德国: 流行音乐明星吴亦凡被指控性侵(警方发布调查结果前)_风闻

【来源龙腾网】

正文原创翻译：

Er ist einer der populärsten asiatischen Stars seiner Generation – jetzt werden dem Sänger und Schauspieler Kris Wu sexuelle Übergriffe vorgeworfen – Werbepartner wie Porsche kündigten die Verträge.

他是他那一代最受欢迎的亚洲明星之一 – 作为歌手和演员的吴亦凡被指控性侵犯 – 广告赞助商像是保时捷已经取消了合作协议。

Dem chinesisch-kanadischen Sänger und Schauspieler Kris Wu werden sexuelle Übergriffe vorgeworfen – unter anderem hat er deshalb jetzt Werbeverträge mit Partnern wie Porsche verloren. Die Influencerin Du Meizhu hatte ihm am Sonntag in einem Interview auf der Internetseite NetEase vorgeworfen, sie als 17-Jährige unter falschen Versprechungen zu sich nach Hause gelockt und betrunken gemacht zu haben. Das berichtet der »Hollywood Reporter«. Während sie bewusstlos gewesen sei, habe er Geschlechtsverkehr mit ihr gehabt. Anderen Frauen sei Ähnliches passiert. Wu wies die Vorwürfe zurück.

华裔 – 加拿大籍歌手和演员吴亦凡被指控性侵 – 此外他还因此丢掉了和宝马签署的广告合作。 造成此次影响的人，都美竹，周日在接受网易的网站采访时指控她17岁的时候听信了虚假承诺，被诱骗到他家，还被灌醉。据 »好莱坞报道«称，她当时已经无意识的情况下，他与她发生了性关系。其他女士们也有相似的经历。吴驳回了这些指控。

Der 30-Jährige wurde als Mitglied der 2012 gegründeten K-Pop-Band Exo bekannt. Schon deren Debütalbum »Xoxo« war ein großer Erfolg. 2014 brachte Wu seinen ersten Solo-Song heraus und übernahm auch Rollen in einigen Kinofilmen, unter anderem in Luc Bessons Fantasy-Spektakel »Valerian – Die Stadt der tausend Planeten« (2017). Wu zählt zu den populärsten asiatischen Stars seiner Generation.

这位30岁的年轻人曾作为2012年成立的K-pop乐队Exo的队员而出名。他们的首张专辑»Xoxo«取得了巨大的成功。2014年他发布了自己的首张单曲，还在一些电影中担任角色，包括吕克-贝松的奇幻电影《星际特工-千星之城》（2017）。吴算是他那一代里最有名的亚洲明星了。

Die chinesische Zeitung »Global Times« berichtet, Wu habe Du Meizhu Geld geboten, um sie davon abzuhalten, mit ihren Anschuldigungen an die Öffentlichkeit zu gehen. Das französische Luxuswaren-Unternehmen Louis Vuitton, für das Wu bislang tätig war, gab auf dem Kurznachrichtendienst Weibo bekannt, man nehme die Vorwürfe sehr ernst und setze die Geschäftsbeziehungen mit dem Star aus, bis sie geklärt seien. Porsche erklärte, die Partnerschaft mit Wu beendet zu haben.

中国报纸 »环球时报«报道称，吴曾给都美竹提供金钱，来阻止她进行公开指控。法国奢侈品牌LV，就是吴现在合作的品牌，在短消息服务商微博上面宣布，他们非常重视这些指控，会暂停与这位明星的业务关系，直到他得到澄清。保时捷则声明，他们与吴的伙伴关系已经终止了。