【翻译】Quora：你觉得东京奥运会的开幕式怎么样？_风闻

网文都是原文翻译，所有言论皆不代表本站立场，敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 

Quora：你觉得东京奥运会的开幕式怎么样？

本文译自Quora，原标题：What do you think of the opening ceremony of the Tokyo Olympics?

-

-

Lonely Cantonese Sith Lord

diagnosed with sociophobia

被诊断为社交恐惧症

我不怕任何人。

但是这个女人

她吓着我了。

这有点让我想起在h3h3的某一集中出现的那个非常卑鄙和自命不凡的风琴手。

老实说，开幕式剩下的时间我都在睡觉。

 -

Heseri Damin

她的头发看起来像是被闪电击中了，哈哈。

 -

Raymond Hak

这是上原广美最不激动人心的表演……整个仪式都让人对这类活动不抱期待。这更像是一个周六晚上的常规性的综艺节目，只是或多或少围绕奥运主题进行了随机的表演，它们之间没有太多的关系。

 -

Luke Williams

我第一次听说她，但那场演出太精彩了。

-

-

Tian Lan

studied at Peking University

曾在北京大学学习

从个人的角度来看，我有点被惊呆了…

我不知道有多少人会同意我的观点，但日本文化的一个方面已经被全世界广泛接受，那就是他们的ACG文化。对我来说，在2016年里约奥运会的东京8分钟预告片中，让我感到兴奋的主要元素就是安倍扮演的马里奥为观众带来了经典的“穿越管道”入口。之前有传言说奥运会志愿者制服的设计将带有忍者和剑客的美学元素。

日本ACG知识产权储备具有无可置疑的多样性，您可以轻松在其中找到符合奥林匹克精神的元素。ACG世界的优势在于你可以从无到有，面对大流行，几乎每个人都坐在电视机前，通过ACG舞台进行的演示肯定会超过你用同样令人畏缩的预算所能带来的任何东西。

从商业的角度来看，当你为御宅族提供任何印有纸片人（Waifu）的东西时，御宅族都是最狂热的购物者之一。为了弥补旅游业的收入损失，你可以通过适当的市场调查和前期宣传活动，轻松推出联名配饰。想象一下，明日香（Asuka）穿着一整套奥运服装，从帽子到鞋子，再加上背包和太阳镜等配件……我已经可以想象到亚马逊服务器因大量访问请求而崩溃的情景了。

但日本奥委会没有发挥他们的实力，而是以某种方式给了我们这个：

等等，这是什么鬼…？他们是在用运动员的生命为他们所崇拜的任何可憎的东西举行祭祀仪式吗？如果真的是这样的话，只有太阳的温暖和光线才能清除这些污垢……幸运的是，我们确实有人造太阳。

把你的狗屎带回日本，这个开幕式并不是你希望在奥运会历史上被人铭记的…

-

-

David Farnell

lives in Japan (1995-present)

生活在日本（1995年至今）

我的妻子在看，我用眼角的余光瞥了一下。我尽可能地忽略了它们，但我认为这个开幕式将作为一个可怕的、荒谬的、可以避免的错误载入史册。

我坚定地加入了NOlympics阵营。我相信这对日本来说已经是一场灾难，而且在接下来的几周里会变得更严重。我还认为，每届奥运会对主办城市的穷人来说都非常艰难的，奥运会的主要目的是将大量资金注入赞助商和政客的口袋。

我祝愿运动员一切顺利（拒绝接种疫苗或不遵守协议的运动员除外），但我希望奥运会能进行彻底改革，否则就终止吧。

与此同时，它已经变成了一个超级传播事件。东京正处于紧急状态，每天有1300多个新增病例。来自东京的人们正在离开，以避免奥运会和感染，而这些感染者肯定会导致全国各地的病例数量激增。

-

-

Stephen Colbourne

former Simulation and Database Software at Singer Simulation，Lives in Canberra, Australian Capital Territory, Australia

Singer Simulation的前模拟和数据库软件，生活在澳大利亚首都堪培拉

我对开幕式抱有更高的期望，因为日本是一个高科技国家，我真的很早就开始期待了。

当全球处于大流行的危机之中时，我们需要一些可以享受和感到惊讶的东西，但是相反，我们得到了一个明显低预算，令人沮丧的秀。

对我来说，无人机是个亮点，但它们真的没有那么棒。我期待着100英尺高的相扑机器人摔跤手，或者像哥斯拉一样的机器人互相搏斗，还有激光和未来派的烟火。我相信泰国人可以以东京千分之一的成本展示一场精彩的表演。

我真的很想知道在世界感到沮丧、不安，并且对可能发生的事情感到失望之前，最初的计划是什么。我希望闭幕式能更合我的意。

-

-

Roger A Ward

Director，Lives in Tacoma, WA

负责人，生活在华盛顿州塔科马

我并不经常抵制任何东西，特别是奥运会，尤其是开幕式和闭幕式。

然而，在奥运会开始之前，我就已经对这届奥运会有了充分的了解。

对我来说，最后一根稻草是日本决定除了运动员和教练之外，不让其他人帮助残疾人，包括一名依赖母亲作为个人护理人员和导游翻译的聋盲游泳运动员。

像美国残奥会这样一支拥有更多盲人游泳运动员的庞大队伍中，绝对没有任何一个人有能力照顾残障人士的合法需求，他们的部分或全部护理都依赖于服务人员。

私人助理服务就是这样，非常私人化，它需要大量的培训。

如果允许这些服务员帮助残疾人很危险，那么要求运动员自己参加比赛可能更危险。

还有很多问题，比如消费女性，因为一些男性体育官员已经垂涎三尺，他们认为女子沙滩运动进行的日子就是他们的胜利日（VJ Day）。

 -

Jason Le

消费女性，因为一些男性体育官员已经垂涎三尺，因为他们认为女子沙滩运动进行的日子就是他们的胜利日（VJ Day）

你指的是什么？

 -

Roger A Ward（答主）

挪威女子沙滩手球队因穿着短裤而非规定的比基尼底裤（要求宽度小于6厘米，贴身裁剪且向上切向大腿顶部）而被罚款1500欧元。她们想穿和男人一样的短裤，以显得更庄重，她们想专注于运动而不是被人盯着裤裆看。

 -

Jason Le

哦，是的，我昨天在报纸上看到了，关于Pink（不记得她叫什么名字）愿意支付罚款的新闻。这不是与欧洲冠军赛有关吗，东京奥运会也这样？

 -

Roger A Ward（答主）

是的，但正是联合会拒绝改变这一规定，而且也不允许在奥运会上穿短裤。老男人们利用剥削女性和挑逗来控制体育运动真是令人作呕。

-

-

Jen Smith

Supporter and Defender of the Underdog since forever

永远是失败者的支持者和捍卫者

好吧，这并不是奥运会历史上最令人振奋的开幕式，但是它是在很多不利因素的情况下完成的。

如果不是因为新冠病毒，它将会很壮观，很可能会由动漫、卡瓦伊文化和任天堂（也可能是Saga）占据中心舞台——舞蹈和动作与我们在2008年北京奥运会上看到的类似，或者像2012年伦敦奥运会上那样古怪。但它将是壮观的。

所以，从各方面考虑，它已经相当好了。是的，事情本来可以做得不同，因为它们将永远由于被称为“新冠病毒运动会”而被人们记住——但开幕式以其独特的方式让人心酸，他们把运动员和他们在过去18个月里所面临的困难放在核心位置。

我喜欢他们有一些医护人员和运动员一起举着国旗入场，这是一个非常好的创意。

-

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网