【翻译】非洲第一人口大国尼日利亚，可以变成非洲的“中国”吗？_风闻

网文都是原文翻译，因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

非洲第一人口大国尼日利亚，可以变成非洲的“中国”吗？

本文译自Quora，原标题：Can Nigeria be the China of Africa?

-

-

Victor Dirikebamor

Storyteller，Lives in Lagos, Nigeria

讲故事的人，生活在尼日利亚拉各斯

尼日利亚需要成为非洲第一科技大国，才能达到这个地位。

尼日利亚有能力支配整个非洲，不仅在技术上，而且在每一个领域，就像美国在北美，中国在亚洲那样。

我认为可以肯定地说，大多数非洲国家都在等待尼日利亚在工业化和现代化方面取得领先。一旦尼日利亚选择了自己的道路，其他非洲国家也会紧随其后。

人才、朝气蓬勃充满活力的年轻人以及资源，尼日利亚拥有一切，但就像一个没有领导的军队，没有哪个民族主义的领袖能够超越自己的想法，不以自我为中心去充分利用她的资源。

在其他非洲国家，一些最好的飞行员、教授、大企业主都是尼日利亚人。

但是，为什么他们不在尼日利亚呢？

因为他们的国家不重视他们，不需要他们的服务，政府不重视他们的专业知识，如果他们需要这方面的人，他们宁愿找外派人员。

你在尼日利亚遇到的大多数年轻医生都在考虑在加拿大找份工作，他们想去那些他们的价值会被欣赏的地方。

你的资产就是你的知识。如果有人需要它，你会不会将它提供给他？当然。你会去需要你的地方，这是一件简单的事。

我认为，许多尼日利亚人的脑海中浮现的是一种绝望感，这对任何一个国家都是有害的。他们不相信自己的国家，他们对她失去了希望，正在做任何事情来远离她。

也许当我们实现所有这些以及更多目标时…拉各斯正在进行的项目

尼日利亚人需要更加充满希望和力量，只有这样我们才能想象自己成为“非洲的中国”。

你是尼日利亚人，你要满怀希望，以你可以的方式提供帮助，不要放弃！

-

-

对此回答的评论

-

Mthobisi Zondi

说得好，我同意你的看法，但最大的问题是我们的领D人非常腐败。

 -

Jake Baba

是的，尼日利亚可以变得像中国一样，世界上任何一个国家也可以。阻碍尼日利亚进步和发展的最大问题是不团结，这是由部落间的紧张关系、厌恶和仇恨造成的，这些都深深扎根于尼日利亚社会。没有强大的民族凝聚力、统一与和平，任何一个民族都无法发展，这是国家发展的前提。一个国家可以拥有世界上所有的专家，但仍然不发达，因为需要发展的地理区域并不能使这些专家安居乐业并为国家发展努力贡献自己的能力。尼日利亚的国家座右铭是和平与统一，但尼日利亚不具备这两个条件，这是所有成功国家建立国家发展、进步和繁荣的基础。举个例子，就自然资源而言，阿富汗是地球上最富有的国家之一，但当这个国家从未有过片刻的和平时，这个国家又能如何发展呢？

 -

Muraina Abeeb Ademola

Bob，中国如何取得这样的地位并不是问题的关键，尼日利亚经济的崛起在很多方面都是有条件的。但我们已经被我们的领D人吸干了，甚至比中国还要厉害。如果我们能够在我们的领D人的支持下发挥我们的潜力，并且鼓励我们的创造性思维，相信我，我们会做得比中国或迪拜更好，因为我们热爱工作并能得到报酬…

 -

Quora User

不一定要为人类为了实现理想的“发展”和“现代化”所做的野蛮行为开脱，我还没有遇到一个帝国，无论是旧的还是现代的，它达到“发达”水平，而没有付出可怕的人力成本。英国、美国和俄罗斯，前两个国家通过在非洲奴役人民和土地占有期间，对非洲和非洲人实施强奸和野蛮对待，犯下了前所未有的恐怖和无端的暴行。以免我们忘记遭受种族灭绝暴力的土著美国人，要知道他们成为今天美洲的少数民族。

 -

Pinchers Badu

只有团结、正义、平权和真正的领导才能使尼日利亚成为非洲的中国。

 -

Smug Republik

只要我们有坏的领导人掌权，就不建议任何尼日利亚人抱有希望。尼日利亚南方和北方是两种不同的人，给予北方的配额制度将永远使尼日利亚没有希望。

信不信由你，如果不受教育，就没有人能在科学技术上取得很大的成功。

现在的尼日利亚政府充满了裙带关系、仇恨等。

安全状况也是一团糟，基督徒在北方像鸡一样被屠杀，博科圣地组织在焚烧村庄、教堂。

博科圣地的恐怖分子使母亲失去了孩子，孩子失去了父亲，留下一堆孤儿寡母。政府所能做的就是释放那些声称悔改的博科圣地的恐怖分子。尼日利亚诸事不顺，不尊重法治，没有计划，没有良好的教育，没有好的经济规划，我们只是在开倒车档。在上述所有问题都解决之前，尼日利亚将一事无成。

我现在不建议任何外国人去尼日利亚。如果你一定要去，那就去拉各斯、埃努古、阿南布拉、伊巴丹或阿布贾。谢谢。

 -

Hussaini Magaji

或者更确切地说是穆斯林被屠杀。别忘了博科圣地是在乔纳森（译注：Goodluck Jonathan，2007年4月当选副总统。2010年5月接替病逝的亚拉杜瓦出任总统。）时期创建的，他们的第一次真正行动是教堂爆炸，其余的都是无情的杀戮，包括对博尔诺无辜穆斯林的轰炸。这也类似于当今世界上那些人气很高的恐怖组织，他们声称自己是穆斯林，甚至一开始就以非穆斯林为敌，然后才转向真正的目的。

 -

Dennis Castillo

可以说尼日利亚最大的问题是尼日利亚人吗？

-

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网