不明白阿富汗，就不明白我国新疆工作的意义_风闻

 让一部分人先明白起来 

最近，闻宜多发现中文媒体犯了一个翻译方面的错误，包括一些大型的官媒也出现了这个以讹传讹的错误。

阿富汗不是变天了嘛，塔利班在美军撤走后卷土重来，推翻了被美国支持的腐败政府，建立了新政权，名字叫افغانستان اسلامي امارات，英文写作Islamic Emirate of Afghanistan。真实的意思是：

阿富汗伊斯兰埃米尔国。

但是中文媒体普遍把“埃米尔（Emirate）”翻译成了“酋长”，把新政权叫做“阿富汗伊斯兰酋长国”。比如，北京日报的账号“长安街知事”、澎湃新闻网，都是这么翻译的。这个叫法，已经成了通行的中文翻译。

这个错误的性质很严重。为什么呢？因为，

“埃米尔”是宗教+政权合一的首领，类似的还有苏丹、哈里发。埃米尔国，是政、教合一的政治组织形式。但是，“酋长”是部落的首领的概念。二者，根本不是一回事。

这个错误的翻译，容易让别人误以为这是个部落国家，而不是宗教国家。但是问题的关键是：

人家起这名字，目的恰恰是强调宗教特征。

把“埃米尔国”翻译为“酋长国”，这不是第一次犯错。

阿联酋（阿拉伯联合酋长国），的名字就是错误的翻译。本来应该是“阿拉伯联合埃米尔国”。阿联酋的航空公司，是皇家马德里足球俱乐部的赞助商。熟悉足球的朋友，一定知道皇马球衣上的这句广告：Fly Emirates（意思是欢迎乘坐阿联酋航空）

本文目的，不是讲语言翻译问题，而是要指出这意味着什么。最近有人根据塔利班的一些展示开明的政策（比如允许女孩子上学），猜测塔利班这个极端组织可能会改变自己的本性。

塔利班会“洗心革面、改邪归正”吗？

我们可以从这几方面想一想。

01， 国号直接体现了建国者的追求。

比如，“共和国”和“君主国”截然不同。

CCTV央视也报道过这一点。

塔利班坚持“伊斯兰埃米尔国”的名字，而不是全球穆斯林国家普遍采取的“伊斯兰共和国”的国号，说明他们的目标：

是建立神权国，而不是世俗的共和国。

他们的领袖，是政教合一的“埃米尔”。这个新政权，将会采取小群体神职人员决策的方式。

这不是瞎猜。而是有迹可循的。塔利班处处模仿古代阿拉伯的“哈里发”制度，建立神权体系。1996年，奥马尔（塔利班的创建者），从坎大哈的“神殿”中，拿出一个斗篷，说是1000多年前先知穆罕穆德穿过的，穿在了自己身上，以便营造自己的神圣性、说自己已经成为古代“哈里发”的继承者。

但是，古代哈里发是全伊斯兰的领袖，阿富汗位于伊斯兰边缘地位中亚、而且力量弱小。奥马尔不敢用哈里发这个头衔，就降一级，采用“埃米尔”的称呼。意思是：

02，国号背后的大问题是：阿富汗未来会不会采用“沙利亚法”？

几十年来，塔利班坚持废除世俗法律、社会规范，说是外国强加给阿富汗人民的。

他们的追求，是：

实行“沙利亚法”，也就是伊斯兰宗教法，来治理国家。

沙里亚法，有哪些内容？

总的来说，就是极端禁锢个人的思想和身体权益、排斥现代科学技术，甚至禁止看电视、用手机，偷东西要砍手，男女有私情就要被砸死。

一旦违反，轻则鞭打、重则“石刑”（把人的半个身体埋入土中，用石头砸死）。

塔利班的首领，巴拉达尔，在外交活动中，多次强调要建立一个“伊斯兰的政府”。

宗教是塔利班的根本。几十年来，加入塔利班的人员，是因为这样的理念而加入的，不可想象他们会一夜之间抛弃这些。

民进党依靠“台独”起家，绿营是大本营，他们能抛弃自己的基本盘吗？美国的民主党，会抛弃“白左”意识形态吗？不可能的。

只要抛弃，就会失去自己力量的根基。事实上，过去塔利班和美国的谈判，毫不动摇这个底线。

比如，美国、塔利班签署的《多哈协议》，就指出“确保伊斯兰主权”、“通过伊斯兰全面制度化，实现和平”；“各方都应该尊重我们伊斯兰的伟大信条”。

前几天，塔利班重新占领 Kandahar坎大哈，也就是自己的起源地之后，马上就：

把电台命名为：“沙利亚法之声”。

就是这种意识形态追求的直接体现。并没有什么迹象表面，他们会“洗心革面”、放弃极端的宗教思想。

03，塔利班的领导层，仍然是极端保守的神职人员

塔利班的领导阶层主要是“乡村毛拉”，也就是教士。其中甚至有文盲，但是对宗教十分狂热。创始人奥马尔，丝毫没有现代知识。

其他伊斯兰教派，比如，伊朗伊斯兰革命派、埃及穆斯林兄弟会，还能容忍现代文明。但是，塔利班根植于社会底层、又是世界最落后的区域，极端保守。

阿卜杜拉·哈基姆·哈卡尼、阿洪扎达、西拉柱丁·哈卡尼……，都是激进力量。哈卡尼，热衷“圣战”，与 基地组织关系密切，策划了多次袭击，被多国列入巩布组织名单。

虽然，塔利班目前为了改善形象、任命了一些温和派，比如那个发言人。

但这些人，就像国民党的严家淦、翁文灏，本来在系统中没什么力量根基、基本盘，主要是面子上的人。不是掌权人。

04，观察塔利班统治区的情况

联合国等国际组织，进入了塔利班统治区，做了大量的观察、研究。可以断定，塔利班事实上也没有放弃自己的宗教立场。

比如：重建宗教法庭，废除世俗法律。联合国调查组记录了一些案例，

有人因为被告偷了摩托车，就立即被砍去一只手。（根据沙里亚法，偷东西要砍手。）而且后来还发现，是诬告。

比如，女孩受教育问题。女孩最多能上学到小学6年级。塔利班统治区的小学，女生比例4分之1左右，中学以上没有女生。

图：塔利班回来了，大街上涉及女人形象的宣传画，就被抹去了。因为不符合“宗教道德劝罚部”的规定

比如，塔利班恢复了“宗教道德惩罚部”（ د فضیلت تبلیغاتو او د معاونیت مخنیوي وزارت，Ministry for the Propagation of Virtue and the Prevention of Vice ）雇佣宗教警察，监督人民的世俗生活。

包括：女性的长袍必须罩住脸部（罩袍）；禁止听音乐、娱乐，认为这是伤风败俗；男性必须留大胡子；禁止玩宠物、打扑克牌等。

2021年5月的攻势以来，塔利班对外树立温和形象，实际上，在新占领地区依然推行“沙利亚法”，

甚至烧毁科学书籍、公立学校、图书馆、计算机实验室。

电视上的塔利班，似乎已经改变了；实际上，并没有改变。

05，会放弃向外国输出原教旨主义么？

塔利班为了改善形象，与国际巩布势力做了暧昧的切割。

有人说“阿塔”不是“巴塔”。巴基斯坦塔利班是巩布组织，但是阿富汗塔利班不是。真的吗？

表面上是这样，但是 阿塔、巴塔的底层思想是一样的。甚至包括“基地组织”“ISIS伊斯兰国家”，都有一定的“国际主义”。

不仅要追求阿富汗宗教“净化”，还要建立全球的理想的穆斯林世界。

同时，全世界几乎所有的伊斯兰巩布组织，都与塔利班有一定联系。塔利班，就是：

巩布组织的孵化器。

阿富汗、巴基斯坦的边境形同虚设，也就是“杜兰线”。两边的人也是跑来跑去，很密切。本拉登和阿富汗的奥马尔来往密切，长期躲在巴基斯坦的北部。

期待塔利班不关心外国的伊斯兰问题，这是痴人说梦。根本没有关于伊斯兰的常识。这个教，最大特点就是：

“有教无国”。

实际上，中国的一些地区就接受沙特的资金修建清真寺、学经课堂。这是我国媒体已经报道过的。

06，怎么看待塔利班最近的言行？

一个组织在拓展力量和地盘的时候，会争取团结最多可以团结的力量、减少夺权的阻力，但是这不意味着他们放弃了自己的主张。夺权之后，就会变本加厉地报复。这种例子太多了。

比如，满蒙联盟入关之后，暂缓实行“剃发令”，减少征服汉地的阻力，但是后来就“留发不留头”了。即使是现代，也是一样，比如1932年的希特勒、1979年的霍梅尼，都是一开始用温和的形象示人。

所以，实际上，塔利班的所谓“改变”，只是口头允许女人可以工作这类东西。在追求宗教建国（埃米尔国）、实行“沙利亚法”……核心问题上，并没有改变、也不会让步。

塔利班的“改变”，只是手段变得更聪明、更灵活、更隐蔽了。

有一些人因为塔利班是美国的敌人，就从感情上喜欢它，这是一厢情愿的。

美国的确是中国的战略对手，但这不等于塔利班会是中国的好朋友。

与这种极端组织的亲近，只会损坏自己的形象，拖累自己，得不偿失。

某大学教授，居然用“解放军”、“好哥们”来形容塔利班这种极端组织。真是愚蠢至极，蠢到家了。脑子里都是什么东西？？？

难以想象，我们的顶级大学里，居然有这样的人做教授。

​外交部最近的记者会，发言人说：

“要与时俱进，如果只是是抱着原来的思想，不发展自身，最终会被时代抛弃。”

我支持我国外交部的这个判断。

那些只会添乱的草头“砖家”，真不如回家卖红薯。

07，赞叹我国新疆的工作成就

我们看阿富汗的新闻，一定会同情那里的3000多万老百姓。

他们从来没有过过好日子，要么是受到封建教法的迫害、要么是眼看美国支持的腐败无能的政府鱼肉百姓却毫无办法。

美军占领的几年，阿富汗发展最快的是：

罂粟种植。

阿富汗总统、副总统、高级官员、军阀，在过去二十年积累了大量财富。

总统加尼的儿女，都是美国籍。人民在惨死，他们住在美国的豪宅里，

“过着艺术家的生活”。

这真是莫大的讽刺。塔利班占领了一个军阀的家，里面的装修金碧辉煌，就连沙发、桌子，都是镶金边儿的。

塔利班之所以推进的那么快，甚至一天之内拿下几个省会，也和人民对美国支持的阿富汗政府的失望有关。

图：混乱中，美军开枪射杀多名阿富汗平民。

澳大利亚军人甚至射杀阿富汗儿童取乐。人民希望把美军和占领军他们赶走。

由于经济基础太差、教育水平和宗教势力强大，阿富汗要想解决自己的独立和发展问题，面临着极大的困难，没有几十年、上百年的努力，没有一个追求“现代化”的政党组织，是不可能的。

阿富汗毕竟是外国，与我们的关系不是太大。我们关上手机、电视，可以不关心。

但是，我国的一些的确曾经也面临鸦片毒品、宗教极端化、军阀混战、土匪……等各种问题。我国是用了多强的意志付出了多大的代价，才解决了这些问题？

今天的新疆等地区，“去伊化、去沙化”取得了很大成果。打击巩布主义和极端势力，也卓有成效。

我在新疆的朋友，就十分自豪地说：

“我们新疆是全国治安最好的地方。”

听到这句话，不胜感慨。

根据CCTV央视报道，我国新疆举报的培训班，主要做了3个事情：

（1）学习职业技能，让自己有工作、有收入、有发展；

（2）学习国家通用语言文字，更好地融入中华民族；

（3）学习法律，做现代国家的文明人，而不是被“宗教法”迫害却无法脱身也不知道脱身的可怜人。

这些都是从根本上改造人的头脑，夯实国家和平稳定、繁荣发展的基石。一些外国批评我们在新疆的做法、污蔑我们，其实，他们的真实目的，只是希望中国乱掉。

这就是我最近几天的想法。

想一下阿富汗的难题、悲惨的原因，为什么他们受困于内部的贫穷、宗教极端化的迫害，以及外国的入侵？

明白了这些问题，也就明白了过去100多年中国的奋斗，也就明白了我们为什么要理解和支持自己的国家。

原文链接：

→ 不明白阿富汗，就不明白我国新疆工作的意义

→ 宁波杀人案的答案，藏在这3篇论文里

——文章来自公众号：闻宜多，搜索id：wenyiduoduoduo

如果觉得不错，可以点个赞。感谢阅读。