五菱宏光MINI EV创销量纪录_风闻

【来源龙腾网】

正文原创翻译：

Wuling HongGuang MINI EV đạt kỷ lục doanh số

五菱宏光MINI EV创销量纪录

Mẫu ôtô điện cỡ nhỏ thuộc liên doanh SAIC-GM-Wuling, bán chạy nhất thị trường trong 11 tháng liên tiếp.

上汽通用五菱合资公司的小型电动车型，已经连续11个月成为市场最畅销车型。

Hongguang Mini EV bán được 30.706 chiếc trong tháng 7, cao nhất kể từ khi bán ra từ tháng 7/2020, theo giới truyền thông Trung Quốc. Con số này cũng phản ánh sản lượng cao nhất mà liên doanh xe điện SAIC-GM-Wuling có thể sản xuất trong một tháng. Mẫu xe bán chạy thứ hai ở Trung Quốc là Tesla Model 3, doanh số chỉ bằng một nửa so với chiếc EV cỡ nhỏ, theo Insideevs.

据中国媒体报道，宏光Mini EV 7月份销量为30706辆，为2020年7月上市以来的最高月销量。这个数字也是上汽通用五菱合资电动汽车企业一个月内的最高产量。据Insideevs表示，中国第二畅销车型是特斯拉Model 3，其销量只有宏光MINI EV的一半。

Dù Hongguang Mini EV thiếu những gì mà Tesla có, như quãng đường chạy được mỗi lần sạc cũng như hiệu suất, nhưng sự tiện lợi và giá rẻ lại biến sản phẩm nội địa này thành một trong những xe “năng lượng mới” bán chạy nhất Trung Quốc. Phân khúc này gồm xe điện và plug-in hybrid.

宏光Mini EV尽管缺乏特斯拉拥有的一些优势如续航里程、性能等，但便捷性和低廉的价格使这款国产产品成为了中国最畅销的“新能源”汽车之一。主要的细分市场包括电动汽车和插电式混合动力汽车。

Yếu tố chính khiến Wuling HongGuang trở nên hút khách và doanh số cao ngất ngưởng nằm ở giá xe từ 4.100-5.500 USD (chưa bao gồm thuế), chi phí bảo dưỡng thấp (cả điện và phụ tùng). Đặc biệt, theo số liệu báo của tờ Xcar, GM (General Motor) và Wuling chỉ lãi 13,73 USD trên mỗi chiếc Hongguang Mini EV.

五菱宏光如此吸引客户并获得极高销量的主要因素在于4100-5500美元（不含税）的汽车价格、低维护成本（电和备件）。尤其是，根据Xcar公布的数据，通用汽车和五菱每辆宏光Mini EV的净利润仅有13.73美元。

Mẫu xe điện cỡ nhỏ thiết kế 4 chỗ, cung cấp 2 lựa chọn gói pin, 9,3 kWh phạm vi hoạt động 120 km và 13,9 kWh phạm vi hoạt động 170 km. Hongguang Mini EV trang bị một động cơ điện, dẫn động cầu sau, công suất 26 mã lực, mô-men xoắn 85 Nm. Không gian chứa đồ 741 lít khi gập hàng ghế sau xuống. Xe dài 2.917 mm, rộng 1.493 mm, cao 1.621 mm và chiều dài cơ sở 1.940 mm.

这款小型电动车采用4座设计，提供2种电池组选项，120公里续航为 9.3千瓦时，170公里续航为13.9千瓦时。宏光Mini EV配备电动机，后轮驱动，功率为26马力，扭矩为85Nm。 后排座椅放倒后的储物空间为741升。车身长2.917mm，宽1.493mm，高1.621mm，轴距1.940mm。