【翻译】普京是造就了一个强大的俄罗斯，还是把俄罗斯变成了一个失败的“世界笑柄”？_风闻

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

普京是还给了俄罗斯人一个强大的俄罗斯，还是把俄罗斯变成了一个失败的“世界笑柄”？

本文译自Quora，原标题：Has Vladimir Putin turned Russia into a failed state and the laughing stock of the world?

-

-

Boris Ezomo

Read a lot and travelled a lot

读万卷书，行万里路

好吧，让我们把这个问题分成两部分，是的，我将与其他国家进行比较。

先来简单的，“俄罗斯是世界的笑柄吗？”

相反，俄罗斯在世界地缘政治上可能享有最高的声望，它被证明是一个公正的调解人。例如，俄罗斯与以色列关系良好，但对其政策持批评态度；俄罗斯拒绝在也门危机中支持任何一方。当时间到了，战斗停止，要开始谈判了，它是唯一一个真正的调解人。而另一方面，美国已采取措施表明自己是一个腐败的法官，它承认耶路撒冷是以色列的首都，而世界普遍认为，首先必须解决东耶路撒冷和西耶路撒冷的所有权归属问题。它还武装企图在也门屠杀胡提斯人（Houtis）的沙特阿拉伯。

俄罗斯支持她的朋友和盟友。当叙利亚和委内瑞拉的主权受到威胁时，他会站到他们一边。另一方面，美国被土耳其欺负，美国把他们的盟友库尔德人交给了土耳其人，因为他们（库尔德人）在二战中没有帮助美国。是谁介入了库尔德人和土耳其人之间纠纷？是俄罗斯。

美国试图与伊朗开战。不是为了自己的利益，而是为了别国的利益。在她最强大的北约盟国背弃它的时候，它只能把一些阿拉伯国家和以色列拉拢起来。联合国专家说，美国杀害伊朗高级将领是非法的。伊朗把它在伊拉克的基地夷为平地，但美国啥也没做。另一方面，不管怎样，俄罗斯完成了他们开始的一切，格鲁吉亚、叙利亚、克里米亚就是例子。

美国正忙于制裁他们的朋友，因为他们的行为不像是好的小奴才，德国和土耳其就是很好的例子。而北约成员国保加利亚、希腊、匈牙利、塞浦路斯等国领导人待在莫斯科的时间比华盛顿还多。

更重要的是，每当有人告诉他们什么做得不对，美国就会像一个被宠坏的小家伙一样离开或制裁一些组织，比如把世界儿童问题作为其关注的问题的联合国儿童基金会（UNICEF），或者把世界卫生作为其关注的问题的世卫组织（WHO）。最近，还有国际刑事法院。

所以，不是俄罗斯是笑柄。美国总统继承了这一角色，像一个哭哭啼啼的被宠坏了的巨婴，会胡说八道，行为古怪。

“俄罗斯是一个失败的国家？”

什么是失败国家？

“一个失败的国家是指一个政治机构，它已经瓦解到丧失作为一个主权政府的基本条件和其责任不再正常运作的地步。如果政府失去合法性，即使政府正确地履行了职能，国家也可能失败”。

俄罗斯现政府拥有其公民的多数支持，因此其合法性不容置疑，外国人的意见与俄罗斯或俄罗斯人无关。

西方喜欢秀出普京的“被压迫的政治对手”，而这些对手在俄罗斯却鲜为人知。他真正的反对党是GC党人和自由民主党人，却完全被西方主流媒体忽视。在美国，很多美国人自己也会称自己的政府是非法的。只要提到“俄罗斯人”，就可以看到他们的政治制度在颤抖。

我们再来谈谈俄罗斯经济和基础设施是否已经崩溃。

重要的不是你挣多少钱，而是你能用它做什么。一个百万富翁买了一辆价值百万美元的汽车，却买不起汽油，他的处境比开着丰田凯美瑞的人更糟糕。

在美国，死于分娩的女性比俄罗斯多，比率是19/100000比17/100000。孕产妇死亡率的增加是所有失败国家的一个共同特征，就像在苏联解体后的俄罗斯，或者在今天的利比亚发生的。

在美国，无家可归的人更多，每万人中有17人无家可归，而俄罗斯只有4人无家可归。

在美国挣扎求生的人比俄罗斯多，分别占15%及13%的人口，这是指贫困线以下人口。是的，因为一美元在一个国家买的东西与在另一个国家是不一样的。认为美国的平均工资更高，所以人们可以购买更多，这是一个错误的前提。在俄罗斯，等值美元的购买力要比在美国大得多，税收也要少得多。让我们来比较一下莫斯科和华盛顿的生活成本，生活成本：莫斯科与华盛顿特区比较。

俄罗斯不仅有能力自卫，而且还显示出能够有效支持其海外盟友的能力，维持世界上最强大的核威慑力量。

由于单边制裁，俄罗斯在银行业、电信业甚至粮食生产方面变得更加自给自足，从鱼、肉、奶酪等的进口商变成出口商，只需五年左右。

所以，简而言之，被嘲笑的并不是俄罗斯。如果俄罗斯为其公民提供生活的能力处于失败的国家层面，那么这个世界上最富有的国家已经失败了。

图片取自网络。

-

-

Gilang Putranto

Really interested in foreign policy，Lives in Indonesia

对外交政策很感兴趣，住在印度尼西亚

如果普京领导下的俄罗斯是个笑柄，那我们该怎么称呼他呢？

很抱歉，我已经在Quora上活跃了一段时间，我经常听到普京被称为虐待狂、独C者和下毒者。一个人怎么可能既当独C者同时又被人取笑呢？

以照片中的那个人为例，他拥有美国军方的全部实力和强大的地缘政治影响力。然而，他在把它们好好利用方面做得太糟糕了，有时我觉得他是故意这样做的。

2020年1月3日，美国袭击了当时正在执行外交任务的伊朗将军苏莱曼尼（Qassem Suleimani）。伊朗过去和现在都是俄罗斯在中东的战略伙伴，恭喜，你使伊朗成为俄罗斯（也是中国）的坚定伙伴，同时也开启了2020年的第一场灾难。

自2011年叙利亚内战爆发以来，美国是少数几个如此热衷于非法干预的国家之一。平心而论，上图中的人确实说过要从这个国家撤军，我也相信他，但后来他的撤军最终以美军撤退到“安全的”油田而告终。现在俄国人占领了他们的基地，而叙利亚当地人更加仇恨他们。

为了跟上传统，我把最好的留到最后。他的最新举措是将美国从世卫组织中完全退出来，他的理由是不知什么原因世卫组织成了中国的傀儡。别问我这会不会让中国人填补真空，让他们与俄罗斯一起发挥更大的作用，因为他们已经用冠状病毒疫苗试验证明了自己在医学研究方面并不愚蠢。

身着防毒服的俄罗斯医生/科学家

那么谁是这里的笑柄呢？一个有着20年政治经验的人，一个世界上领土最大的国家的总统，还是一个每次伤害了他的感情他就退出国际组织的人？

 -

-

Greg McHale

former Manager International Computer Company (1975-1996)，Lived in Kyiv2019–2019

前国际计算机公司经理（1975-1996），2019年居住在基辅

我不相信俄罗斯是全世界的笑柄，美国在2016年特朗普掌权情况下取得了这一地位。但俄罗斯是一个失败的国家，这个国家正在四分五裂，人们需要睁大眼睛和耳朵，看看俄罗斯各地普遍存在的失败。

每年有上百座建筑物和桥梁倒塌，大多数没有得到修复或重建。俄罗斯各级ZF腐败猖獗。普京本人已经盗取了超过2000亿美元，每年从俄罗斯转移出去的非法资金超过500亿美元。

这个国家的人口正在像石头一样往下掉，俄罗斯人没有孩子，因为在俄罗斯没有改善生活的希望，所以为什么要孩子。

到2050年，俄罗斯将成为一个穆斯林国家。

普京在全国范围内关闭了数百家医院，甚至在莫斯科和圣彼得堡，医生没有得到报酬。

环境破坏也很严重，让市民生病的垃圾堆随处可见，化学品泄漏很常见，污染也很严重。

俄罗斯不修路，路上坑洞很大，到处都是。

40%的35岁以下的公民希望离开，50%的博士将离开俄罗斯。

普京没有改善俄罗斯生活的计划，2014年的平均工资是500美元，现在是550美元，而且还在下降。数以百万计的人工作几个月都得不到报酬。

与此同时，乌克兰2014年的平均工资是150美元，今天是380美元，我预计几年后将超过俄罗斯的平均工资。

乌克兰正经历着全国范围内的重大投资，波兰正在修建高速公路，中国的航运港口，美国的火车发动机，许多其他国家正在帮助建设乌克兰。但没有人愿意帮助俄罗斯！没有！

甚至在俄罗斯也有成百上千的文章说，这个国家正在失败，而且在普京的领导下还会更失败。

-

-

Anonymous

匿名

你是认真的吗？

普京继承了一个失败的国家，这个国家曾是全世界的笑柄，但他在很大程度上扭转了局面。

上世纪90年代，俄罗斯被一个醉酒的美国傀儡统治，美国新闻刊物公开吹嘘美国干涉俄罗斯选举进程。

时代杂志封面：鲍里斯·叶利钦-1996年7月15日

当时俄罗斯的经济规模比比利时还小，军队也或多或少地崩溃了。俄罗斯部分地区公开反抗中央政府，有一次，总统（上面提到的美国傀儡）用坦克袭击了国会大厦。

今天的情况完全不同。

-

-

Vlado Nikiforović

Political scientist and economist analyst

政治学家、经济学家，分析员

你的问题是基于你的回答。我不认为俄罗斯是笑柄，普京给人留下了俄罗斯强大的军队的印象，全世界都害怕俄罗斯这个核大国。俄罗斯在破坏性的外交政策和成功的宣传方面也很强大。然而，俄罗斯并没有为其公民建立一个受人尊敬的国家，这个国家中部的生活水平比发达国家低几倍。普京正在修改法律、宪法，摆脱反对派和自由思想家。事实上，普京恢复了苏联的某种形象，但他并没有信仰GC主义，而是把对1945年胜利的信念作为爱国主义的基础。普京不是上帝，一切都会结束的。

-

-

Chris Schmitt

studied at Pepperdine University

曾就读于佩珀代恩大学

普京很快就卷入了很多冲突。他让土耳其重新崛起，而中国的命中注定的命运越过边界就摆在他的眼前。亚美尼亚、乌克兰和叙利亚是热点地区，乌克兰将取回他们唯一的温水港，叙利亚不知道他为什么在那里。亚美尼亚正在制定一项政策，即俄罗斯不允许在邻国对基督徒进行种族灭绝。俄罗斯没有没有失败，只是表现不佳。它做出了那么多的承诺，却没有什么可以证明的。他应该专注于在油价波动时能够稳定经济的多元化业务，不然当其他人在加速，而你却在用旧轮胎开车时，追赶比赛就很艰难了。靠黑客和石油只能走到这一步。

-

-

Geraldine Merola

Lifelong Political Hobbyist (1983-present)

终身政治爱好者（1983年至今）

世界上还有俄罗斯吗？不都是“普京斯坦”吗？

我是说真的，除了黑手党/寡头、石油巨头和卑鄙的人口贩子，还有衰败的克格勃和付费的网络恶棍，俄罗斯还剩下什么？

俄国在1917年是一个失败的国家。从那以后，它一直在努力恢复。

-

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网