牛顿时代的书写语言_风闻

现在把无数中国人折腾的死去活来的英语，据说世界第一大语，英语，在牛顿那个年代，是没有的。不光英语，现代的所谓法文，德文，通通没有。

牛顿的大作其实都是拉丁文写的，那种语言文字又费劲，又难辨认，不过确实死板，一个对一个，所以每个药名都好长一串，而且最致命的是，不能接入新发明的药物。

不过，牛顿这个人的发现来历存疑，所谓他的天文资料来自于开普勒的说法根本就不可能，因为欧洲当年根本就没有天文台，所谓开普勒的观察资料，很多在欧洲那个纬度就不可能看到。而且对于力是改变物体运动方式的因素，中国墨经也早就说过，力，刑之所以奋也。都是同一个意思。

不光牛顿，莎士比亚时代，就是早100年，即在1610年前后，英国出现了第一个单词表，总共才2,543个。那么，数万词汇的经典莎剧从何而来？答案是来自《约翰逊英语词典》！

约翰逊词典是1755年问世的，那时候牛顿已经die了28年了。[捂脸]

麦狄蒙（Anne McDermott）说：“约翰逊在他的词典中编辑莎士比亚。”

杰克·林奇（Jack Lynch）说：“对于任何一个莎士比亚版本来说，《约翰逊英语词》都是最重要的词汇表。”

英国利物浦大学教授沃尔什（Marcus Walsh）解释道：“莎士比亚”的编辑工作在18世纪发生了重大变化，那就是词汇所发生的功效，尤其表现在审美和道德上。……蒲柏的莎剧版本添加了唯美诗句和道德情操。……显然，约翰逊词典构成最重要的“莎士比亚”词汇表；……可以想象，约翰逊编辑的“莎士比亚”，其段落都是由其词典定义的英语词汇所构成。……进而言之，1765年问世的约翰逊编辑的莎剧全集，是一个充实词汇的增量版。

1816年英国《评论季刊》称：“《康熙字典》……毋庸置疑是一部权威性的著作。它对于汉语的重要性就像约翰逊词典对于我们（西方语言）一样。然而两部著作则是惊人的巧合。……《康熙字典》的编排几乎成了现在辞书的通用方法。”

惊人的巧合，谁，巧合谁，还用说吗？

戴维斯爵士（Sir John Francis Davis, 1795-1890）揭示：

“”中国的书面语言在很大程度上实现了“使用通用媒介来交流思想”。

威尔金斯主教（Bishop Wilkins）呈交给皇家学会的论文的构想（1668年）：“（那时）我们的字母系统仅仅是声音符号，而汉字则是思想的符号；……甚至操不同语言的东亚及东南亚，也能凭借汉字进行交流。……（那时）除了阿拉伯数字之外，多语种的欧洲几乎不能普遍沟通；而在中国，整个的汉字系统则类似于阿拉伯数字。……《约翰逊英语词典》中的几万个英语词汇和成千上万个汉字，所表示的都是同样的意思。”

“大致在1660-1740年间，欧洲经历了有关中国语言和文学的知识……的首次爆发。”——美国语言学家费诺罗萨（Ernest F. Fenollosa, 1853-1908）。

“汉语对其他所有的语言都具有唯一的合法性。”——法国神职学者马若瑟（Joseph Prémare, 1666-1736）。

“在17世纪后期和18世纪早期，西方人发现汉语结构是所有其他语言（得以成立）的关键。”——耶鲁大学教授史景迁（Jonathan D. Spence）。

“中文是哲学语言，它独一无二地为每一个概念和万事万物提供了符号标志。”——法国神职学者杜赫德（Du Halde, 1674-1743）。

“……英语在不知不觉中走进了汉语，后者是世界上最简洁、最富有哲理的语言。……通过努力吸收和同化中文元素，英语就变成了一种通用语言。”——托马斯·马吉（Thomas Magee）