【翻译】土耳其之外的穆斯林世界如何看待埃尔多安？钦佩，反对，还是百感交集？_风闻

网文都是原文翻译，因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

土耳其之外的穆斯林世界如何看待埃尔多安？钦佩，反对，还是百感交集？

本文译自Quora，原标题：Does the Muslim world outside of Turkey take Erdogan’s views seriously? Do they admire him, have mixed feelings about him, or oppose him?

-

-

Ege Başkaranfilci

Middle eastern boy from Turkey，Lives in Izmir, Turkey

来自土耳其的中东男孩，住在土耳其的伊兹密尔

这是穆斯林世界。

它包括许多来自不同国家的人，所以我应该把他们分一下组。

**巴基斯坦、孟加拉国、印度尼西亚和非洲（北非除外）：**显然，他们非常爱他，非常认真地对待他，我从来没有见过任何一个对埃尔多安持负面看法的人。

突厥语国家：他们通常不喜欢他，因为突厥人不信教，他们不喜欢土耳其成为一个更具宗教色彩的国家。作为土耳其的领袖，他们会认真对待埃尔多安，但不是对他个人。

**伊朗：**我从未见过任何伊朗人喜欢他，但他们很认真地对他。他们中的许多人甚至担心我们也会像过去一样变成神权国家。什叶派与逊尼派的敌意也会影响他们的观点。

**巴尔干人：**来自阿尔巴尼亚或科索沃的阿尔巴尼亚人通常不喜欢他。但我看到来自北马其顿和波斯尼亚的阿尔巴尼亚人对他有好感。保加利亚的土耳其人知道土耳其的现实，根本不把他当回事。

**库尔德人：**我不认为有任何库尔德人会对他有好感，因为埃尔多安在几个国家有扩张主义的目的，他在阻止库尔德人建立一个独立的国家。库尔德人害怕他，把他当个人物。

**阿拉伯世界：**嗯，这很难说，因为埃尔多安与阿拉伯国家关系不好，但这并不意味着阿拉伯人恨他，因为大多数阿拉伯国家没有MZ。例如穆罕默德·穆尔西是埃及历史上唯一一位当选总统，他与埃尔多安关系良好，其他阿拉伯国家也是如此。我遇到过相当数量的阿拉伯人，绝大多数阿拉伯人都爱他。我只认识一个摩洛哥人，他不喜欢他，但他也恨阿拉伯人，因为他是柏柏尔民族主义者（译注：柏柏尔人，非洲北部的民族，主要分布在摩洛哥、阿尔及利亚、利比亚、突尼斯和马里等，属欧罗巴人种地中海类型。使用柏柏尔语，属闪-含语系柏柏尔语族，多数人信伊斯兰教）。因此，阿拉伯人，尤其是他们的领导人非常重视埃尔多安，因为他们害怕失去权力。

以下是BBC在2019年的研究。

在一些国家，对他看法不佳，因为；

1. 伊拉克：什叶派和库尔德人显然对他有不利的看法。

2. 黎巴嫩：什叶派和基督教徒使这个国家沦陷。

3. 利比亚：不知道，如果有人知道，我很想知道为什么。

4. 埃及：我不认为这个结果是诚实，因为他们的独Cai政权，他们中的许多人害怕被监禁甚至被杀害。

-

-

Reema Alwa

lives in The Arab World (1996-present)

生活在阿拉伯世界（1996年至今）

我完全反对他，不把他当回事，许多阿拉伯人也是如此。

穆斯林兄弟会在阿拉伯世界被憎恨的原因有很多，但一个非常主要的原因是他们相信埃尔多安是他们的“哈里发”，正如我们在叙利亚看到的那样，其中许多人在阿塞拜疆实际上是在为他而战-阿拉伯人与非阿拉伯人的战斗。

如果你问一个有穆斯林兄弟会倾向的人，你会发现埃尔多安所做的一切都是正当的，他们声称他们爱巴勒斯坦，但他们认为埃尔多安与“以色列”的关系是正当的，尽管如此，他仍然是一个英雄和巴勒斯坦的支持者。

不管埃尔多安做什么，他们都会不假思索地认为这是最理想的选择。

穆斯林兄弟会从来都不是一个值得信赖的政党，他们会把整个阿拉伯世界交给埃尔多安。

然而，在这里，如果这个问题与仇视伊斯兰教的法国有关，鉴于它在穆斯林占多数的国家有着罪恶的殖民历史，它坚持每天向我们证明，无论如何，它都不会为此感到遗憾。埃尔多安和马克龙对我来说是同一枚硬币的两面，大多数阿拉伯人都知道埃尔多安现在利用先知来攻击法国，因为他与法国有其他问题，他认为这是一个完美的机会，让他——像往常一样——成为穆斯林世界的领袖——他永远不会成功。恐怖主义的赞助者只能是这些崇拜他的恐怖民兵的领袖。

不，埃尔多安一点也不会被我们认真对待，这个人对土耳其和阿拉伯世界都是危险的。

-

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网