【翻译】李子柒为何惹恼南非YouTuber Serpentza？_风闻

网文都是原文翻译，所有言论皆不代表本站立场，敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 

李子柒为何惹恼南非YouTuber Serpentza？

本文译自Quora，原标题：Breaking News: Li Ziqi Upsets South African YouTuber

Serpentza，真名winston，1980年出生于南非。注册信息显示其2006年2月来到中国，至今已有十二年。据网友爆料称其妻子是广东人，两人疑似居住在深圳。

早年在Youtube上发一些关于中国的视频，但是一直不温不火，自2016年起“开窍”，开始在Youtube上黑中国，直到如今。

-

-

Ahmad El-Sheikh

Always wants to know more，Lives in Cairo

一直想知道更多，生活在开罗

五个月前，南非YouTuber Winston Sterzl （又名Serpentza）上传了一段视频，在视频中他持续咆哮了11分钟，说他为什么讨厌李子柒。

但为什么一个南非人会因为一个视频内容都是关于在中国农村做饭的网红而感到不安呢？嗯，据Winston说，李子柒正在用她对中国农村的不准确的、浪漫化的描述******。单是这一点就激怒了他，尤其是因为他亲自走访过中国的农村。

令他不安的是，他一生中从未听说有人不得不离开城市搬到中国农村，所以这（在他看来）证明了李子柒是一个骗子和说谎者。

如果像李子柒的视频这样的事情都能让他不安，那么我想知道当他看到中国的历史剧（或武侠剧）时会有什么反应？当他发现中国人实际上并没有在空中飞行时，他会不会很生气？

Winston的咆哮之所以显得很滑稽和孩子气，是因为李子柒从未真正打算准确描述中国的农村生活。她在视频中明确表示：

“在当今社会，许多人感到压力很大，他们在生活和工作中都面临着很大的压力。我希望他们能够放松并体验一些美好的事情，消除他们的一些焦虑和压力。那不是很好吗？”

与Matthew Tyne（Laowhy86）和Chris Chappell一样，Winston的经济状况最终取决于他制作的批评中国的视频。或许他之所以发出这种咆哮，是因为他只是想找个借口批评中国。

说到底，他只是另一个煽动者罢了。

 -

Lonely Cantonese Sith Lord

老实说，我发现很难将自己置于像Serpentza一样的人的立场上。当大多数人看到一个优雅的年轻女孩做农活的视频时，他们只会感到平静或好奇。

但Serpentza看到了什么？光明会的阴谋（An Illuminati-tier conspiracy）。

我同情中国恐惧症患者，因为他们永远无法享受世界上如此美好的事物。

 -

Norman Tan

Serpentza不是那种会相信光明会阴谋论的人。

他只是一个通过制作YouTube视频谋生的骗子。

 -

Bill Chen

这是一个关于影响力的世界。他们都在靠出售幻景为生，其中包括serpentza和李子柒。

人们喜欢看这样的东西，因为这可以把他们从日常生活中带走。

 -

Feelix Wee

她只是在宣扬逃避现实而已。这就像看一部好莱坞超级英雄电影，在那里英雄可以飞得比一颗高速射出的子弹还快，或者汽车可以被撞毁和翻滚，但里面的英雄却毫发无损地逃脱了。我是李子柒的粉丝，因为当我从重重工作压力中下班回家时，看到她的视频会让人耳目一新。但我并不认为中国（或任何地方）的农村生活是乌托邦。

-

Vincent Poon

一个受过良好教育和见多识广的人不会注意这个失败者。别理他，他就像人行道上的狗屎一样。

 -

Joy Zhang

他们不断挑剔中国的每一件小事，这一事实也许也是他们的媒体公司所为。不管怎样，他都应该重新评估自己的生活和价值观。

 -

123kdibejdb

-

Leonard Wee

Winston和Whatisname又一次非常努力地工作来赚取他们的FLG工资支票，因为这两个白人种族主义失败者在中国失去了“英语”教师的工作。小丑Winston甚至在他的视频中穿着西装，以使自己看起来更可信。

 -

James Huang

你对一个没有执照的英语老师能有什么期望。���

-

Whang Bo

他真的认为有人关心他吗？我想他这么做只是为了争取更多的用户订阅，哈哈。

-

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网