【翻译】印网友热议：印度可以向日本学习什么？礼貌，干净，厕所，宗教和谐..._风闻

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感，在公众号很难发出，所以感兴趣的亲，可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。

印网友热议：印度可以向日本学习什么？礼貌，干净，厕所，宗教和谐…

本文译自Quora，原标题：What can India learn from Japan?

-

-

Krupali Donda

曾在等离子体研究所做实习研究员

former Research Intern at Institute for Plasma Research

l 礼貌：我认为印度人首先应该向日本人学习的就是礼貌，这是非常重要的。正因为礼貌很重要，所以当我们在向当地人问路时，我们必须保持微笑、礼貌，并对别人表示感谢。在适应日本文化的过程中，我发现尊重他人是很有帮助的，也是最受欢迎的。

l 干净：日本无疑是干净的，乱丢垃圾并为此而罚款在日本都是闻所未闻的事情。要知道，在日本没有垃圾箱。在视线所及的范围内，没有垃圾桶只有回收箱，它是用来回收从附近的自动售货机买的塑料瓶和汽水罐的。

l 宗教和谐：尽管日本是技术领域的领跑者且创新思维活跃，但传统和宗教仍然影响着日本人的日常生活。商人们会在神龛前祭拜神明，而兴奋的学生们则会购买能祈祷未来的幸运符。

l 没有偷窃：尽管日本有臭名昭著的黑帮，但日本是一个相当安全的地方，像扒窃和偷窃这样的小犯罪几乎不存在。小学生从小就被教导，如果真的发现了不属于自己的物品，应该努力找到失主，或者把它带到最近的派出所。我曾见过几位店主追赶那些在商店买东西时忘记拿包的顾客。

l 公共交通的使用：日本拥有如此令人难以置信的良好公共交通网络的原因之一是，有很多人都使用它。相比之下，在澳大利亚，人们仍然对汽车很着迷——在日本，每个人都乘坐地铁、火车、公共汽车，或者骑自行车。其结果就是形成了一个满足这种需求的系统，而且是一个非常好的系统。

l 厕所：日本的厕所是世界上最好的。它们总是很干净，座椅可以加热，而且它们的按钮和功能比你父母的立体音响还要多。

-

-

Khushal Thakkar

主任(2014年至今)

Director (2014-present)

世界需要向日本及其人民学习的10件事：

日本是世界上最安全也最干净的国家之一，其居民的寿命比世界上任何地方都要长。勤劳的日本人民使日本成为全球市场的领导者，其工作理念已被全球企业所采纳。以下是一些我们都可以培养的习惯。

根据英国广播公司（BBC）2013年的一项民意调查，42%的日本人认为印度的国际影响主要是积极的，4%的人认为是消极的。这就是日本与其他国家不同的地方。

日本，是日出之地，是迷人的樱花树的故乡，日本以其高效的基础设施和迷人的文化而闻名。

以下是世界其他国家可以向日本学习的东西：

1. 东京几乎没有无家可归的人。

鉴于东京是世界上人口最多的大都市（3920万），人们自然会认为那里无家可归的人会很多，就像北美的主要大城市（如纽约和墨西哥城）一样。

幸运的是，事实并非如此。去年，东京无家可归者人数创下历史新低，达到惊人的1700人（全日本有7500人，而美国有60万人）。

日本历来是发达国家中收入不平等率最低的国家之一。但日本真正超越美国的地方是它为国民提供的社会保障网络。

日本宪法保障其公民“享有维持健康和有文化生活的最低标准的权利”。

无家可归者数量少的另一个原因可能来自日本家庭的强大支持系统。虽然很难量化，但日本家庭成员之间保持紧密联系和支持每个成员的传统是不可否认的。

2. 自我更新的精神

地震、海啸、火灾和火山爆发破坏了日本的历史，每次都会造成大规模的破坏。这些自然灾害不仅杀死了成千上万的人，还摧毁了寺庙、城堡和宫殿等许多古老的建筑。虽然世界上大多数地方都不会试图重建这些建筑，但日本周边许多先前被摧毁的古代寺庙和神社都已经得到重建。

京都的清水寺在12世纪被摧毁，其中大部分因内战而受损。它坐落在一座小山上，可以让游客鸟瞰这个国家的文化中心。也许是因为古老的佛教信仰，生命必须继续，而更新自我是唯一的生存之道，那些历尽艰难的人们准备重建这座如此巨大的建筑，以便它们能够被世世代代享用，这一点非常令人惊讶。

3. 有组织地处理垃圾

在废物管理和组织方面，日本是一个革新者。

在东京，垃圾必须被分为三类（可燃垃圾、非可燃垃圾、可回收垃圾），以便妥善处理。每个类别在指定的日期分别收集。附近的标志会告知居民哪一天收集哪种类型的垃圾。可燃垃圾通常一周收集两到三天，而非可燃垃圾一般一周收集一次。

4. 向日本高科技室内蔬菜工厂致敬

众所周知，人类在大自然的肆意和无情的狂怒面前是很脆弱的。干旱、风暴、洪水和许多其他自然事件可能在任何时间、任何地点摧毁一个主要的农业中心。

但不用担心，日本想出了解决这个问题的办法。日本植物生理学家Shigeharu Shimamura和通用电气公司最近开发了一种特殊的LED照明设备，它能发射出最适合室内植物生长的波长的光。

它们可以让Shimamura控制昼夜循环，加速作物生长。该系统下种植的富含维生素和矿物质的生菜，其生长速度比室外农场快2.5倍。与传统农场相比，他还能将废弃农产品从50%减少到10%。结果，农场每平方英尺的生产力提高了100倍。

此外，LED灯的使用寿命更长，与荧光灯相比，其耗电量降低了40%。叮咚！这可能会改变世界的粮食种植方式。

5. 高档餐厅的触摸屏菜单。

有些人可能会争辩说，在餐厅使用触摸屏是对社会互动的又一致命打击，但我相信这个想法在提高效率和客户服务方面是一个进步。有多少次服务员因为太忙而没有及时为您点菜？或者你的订单出现过多少次错误让你感到很失望？

6. 更好的停车场，因为它们是自动化的。

自动（汽车）停车系统（APS）是一种机械系统，旨在最大限度地减少停车所需的面积/或体积。

自动停车系统为汽车提供垂直堆叠的多层停车场，以最大限度地增加停车位的数量，同时最大限度地减少土地使用。

这样的停车场有什么好处呢？提高车辆安全性，最大限度地减少停车场损坏，在无人通行的情况下更安全，减少发动机排放，改善残疾人通道，缩短施工时间，减少车库所需的总体空间。

7. 宗教和谐

尽管日本是技术领域的领跑者且创新思维活跃，但传统和宗教仍然影响着日本人的日常生活。商人们会在神龛前祭拜神明，而兴奋的学生们则会购买能祈祷未来的幸运符。

在日本，到处都是大大小小的庙宇。令人惊奇的是，佛教和神道教这两种主要宗教之间的和谐。这些建筑群里既有佛教寺庙也有神道神社，而大多数日本人都崇拜这两种宗教的神灵。

8. 礼貌

礼貌很重要，所以当我们在向当地人问路时，必须保持微笑、礼貌，并对别人表示感谢。在适应日本文化的过程中，我发现尊重他人是很有帮助的，也是最受欢迎的。

一定要学一些简单的日语，这对与人交流会很有帮助，不会让人觉得自己是个仇外的外国人。

9. 列车系统

事实上，在这个国家旅行的最好方式是坐火车。所有的标志都是双语的(英语和日语)，还有巨大的指示牌标明你乘坐的火车到达哪个站台。如果你还是迷路了，附近有问询台。不过，最好记住，坐火车尽量避开人们上下班的高峰时间(早上7点到10点、下午6点到8点)，同时不要推挤。

10. 很多人戴口罩

在公共场所，很多人都戴着医用口罩。一开始我觉得很奇怪，以为他们是一群细菌恐惧症患者（的确有部分是这样）。但更主要的原因是，戴口罩的人身体不适，或是得了重感冒，他们不想把病菌传染给其他通勤者，而不是因为你很臭。

不是说笑话，我只希望这能在德里地铁或孟买当地流行起来，那里的人们甚至打喷嚏都懒得用手捂一下。

这些只是日本所有令人钦佩的进步之处中的一小部分。当然，没有一个国家是完美的，日本肯定也有一些需要解决的事情（例如，在地质断层线上建造核电站………）

请务必在下面的评论区与我们分享你对日本创新的看法!

谢谢你的阅读。

-

-

Mayank Verma

社区领袖

Community Leader

你知道这些巨大的地下建筑是什么吗？

这条小巷并不是什么运输或采矿隧道，如果你这么想的话。这是一个洪水管理系统，位于地球上最大的城市群东京地下。

日本是一个经常要应对台风和洪水的国家。特别是东京，它有非常复杂的纵横交错的运河和排水系统，而且数量众多。

当然，只有当你需要为该城市及周边地区的3740万人提供住房时，这种设计才有意义。

在二十世纪末，东京的居民不得不定期抵御洪水的威胁。除了及时的降雨，日本是一个从不缺少自然灾害的国家。城市的洪水会把所有的低洼地区全部淹没，对生命和财产造成巨大损失。

为了阻止这座城市一再遭受洪水的侵袭，日本人想出了一个绝妙的主意：建造一个由排水沟、水泵和巨大的地下空间组成的蓄水池，将城市里的洪水渗透进去，并将其保存在里面，直到河流恢复正常流动，最终再慢慢地将收集到的水抽走。

这项工程总共花费了日本政府20亿美元，但日本人都说这笔钱花得很好。[1]

这些大型水泵的运水速度是每秒200吨。

这项工程于20世纪90年代中期启动，于本世纪初完工，迄今为止，该结构在管理洪水方面表现得非常不错。

印度能从中学到什么？

这些照片对我们这里的大多数人来说应该都很熟悉。这是一些关于孟买季风的图片，每年季风都会让这座城市陷入停顿。尽管市政公司和地方机构做出了承诺，但只要连续下几天雨，就会将他们的防洪能力就暴露无遗。

为什么他们不想出一个类似的办法来解决孟买和其他大都市的洪水问题呢？

把孟买和东京作比较特别耐人寻味，因为这两个城市都是位于沿海，人口稠密的重要金融中心。

那么，印度能向日本学习什么呢？

如果你问我，我认为印度完全可以学习日本的洪水管理技术。

脚注

[1] 10 Photos Inside Tokyo’s Cavernous, Totally Sci-Fi Drainage Tunnels

-

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网