【翻译】为什么普京说美国的地位正在衰落，中国和德国正在走向超级大国地位？_风闻

​

为什么普京说美国的地位正在衰落，中国和德国正在走向超级大国地位？

本文译自Quora，原标题：Do you agree with Putin’s claim that the USA’s role is waning and that China and Germany are the ones heading for superpower status?

本问题引用了路透社的一篇报道，如下：

莫斯科（路透社）-俄罗斯总统普京周四表示，美国和俄罗斯决定世界上最重要问题的时代已经过去，他说，中国和德国现在正走向超级大国地位。

普京在瓦尔代讨论俱乐部（Valdai Discussion Club）的一次会议上表示，美国的作用已经减弱，英国和法国的作用也在减弱，而北京和柏林（就政治和经济影响力而言）正在走向超级大国地位。

普京通过视频连线说，如果华盛顿不准备与莫斯科讨论全球问题，俄罗斯随时准备与其他国家进行讨论。

他说，华盛顿不能再宣称自己的例外论，并质疑为什么美国会这么做。

在11月3日美国总统大选前，普京表示，他希望新政府做好准备，就安全和核军备控制展开对话。

华盛顿上周拒绝了俄罗斯提出的无条件延长最后一项期限为一年的限制美俄战略核武器部署条约的提议，称这一建议是“不可能的”。

2010年签署的新的战略武器削减条约（START）协议将于2月到期。它限制了俄罗斯和美国可以部署的战略核弹头数量以及携带这些核弹头的导弹和轰炸机。

尽管存在分歧，但莫斯科和华盛顿似乎正在就新的战略武器条约达成协议。

 -

-

Frank Matiella

Lived in Republic of Vietnam1969–1970

生活在越南（1969-1970）

绝对是这样。德国一直有一个非常严格，有时甚至苛刻的方式来选择谁接受高等教育和谁进入职业院校，这个选拔过程从四年级或五年级就开始了。因此，德国人受教育程度高，积极性高。他们的教育体系为国家提供了一支训练有素、收入丰厚的职业人员队伍，也在众多科学和工程领域有受过良好教育和训练的专业人员队伍。

中国在教育和培训人民以更好地为国家服务方面也做了同样的事情。

此外，中国还将目光投向欧洲、中亚、东南亚和里海地区，以期进一步扩大其商业和贸易利益以及未来的经济利益。因此，中国正花费数万亿美元扩展从中国到这些国家的基础设施。

虽然我们一直在关注南中国海，不管中国在那里做什么，中国在其他地方一直很忙。我们也许能够遏制中国在南海地区的发展和影响力，但您如何看待中国在其西部地区和周边国家的努力？在那里他们正在迅速扩张，获得市场、资源、贸易伙伴、善意、信任和一贯可靠的外交政策声誉。

我们所拥有的只是欺凌、咆哮、前后矛盾，以及一个认为自己在任何方面都比任何人都强的领导人。到目前为止，国际社会对我们最强烈的感情是怜悯。

-

-

Phen Su

Historian

历史学家

非常同意。

随着美国的衰落，美军将从东亚和西欧撤军，但美国仍然是最强大的海上统治者。

中国的崛起再也无法阻止。如果美国选择武装冲突，只会让美国更快地垮台。

但德国太小了，无法与中国和美国等大国竞争。因此，德法两国需要开展更深层次的合作，推动欧盟一体化迈向更高的水平。有了独立的外交、独立的经济、独立的军事，欧盟才能真正成为多极世界的一极。

未来世界将有三个核心：北美、西欧和东亚。三股强大的力量相互制衡，相互竞争，形成一个真正和平繁荣的世界，这对每个人都是好事。

-

-

Boris Sanochkin

Lived in Antarctica

住在南极洲

我认为他在胡说八道，但美国的一些政客却在加班加点地把它变成一个预言。

一些美国机构在国外的不正当腐败行为使中国看起来像一个诚实的伙伴，是许多国家的一个很好的选择。

至于德国，它还没有弄清楚它的国家利益是什么，现在它似乎和那些腐败的美国政客们绑在一起。

我们只能寄希望于美国能重新找回自己，因为它曾经如此。

总的来说，我更喜欢美国而不是中国在世界上的领导地位，但肯定不是以现有的有毒形式。

至于德国的领导地位，这是一个很大的谜，但历史表明，这可能不是一件好事。

 -

-

Mark Damohn

Ph.D. History of the United States of America, University of Wales Swansea (1999)

威尔士-斯旺西大学美利坚合众国历史博士（1999年）

不，与中国、俄罗斯或德国相比，美国并没有衰落。

这就是超级大国的定义。

这些是与超级大国的所有定义相一致的基本特征。它是一个民族或国家，掌握了国家权力的七个维度，即地理、人口、经济、资源、外交、国家认同、军事力量以及在将其投射到全球范围的能力，这是任何其他国家都无法做到的。

美国有丰富的这种能力，没有其他国家有我们这样的能力。美国遥遥领先于所有国家，并将在未来几十年保持这一优势。

-

-

Ray Comeau

Decades working in analyzing risk and plotting strategy

数十年来致力于风险分析和战略规划

是的，但对于那些把普京的话当真的人来说，还需要一些澄清。

l 将超级大国一词替换为世界领导者

l 美国在世界领导地位在下降…。。是的

l 中国是否正在崛起为世界领导者…。是的

l 欧盟是否在提供世界领导地位方面扮演更大的角色…是的

l 与英国和法国相比，德国领导层在欧盟的关键决策中没有发挥关键作用吗？

因此，以德国为首的欧盟和中国正在崛起，而美国则在世界领导地位上在后退。

 -

-

Thomas Werner

Knows German

懂德语

中国是显而易见的，但我很惊讶像普京这样聪明的人会看到德国在国际力量方面的崛起。我认为这更多是夸张和修辞，以更容易引起美国民众的关注。

我同意德国的地位比二五十年前更强大，但鉴于历史，这也就不足为奇了。德国现在或多或少已经完成了统一进程（至少在财政和财务方面），并重返国际舞台，但它也从历史中吸取教训。如果不征求欧洲伙伴的意见，它将永远不会采取行动，因此，如果有什么不同的话，那就是欧洲/欧盟作为一个新的超级大国进入舞台，尽管它是一个相当温和的超级大国。

尽管如此，鉴于我们收到的所有讣告都是关于本应由德国主导的欧盟即将灭亡，以及我们灾难性的人口结构、缺乏商业友好性、官僚作风和繁文缛节，而这些本应阻碍包括德国在内的欧盟成员国的发展，普京先生的评论是相当奇怪的。

-

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网