令人纠结的日本混血军团_风闻

东京奥运会的开幕式上，当八村塁和须崎优衣作为日本奥运代表团的旗手出现在场地内的时候，中国国内观众讨论的要么是八村塁和须崎优衣夸张的身高差（两人差了整整50公分），要么是日本竟然找了八村塁这么个混血当旗手。

日本那边虽然早已知道八村塁是旗手，但是还是有很多人对此忿忿不平，有些日本人认为，八村塁没有为日本取得过什么荣誉，他也不符合日本人的审美，让他来当旗手有些莫名其妙。早些时候，日本奥运代表团的旗手候选人中，要数张本智和的呼声最高。日本对NBA的关注度远远不如中国，大家都想不明白八村塁除了个子高和打NBA，比张本智和到底强在了那里。

而等到点火仪式，当大坂直美接过火炬的时候，日本人干脆连嘴巴都合不上了，等点火仪式结束后，一大批民众彻底气炸了肺，因为最开始定的点燃火炬的人是摔跤名将、奥运金牌得主吉田沙保里。但最后吉田沙保里仅仅是交接了火炬。“为什么选择一个没拿过金牌，甚至连日语都不会说的人点燃火炬啊？”这个充满了不满的疑问在日本互联网上回响着。

—— 风口浪尖上的大坂直美 ——

有一点可能很多人不知道，“大坂直美”这个名字，是在中国获得的。

大坂直美的父亲是海地裔美国人，母亲是日本人。大坂直美3岁就去了美国，没有日语环境，母语自然就成了英语。虽然大坂直美一直以Naomi Osaka的名字征战各大赛事，但是Naomi一直都没有在日语中对应汉字，而日本近年来允许本国国民的名字只用假名书写，大坂直美在日语中就写作大坂なおみ。所以在大坂直美初露头角的时候，如何翻译她的名字让国内的网球编辑们犯了难。

当时有把なおみ翻译成奈绪美的，也有翻译成奈绪实的，央视当时直接音译成了“娜奥米”。后来大坂直美参加中国公开赛时，有记者问她なおみ到底该怎么翻译，大坂直美反问“你们平时怎么翻译”，中国记者回答“直美”。大坂直美又问“美”在汉字里面代表什么意思？记者回答是“美丽”的意思。大坂直美乐了：“这个好，就这个吧。”于是大坂直美的叫法得到了官方认证。

大坂直美甚至在中国才知道美这个汉字代表什么，而“美”字无论是在日本还是在中国都是一个意思，大坂直美的日语水平可想而知。

像大坂直美这样的人，严格意义上讲属于血缘归化运动员。而在本届东京奥运会日本奥运代表团中，还有两人和大坂直美的情况相同。冲浪选手前田月（前田マヒナ）和五十岚自由（五十岚カノア，央视翻译成五十岚伽乃亚）虽然都是纯种日本人，但是他们都出生在美国的夏威夷，参加奥运会前也都是美国国籍。

前田月的名字マヒナ出自夏威夷语中的月亮“mahina”，而五十岚自由名字中的“自由”二字也不是汉字，而是夏威夷语“kanoa”。虽然两人对夏威夷的认同要高于日本，但前田月和五十岚自由的日语水平比大坂直美好到不知道哪里去了，加上他俩还都是日本人的长相，在本届奥运会上他们的受欢迎程度甚至要比大坂直美更高。以至于在五十岚自由为日本夺得一枚银牌后，有日本人说让五十岚自由来点燃火炬都比大坂直美合适。

此前大坂直美刚刚在网球女单比赛中爆冷出局，点燃奥运火炬的选手就这个水平？大坂直美因此遭到了日本网民的一致声讨，大家指责大坂直美没有为国争争光的荣誉心，也不会说日语，她没资格代表日本，甚至还有人喊出了“大坂直美滚回美国”的口号。

图片来自网络

不得已之下，大坂直美只好发表声明，承诺会好好反省，争取在巴黎奥运会上取得好的成绩。

那么日本网友买账了吗？当然没有，因为他们发现这篇声明通篇只谈自己对支持者的感谢和对未来的展望，没有对自己的反思和道歉的语句，这种写作思路根本不符合日本人的写作习惯。这说明大坂直美的声明原文是用英语写的，她的公关团队只是把这篇声明翻译成了日语而已。

日本网民还能怎么办？继续网络暴力吧。

不听不听，蛤蟆念经

—— 令人纠结的混血军团 ——

有意思的是，八村塁的情况和大坂直美截然相反但又极其类似。八村塁出生在日本，从小在日本长大，在刚到美国的时候甚至不会英语，只会日语。日本篮球媒体把八村塁夸上了天，称他是日本男篮崛起的核心人物、亚洲第一人。这样看来，八村塁担任日本奥运代表团旗手也不应该有人说什么。

但在今年5月4日的时候，八村塁的弟弟八村阿莲晒出了一张截图，截图中一位球迷写道：“去死吧，你和你哥无非是只会打篮球的黑鬼而已。”八村阿莲在正文中写道：“人们总说，日本不存在种族歧视的问题，然而事实上就是有这种种族歧视的人，我不想曝光某一个人，但是这种行为必须引起人们的重视。

“这种情况不是偶然事件，”八村阿莲说，“我每天都会收到这种言论。当我在大学里面走路时，背后也会有指指点点的人。”

同样的情况还出现在了其他有黑人血统的运动员身上。为日本出战东京奥运会田径项目4×100米接力的布鲁诺-德德出生于日本的长野县，他的父亲是尼日利亚人。从小接受日本教育的他却也在成长过程中受到过种族歧视的行为。布鲁诺-德德说：“小的时候，我常常会因为我的名字而谎称我父亲是葡萄牙人，而不是非洲人，这样一来我就不会受到歧视了。”

但据东京大学的一项研究表明，日本民众之所以在近年来对大坂直美和八村垒产生反感的理由，除了种族歧视的原因外，还有八村塁和大坂直美逐渐脱离日本文化的原因。比如很多人日本人认为，大坂直美至今不努力学习日语，相比于日本人的身份更加重视黑人的身份，忽视自己的国籍而刻意强调自己的种族，这令日本人难以忍受；而八村塁这边，日本人则对他总是强调自己受到种族歧视，并逐渐淡化自己日本人身份的行为感到不满。

比如，八村塁曾说：“在日本，混血运动员会面临很多挑战，不只是在篮球场上。我们面临着很多刻板印象和歧视，但我还是希望混血运动员在日本能够享受到运动的乐趣。”对于这番言论，日本媒体《中日体育》回应道：“希望八村选手明白一点，没有日本社会的帮助，仅个人努力是很难取得成功的。日本社会对于有才能、肯努力的选手一视同仁，不会因为肤色而对他们厚此薄彼。”

那么日本社会究竟是否存在排外的行为呢？答案是肯定的。张本智和就因为在本届奥运会上止步八分之一决赛，遭到了日本人的网暴。“带着你父母滚回中国！”类似的言论层出不穷，实际上张本智和出生在日本仙台，除了他的父母外，他和中国几乎没什么关系。

日语中有“外人（がいじん）”这样一个词，意思是“非日本人”。虽然日语字典中称这个词为中性词，但是每当日本人对外国人感到不满的时候，就会使用这个词。日本学者称“外人这个词没有贬义的意味，但是却体现出了日本文化的独立性和排他性。”在近些年来，日本的运动员中，只要不是纯种的日本人，或多或少都被叫过“外人”。

虽然在我们的认知中，日本是一个单一民族国家，然而近年来，日本愈发的成为一个移民国家。作为亚洲少有的发达国家，日本因其发达的经济和庞大的文化影响力吸引了世界各地的移民，这对日本的传统社会造成了极大的冲击，由此也引发了日本本土居民与移民之间的对立。

—— 历史是螺旋的 ——

然而在几十年前，日本对于移民到日本的人和混血儿的态度截然不同。

1978年年末，伊朗爆发了伊斯兰革命，一些反对革命、崇尚西方生活方式的伊朗人流亡海外。伊朗足球运动员法萨德-达比修和拜桑-贾苏鲁流亡到了日本，他们在日本娶妻生子，定居了下来。

他们的孩子在上学之后也继承了他们的运动基因，两个孩子虽然一个在大阪一个在埼玉，但成长经历却是惊人的相似，都是足球和棒球双修。不过当孩子的爱好上升到未来发展方向的时候，两个父亲同时犯了难。他们都希望自己的孩子能成为足球运动员，但在日本，棒球才是第一运动。

后来，法萨德遵从了孩子的意愿，让儿子去打棒球。法萨德的孩子后来果然成了气候，他的儿子叫达比修有。2008年8月13日，在北京五棵松棒球场进行的日本队对古巴队的奥运会棒球预赛上。达比修有主投四局，发挥糟糕，最终导致日本队2比4输掉比赛。因为北京奥运会结束后，棒球项目将会被排除出奥运会，这届奥运会也被看作是日本队夺金的最后机会，达比修有也因为自己糟糕发挥自然成了众矢之的。但当时也很少有人骂他“滚回伊朗”。

2011年，达比修有以5170万美元的“入札金（类似于转会费）”加盟MLB的德州游骑兵，打破了日本球员加盟MLB的入札金记录，德州游骑兵还为他提供了一份6年6000万美元的合同。现在达比修有仅年薪就高达2200万美元（约合1.4亿元人民币），算上广告代言等其他杂项，达比修有的年收入约为2.4亿元人民币。如果当时的舆论环境和今天一样的话，那估计达比修有都得被骂自闭，更不用提如此可观的收入了。

拜桑的儿子叫长谷川阿里亚贾苏鲁（下文简称长谷川），他16岁进入一线队，19岁在J联赛打上主力，加上长相帅气，他在日本球迷中人气颇高，要不是之后频繁遭遇伤病，长谷川还能取得更高的成就。

不过当时，伊朗足协对长谷川趋之若鹜，希望长谷川能够加入伊朗队，日本足协甚至为了长谷川和伊朗足协展开了抢人大战。长谷川迟迟没有表态，只是说了句：“作为有伊朗血统的日本人，我为哪个国家效力都合情合理。”

忠诚不绝对等于绝对不忠诚，这番言论放在今天，长谷川肯定会被骂的狗血喷头，在而在当时，日本人也对长谷川表示理解。

但现在，虽然仅仅过去了10多年，可社会舆论早已较10多年前保守了许多，在保守主义和民族主义面前，在奥运会这样一个节骨眼上，混血运动员肯定会得到更多的关注，也会因此遭受到更多的言语攻击和伤害。

东京奥运会，日本政府想向世界展示日本“包容、多元、和谐”的一面。除了让八村塁当旗手，让大坂直美点燃主火炬以外，日本这届奥运会代表团成员中，有14名混血运动员、2名血缘归化运动员、6名归化运动员和3名土生外裔运动员，这些都体现出了日本政府的政治正确。

但日本政府与日本民间的想法早已脱节，日本民众才不在乎有多少外国人为日本人而战，他们希望看见黄皮肤黑眼睛的日本人为他们争夺荣誉，他们的同胞才能唤起他们的民族自豪感（但落实在实际操作上，日本各个学校运动队里的黑皮肤却越来越多，甚至动漫里的混血角色也在不断曾家山）。

所以，当美日混血亚伦-沃尔夫为日本拿到柔道金牌后，很多日本人才会问：“为什么他的名字不是日本人的名字？”

当苏炳添跑出9秒83的时候，很多日本人在网上表达祝贺的同时，也流露出了满满的羡慕之情，他们希望日本也有选手能够跑进10秒以内，打破黄种人的壁垒，而不是由一个黑人或是白人穿着日本队的队服取得好成绩，去满足他们的虚荣心。

附：日本奥运代表团非日本人名单

混血：

八村垒（贝宁日本混血，篮球）

阿卜杜勒-哈基姆-萨尼布朗（加纳日本混血，田径）

布鲁诺-德德（尼日利亚日本混血，田径）

朱利安-沃尔什（牙买加日本混血，田径）

范德拉姆-礼生（巴西日本混血，篮球）

阿维-舍费尔-幸树（美国日本混血，篮球）

冈泽塞昂（加纳日本混血，拳击）

土井雷米杏利（法国日本混血，手球）

副岛-拉拉沃-拉迪亚纳拉-龟里（斐济日本混血，橄榄球）

瑞秋-巴迪瓦卡洛洛-海遥（斐济日本混血，橄榄球）

科普-晴纪-伊拉里奥（葡萄牙日本混血，水球）

大坂直美（美国日本混血，网球）

有血缘归化：

前田月（归化自美国，冲浪）

五十岚自由（归化自美国，冲浪）

亚伦-沃尔夫（归化自美国，美日混血，柔道）

丹尼尔太郎（归化自美国，美日混血，网球）

归化：

麦克拉伦-勉（新西兰，网球）

张本天杰（中国，篮球，不过因为是16岁之前入籍，不用占归化名额）

加文-爱德华兹（美国，篮球）

艾拉-布朗（美国，美国，三人篮球）

亨利-布拉金（新西兰，橄榄球）

伯克-科林-雷神（新西兰，橄榄球）

土生外国人：

张本智和（中国，乒乓球）

塞鲁-何塞（斐济，橄榄球）

图吉里-罗特（斐济，橄榄球）