【翻译】如果中国赢得了最多的奥运奖牌，西方将如何应对？_风闻
樱落网-海外看世界翻译网站2021-08-05 15:43
网文都是原文翻译，所有言论皆不代表本站立场，敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新
如果中国赢得了最多的奥运奖牌，西方将如何应对？
本文译自Quora，原标题：What will it say to the world if China wins the most Olympics medals?
-
-
Lonely Cantonese Sith Lord
Junior Reporter
初级记者
中国在奥运会上的表现证明了一个世纪以来这个国家已经走了多远。
你看，中国并不总是像今天这样吸引人。事实上，直到1932年中国运动员才首次参加奥运会。
这是刘长春，中国有史以来第一位参加奥运会的运动员，他参加了洛杉矶夏季奥运会的多项田径项目，他也是中国队唯一的运动员。但由于晕船，他没有赢得任何奖牌。
他能参加比赛这一事实简直是一个奇迹，因为当时的中国甚至还不是一个统一的国家。中国东北部的土地被日本人入侵和占领，日本人在那里建立了一个名为满洲国的傀儡国。
由于忙于第二次中日战争，中国正式退出了1932年的夏季奥运会。满洲国政府承诺，如果刘长春愿意以满洲国的名义参赛，他们将赞助他。对此，刘长春回答说：“我是中华民族的儿子，任何真正的中国人都不会代表满洲国参加奥运会”。
幸亏爱国军阀张学良捐赠了8000大洋，他才得以在最后一刻参加奥运会。
现在，中国统一了，外国帝国主义者不再占领其领土并奴役其人民。中国的运动员只要证明自己是有价值的，就可以自由参加国际体育赛事。他们可以以自己国家的名义参加比赛，并由自己的国家赞助，而不受军阀或外国傀儡国家摆布。
中国队不再只有一个人，而是人才济济。中国队不再一枚奖牌都拿不到，而是赢得了最多的金牌。
一个国家如何在如此短的时间内经历如此剧烈、积极的变化？
这是任何有求知欲的，诚实的人都会感兴趣的问题。如果他们只能看到吃蝙蝠、小眼睛之类的，那么这完全是他们的选择和损失。
-
Keith Stone
更令人印象深刻的是，当你意识到中国在1984年之前从未获得过任何形式的奥运奖牌时。
-
Dante Wong
昨晚在浏览Quora的时候，我发现至少有3条评论是这样的：“中国正在有选择性地培养人才，培养出优秀的运动员，就像那个超级士兵计划的传闻一样……”这让你想明白有些人已经会变得多么可笑。
-
Dangling Legs Giraffe
如果你考虑到金牌得主张雨菲出生于父母都是游泳教练的家庭，她从3岁起就开始游泳，那么这些评论听起来确实有点“真实”（狗头）。
-
Keith Stone
哦，并没有！英国人也在这样做！2016年，英国径赛自行车手、奥运会金牌最多（6枚）和奖牌最多（8枚）的Jason Kenny与奥运会历史上最成功的女子径赛自行车手Laura Trott结了婚，2017年他们生了一个儿子！我打赌他们也给他买了一辆自行车！看看邪恶的英国超级运动员优生学计划的证据吧！
-
Dangling Legs Giraffe
在澳大利亚板球比赛中也发生了类似的事情，女子板球运动员Alyssa Healy与男子队队友Mitchell Starc结了婚。
-
Shounak Banerjee
我一直很钦佩中国人在奥运会上的出色表现，中国在这一届奥运会上获得的奖牌已经超过了印度在过去100年中获得的奖牌。
-
Cole Thompson
中国确实做得很好！特别是在金牌上。恭喜：）
如果中国像加利福尼亚州一样重视游泳，拥有一个良好的教练网络和人才培养计划，并投资于公共游泳池以吸引人们，尽早发现有天份的人才并允许成立俱乐部……那么中国可能很快会攀升到更高的高度。一名优秀的游泳运动员可以在一届奥运会上获得六枚或更多的金牌。
近几十年来大多数“美国”奥运奖牌都是由加利福尼亚人获得的（参见加利福尼亚州在夏季奥运会上占据美国各州奖牌总数的主导地位，也击败了大多数国家）。这在很大程度上是由于更好的饮食习惯和与美国人不同的生活方式，以及对体育设施进行的公共投资以及良好的教练和培训网络。如果中国愿意，所有这些都是可以复制的。
我预计，中国游泳运动员在未来几年将给人留下深刻印象，前提是中国关注加州的所作所为，并说“让我们也这样做吧。”
-
Joe Rousmaniere
我不建议用一个国家赢得的奥运会奖牌数量来评价一个国家的经济或社会健康状况。东德曾经获得过大量的奖牌，但东德是一个软弱腐败的国家。印度在所有方面都是世界上伟大的经济体和社会之一，但他们几乎没有赢得任何奖牌。
-
-
Anonymous
匿名
与其说它会对世界说些什么，还不如说人们愿意听什么。
中国体育机器的唯一目标是：不惜一切代价获得最多金牌
植根于苏联模式的中国体育体制依赖于国家在2000多所公办的体育学校中为数万名儿童进行全日制训练。为了最大限度地获得金牌，北京将重点放在了西方投入不足的，不太突出的体育项目或是能够提供多枚奥运金牌的体育项目上。
你看，美国已经有了一个很好的故事来解释中国为什么可能打败他们。它将中国描绘成一个将儿童从家庭中带走，并与奥林匹克制度博弈的邪恶的压迫者。大多数西方人都是反华的，所以他们会全盘接受这些说辞。
再加上西蒙尼·拜尔斯（Simone Biles）关于精神健康是头等大事的故事，我毫不怀疑西方国家会找到应对在奥运金牌棒上输给中国的办法。
-
-
Richard Lobb
Public Relations，Lives in New Jersey
公共关系，生活在新泽西州
对于中国以及任何体育迷来说，关键的衡量标准不是奖牌总数，而是金牌数。在撰写本文时（美国东部夏令时8月3日下午7点），中国领先美国几枚金牌，在奖牌总数上仅落后几枚。
正如《纽约时报》报道的那样，中国对奥运会有一个非常细致和周密的战略：
因此，我认为中国在奖牌竞赛中获胜将表明其奥运计划正在发挥作用。中国计划在许多其他领域赢得全球竞争，而不仅仅是体育上。世界需要认真对待中国试图主宰世界的前景，如果它还没有认真对待的话。
-
-
Adrian McGovern
Freelancer，Lived in California
自由职业者，生活在加利福尼亚州
他们在羽毛球、乒乓球和跳水方面取得了重大进步，赢得了这些项目的80%的奖牌。差点忘了，还有举重。
在真正的体育运动中，在那些现实生活中的体育运动中，他们做得不错，但也没那么好。
不管怎样，问题是当美国在一届又一届的奥运会上赢得了最多的奖牌时，世界是怎么看的（当然，是自从东德和苏联停止滥用兴奋剂以来）。
难道我们不应该是一个肥胖、不健康、满是持枪者、疯子、吸毒者的国家吗？难道我们不是一个在那里只有一小部分富有的少数人能够负担得起任何东西和医疗费用的国家，是一个衰落的帝国吗？
-
-
Henry How
former Retired Maths Lecturer (1969-2004)
退休的数学讲师（1969-2004年）
这将意味着，通过运动员和教练的奉献和努力，中国保持了在奥运会领先国家中的地位。参与者非常重要，所有运动员的健康的竞争精神对整个奥运会的发展至关重要。所有获得奖牌的运动员都是标杆，而其他奥运选手则全力以赴，向着所有运动员都渴望遵循和实现的真正金牌标准而努力。
-
-
Fede
lives in Argentina (1992-present)
生活在阿根廷（1992年至今）
我想没什么。我想大多数人都会钦佩中国多年来取得的进步，但我认为体育不应该被政治化。
然而，作为一个年轻的同性恋者，我支持体育运动中的行动主义（译注：activism，意思是促进、阻止，指导或干预社会政治、经济或环境改革而进行的努力，以期改变社会），而不是将其政治化。
在2020年欧洲杯期间，我支持Manu Neuer（德国足球队队长）佩戴彩虹臂章。
中国是一个体育超级大国，拿到最多的奖牌并不奇怪。
-
-
Ma Jerry
Software Engineer
软件工程师
意味着什么？
如果你意识到六分之一的人类是中国人，他们的运动员和其他国家一样努力，你就不应该感到惊讶。
如果只是坐下来享受奥运会，它不需要说什么，除非你不得不把奥运会变成一场政治游戏或种族主义游戏。
-
-
短回复
-
Ian Thompson
除了意味着他们花了最多的钱，什么也没有说明。奥运会的成功不再取决于有天赋的业余选手，而是与政府提供的资金有关，因此结果毫无意义。任何获得外部资金的人都不应被允许参加奥运会。这与世界纪录无关。曾经有那么一段时间，即使是蓄意的训练也遭到了反对。
-
Stefan Gebhardt
没啥。这只能说人口最多的国家赢得的奖牌也将最多。
然而，它说明了印度的一些情况，他们与100年前的中国处于相似地位，以及自那以后他们的发展有多大的不同，尽管他们拥有相同数量的人口和理论上的人才库。
-
Jay Snead
这只能说中国是所有富裕国家中人口最多的国家，更多的人口将提供更多的世界级运动员。
每个人都知道这一点。
-
Sheri Fresonke Harper
获得金牌的中国运动员才华横溢，训练有素，而且当时他们的运气也不错。
-
Ian Chamberlain
考虑到他们的人口规模，这并不奇怪。事实上，如果按人均计算，他们应该比实际赢得更多的奖牌。
-
原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网