头巾---利瑟姆 （阿拉伯语：لِثَام‎ ）。利瑟姆多为蓝色。当时的盖尔族管柏柏尔族叫“蓝人”，应该是因为这个。