【翻译】当印度接近超越美国经济时，美国是否会像目前对中国那样猛烈抨击印度？_风闻
樱落网-海外看世界翻译网站2021-08-09 11:18
网文都是原文翻译，因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。
当印度接近超越美国经济时，美国是否会像目前对中国那样猛烈抨击印度？
本文译自Quora，原标题：Will the USA bash India as much as it is currently doing with China when it comes close to surpass the American economy?
-
-
Rubiat Saimum
History Geek，Lives in Bangladesh
历史极客，住在孟加拉国
简单的回答：当然。
但印度永远无法在经济和技术上超过美国。至少，以印度人目前的心态和世界观做不到。自由市场制度是美国的游戏，它在自由市场环境中有着先天的优势。印度作为一个市场经济体不会对美国构成威胁。
首先，你必须明白，为什么美国如此积极地通过贸易战打击中国。这不是因为中国有比美国更大的经济总量，美国人知道这迟早会发生的。他们担心的是“中国的技术优势”。美国在中国经济奇迹背后扮演了关键角色，美国为中国制造业提供了投资、技术和市场。在过去的四十年里，尽管两国之间有着根深蒂固的不信任，但事情还是进展顺利。
但后来这个人出现了：
您会看到美国霸权取决于两个关键支柱：
1. 控制供应链。
2. 控制半导体、人工智能等关键技术。
只要美国在这两个领域保持全球领先地位，中国或任何国家在经济上是否超越它们并不重要。
….
美国想阻止这一切发生。如果你仔细观察：美国人没有针对中国的建筑业或农业部门。他们的目标是5G和半导体等中国战略性行业。美国想要消灭华为，因为它对他们的技术垄断构成了巨大威胁。它还瞄准了腾讯（Tencent）和字节跳动等中国科技公司，因为它们是中国创新的支柱，也是美国科技平台的唯一替代品。
另一方面，印度、美国和日本之间的“四方”关系基本上是为了阻止中国在“一带一路”下重塑全球供应链而做出的统一努力。
中国人已经明白，为了防止落入“中等收入陷阱”，中国必须转向一个以创新为基础的消费驱动型经济，这就是为什么他们想要在科技上自给自足。现在只要中国仍然是廉价商品和廉价劳动力的供应者，美国人对中国就没意见。但他们不会容忍一个在技术上可以与他们匹敌的中国。
印度也一样：只要它按照美国的规则行事，即使在经济上超过美国，它们也不会对美国霸权构成威胁（这是极不可能的）。换句话说，美国给印度的信息很简单：制造廉价的玩具和化妆品，不要试图制造微芯片或喷气发动机。
-
-
对此回答的评论
-
Thol Chidambaram
“美国在中国经济奇迹背后扮演了关键角色”，并不是这样。
事实是：美国从中国劳动力中获得了巨额利润，并借助中国避免了70年代出现的经济停滞。美国的投资、技术和市场是由亿万中国人民用血汗付款的。
-
Gaurav Singh
你的回答对美国和印度太有偏见了。说到中国，他们有的不是技术优势，而是复制优势。现在忘掉结果吧，但在你的回答中，关于印度、中国和美国的“会怎么做”的说法是错误的。
-
Rubiat Saimum（答主）
我刚刚只是陈述了一些简单的事实。美国参议员公开表示，决不能让中国在技术上超过美国。他们也有偏见吗？美国在20世纪80年代对日本实施了一系列不平等条约，当时的理想主义在哪里？国际体系是由利益而不是理想来指导的。所有这些有关人权和版权的谈话都只是打D中国的借口。美国不能不关心这些问题。
-
Gobinath
正是半导体产业导致了日本和美国之间的经济战，最终美国赢了。
-
Rubiat Saimum（答主）
美国获胜是因为日本不是一个真正的主权国家。在第二次世界大战失败后，这个国家实际上处于美国的控制之下，他们的国防和外交政策须经美国批准，美国在日本领土上有三万军队。他们别无选择，只能接受美国的要求。
-
Rahul Kushwaha
那么你如何解释，三星的成功…他们在半导体技术等方面超过了美国公司。像索尼这样来自日本的公司还有很多。
-
Rubiat Saimum（答主）
三星在半导体等关键技术方面并没有超过美国：诚然，三星拥有最大的半导体代工厂之一，但它们用于制造这些精密半导体的设备和软件都是由美国公司开发的。我们现在使用的每一块芯片，无论是日本、韩国还是中国制造的，都含有一些美国技术，所以从技术上讲，它们都要受到美国的限制。就连三星也不得不屈服于美国的压力：据报道，三星切断了对华为的芯片供应。
-
Rahul Kushwaha
只有三星拥有5nm的制造工艺，它也拥有一些美国知识产权，因为他们是这项技术的创立者。美国的所作所为并没有错，如果是其他国家的话，他们可能做得更坏，至少美国允许与美国联合的国家如韩国日本发展成榜样。
-
Rubiat Saimum（答主）
我对美国允许其盟国发展的事实没有异议。然而，问题是，如果印度在经济上超过美国呢？我说过它无法做到，美国只会允许印度发展到它不能威胁美国霸权的程度。韩国和日本虽然技术发达，但在军事和经济上却牢牢地处于美国的控制之下。美国在这些国家拥有庞大的军事基地，所以他们不像中国那样敌视美国霸权。世界只能容纳一个超级大国，在美国掌控全球经济的情况下，印度达不到这个位置。
-
Thol Chidambaram
三星为美国私人对冲基金和投资者等公司所有。三星的任何创新都是间接属于美国的，而且一定会受到美国的出口管制。
-
Abhiraj Baruah
印度永远也不会变成发达国家，所以问这些问题没必要。
-
Krish Sinha
认为印度永远不会发展的人有机会请离开我们的国家。它有潜力，只是我们没有开发它。
-
Quora User
美国害怕中国的技术优势。虽然韩国和日本在技术上有一些小范围的优势，但三星、索尼不会像中国华为那样影响美国在人工智能、5g领域的主导地位。华为已经是5g领域的佼佼者。
听我说，中国的技术不同于美国。中国有自己的google、YouTube、Instagram、whatsApp、facebook，甚至有自己版本的北斗全球导航系统，远远优于GPS。由于中国的军事、经济和技术，美国害怕中国。由于特朗普对半导体芯片的禁令，中国正在半导体技术上投资数十亿美元。在5年内，中国可以制造出自己的7nm芯片。中国的技术是由本国政府控制的，美国可以控制日本、韩国，但不能控制中国。这是主要问题。
-
-
Ritesh Singh
Lives in Lucknow, Uttar Pradesh, India2014–present
2014年至今生活在印度北方邦勒克瑙市
是的，记住在国际上没有永远的朋友或敌人，你会记得杜卡迪争论（dukati controversy）。唐纳德·特朗普会如何对待印度？美国现在和印度在一起，是因为它承受不起失去如此巨大的市场，并且美国与印度也比较互补。
有一天美国将不再需要印度，它将把印度当做足球一样踢开。现在告诉我我们的查巴哈尔铁路项目发生了什么，我们从伊朗供应的石油发生了什么，我们与俄罗斯的关系发生了什么。永远记住，我们不能依赖任何人，但我们应该变得自力更生，这是唯一的办法。
-
原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网