【翻译】中国文化对教育高度重视，会不会导致中国在技术和整体进步方面超过西方？_风闻

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

中国文化对教育高度重视，会不会导致中国在技术和整体进步方面超过西方？

本文译自Quora，原标题：With the massive emphasis put on education in Chinese culture, will China soon surpass the West in technological and overall advancements?

 -

-

Ridzwan Abdul Rahma

Studied at University of WaikatoGraduated 1973,Lives in Subang Jaya, Malaysia1990–present

1973年毕业于怀卡托格大学，1990年至今居住在马来西亚苏邦贾亚

我相信不久中国的技术进步将超过西方。

让我们先来看看教育。

在2018的PISA测试中，中国大陆、香港和澳门名列前5。在西方，爱沙尼亚、加拿大和芬兰位列前十。其余的都来自亚洲。美国甚至没有跻身前20强。

PISA 2018全球排名-数学、科学和阅读平均分

PISA测试结果显示了各国青少年的教育表现，他们终有一天会成长为自己国家的技术领导者，它们是每个国家的未来。

在研究生阶段，STEM数据的差异非常明显：

世界经济论坛（World Economic Forum）报告称，2016年中国有470万名STEM新毕业生，而印度有260万人。同年，美国有56.8万名STEM应届毕业生。预计在未来10年，这种差距将显著上升。据一些估计，到2030年，25至34岁的中国毕业生数量将增长300%，而美国和欧洲的这一数字仅为30%。至少40%的中国应届毕业生将攻读STEM学科。

接下来，我们来看看专利。

自多年前开始申请专利以来，美国一直位居第一，但这在2019年发生了变化。中国每年申请的专利越来越多，现在是年度申请专利最多的国家：

专利是衡量创新的标准。因此，那些声称中国教育体制不能促进创新的人应该重新考虑一下这一想法。

最后，让我们看看中国的一些前沿技术。

根据top500.org的统计，在世界上速度最快的500强超级计算机中，中国拥有的超级计算机数量超过其他任何国家。

中国于2016年8月发射了世界上第一颗量子通信卫星。量子通信本质上是一种安全的、防黑客攻击的通信或来回发送数据的方式。

中国3D打印公司Polymaker与意大利X电动汽车（XEV）合作，制造了全球首款量产3D打印电动车。这辆车在都灵的华伦天奴车展上展出，随后被订购了近1800辆。

2017年12月，世界首艘全电动货船从广州国际船厂启航。

总部位于上海的无人机制造商UVS Intelligence System于2017年9月开发了全球首款两栖无人机。无人驾驶U650飞机的巡航速度为每小时112英里（180公里/小时），最多可运载552磅（250公斤）的货物。

2019年1月3日，中国宣布将嫦娥四号飞船“玉兔2号”降落在月球背面，这是月球车第一次在月球背面着陆。

以上例子表明，中国有能力在技术创新和技术进步方面走在世界前列。

 -

-

Thomas Pauken II

Reporter at Freelance Entrepeneur 2014–present

2014年至今，《Freelance Entrepeneur》记者

北京：很长一段时间以来，中国文化将教育视为人们提高自身素质的重要工具。中国有句名言：“授人以鱼，不如授人以渔。”

中国人明白，学得越多，就越能为自己开辟就业机会，中国的教育系统非常重视STEM（科学、技术、工程和数学）科目。

许多年轻的中国学生被鼓励学习数学和科学，他们在国际考试中得分很高，在国内或国外上大学时，他们在STEM课程中成绩优异。

擅长STEM话题的人更倾向于逻辑思维，权衡确凿的证据而非推测性思维。他们可能在创造性思维方面有些薄弱，但他们更擅长分析硬数据并得出科学结论。

因此，中国人像建设者一样思考，因为建设基础设施对他们来说更真实。此外，他们随时准备在科学和高科技领域带来惊人的新突破。

目前，美国在科学领域处于世界领先地位，因为加州的硅谷被公认为全球科技中心。但仔细观察，许多来自亚洲大陆的中国人和其他人受雇于加州蓬勃发展的高科技公司。中国金融科技投资者已将大笔资金投入美国科技公司。

然而，我们可能会见证未来几年的逆转，因为中国的资金可能会流出硅谷，再回到中国，尤其是在包括深圳，香港和澳门特别行政区在内的大湾区。

中国政府还通过资助大学校园、鼓励科学创新精神以及在学术界、政府和私营企业之间建立伙伴关系，发挥了关键作用。

中国各大高校在全国各地纷纷成立座谈会、智库和网络圈。该战略旨在促进更多的开放式外包合作，以便学生、教授、商界人士、科学家、创新者和政府官员能够更多地相互交流。

要在科学和技术领域取得重大进展，就需要大量投资，而这是一项非常危险的工作，如果没有经过验证的测试，就无法保证取得成功。许多好主意都泡汤了。

中国已投入大量资金支持研发中心、高科技工业园区和办公园区以及实验室，以试验和试验新药、新技术等。

我们可以从Inavate中学到更多。链接在这里：

https://www.inavateonthenet.net/features/article/china-moves-from-manufacturing-base-to-r-d-and-innovation-hub

据Inavate报道：

“在中国，创新可以在所有形式的技术中找到，例如华为是世界上拥有最多国际专利最多的公司之一，并且处于5G技术的前沿，未来2-3年，5G技术将应用于每一部手机。中国在无现金系统方面处于领先地位，根据研究公司iResearch的数据，2016年中国移动支付市场规模是美国的50倍。而中国消费者使用的不是苹果支付（Apple Pay）或贝宝（PayPal），而是中国公司支付宝（Alipay）和腾讯（Tencent）的微信支付（WeChat Pay）。中国在无人机领域也处于领先地位，这要归功于总部位于深圳的初创企业DJI，它控制着近四分之三的消费型无人机市场，仅研发部门就有1500名员工，市值80亿欧元，80%的销售额来自海外。”

我们可以预见，在未来十年，美国和中国将在决定哪个国家将成为国际科技领先者方面展开激烈竞争。

-

-

C Beeli

9Pandas Youtube Channel Host (2020-present)，Lives in Switzerland1981–present

Youtube频道9pandas创始人，1981年至今生活在瑞士

恭喜这个问题，我认为这是我们这个时代的核心问题之一。

中国和其他一些亚洲国家的人都在努力学习和工作——真的很努力。而我们西方的许多人却不想那么努力地学习/工作。

在未来的某个时候，中国/亚洲会不会说：“我们学习那么努力，而你在西方却没有，也许我们应该提高我们向你提供的商品和服务的价格，使之比现在更能反映我们的努力”？

那么，到那时，西方也会像中国/亚洲那样努力学习/工作吗？

或者，中国/亚洲是否会继续对西方仁慈，在生活方式上给予我们同样的对待，尽管我们的工作比他们少？

或者，中国/亚洲的人民将来会不会不那么努力工作，最终与我们西方国家保持平衡？

我想知道答案。

 

-

-

Robin Matthews

lives in China (2005-present)

生活在中国（2005年至今）

不会。

中国的教育制度与鼓励和培养创造性思维的制度恰恰相反。

即使是相当复杂的问题也有一个“正确答案”，中国学生已经非常习惯于求解正确答案，他们习惯于做包括大量的试卷练习以及很长时间的作业。

我在中国遇到过比我工作还要忙的学童，他们常常混合了学校课程，家庭作业和家长主导的活动，例如钢琴/芭蕾舞/英语等。

我在北京一所好学校的一位老师朋友告诉我，他有聪明的学生来找他，要求他“推荐一种爱好，使他们变得更有趣！”

-

-

Bob MacKenzie

Lives in Ontario 1973–present

1973年至今，生活在安大略省

西方国家在用庞大的军事力量强迫别人遵守他们的意志的同时，一直在坐享其成。

另一方面，中国每年有800万STEM学生毕业，超过世界其他国家的总和。

知识就是力量，金钱就是自由，中国人一直在建设一个强大的防御体系。

西方将别无选择，只能对亚洲的成就退居二线。

 -

-

Walter Berry

Former Managing Director. at The School Experience1980–2006

前总经理，1980-2006年在学校

到目前为止还没有证据表明这一点。

中国制造的几乎所有东西，从电视机到电脑，从电话到汽车，都是西方的发明。

他们采用了西方式的制造工艺和营销技术。

他们已经取代日本成为世界上最伟大的模仿者。

资本主义促进竞争和创新，从而带来更好、更廉价的产品和服务。

-

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网