【翻译】中国量子计算机“九章”是否意味着在量子计算领域中国是否已经领先美国？_风闻

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

中国量子计算机“九章”比最快的超级计算机快100万亿倍，量子计算领域中国是否已经领先美国？

本文译自Quora两篇问答，分别是：

1. US can do China do better, do you agree this is the new trend? Chinese had successfully build a prototype quantum computer capable of 100 trillion times faster than current supercomputer, what is your take of China is the new tech powerhouse?

2. According to many renowned sources (such as Bloomberg and Fortune), China has built a quantum computer which is 100 trillion times faster than the fastest supercomputer. Is this true? Is that mean China is scientifically light years ahead America?

由中国科学技术大学潘建伟、陆朝阳等组成的研究团队构建了76个光子的量子计算原型机“九章”，该计算机处理特定问题的计算能力比目前最快的超级计算机快一百万亿倍，比2019年谷歌发布的53个超导比特量子计算原型机“悬铃木”快一百亿倍。

据了解，量子计算机的计算能力与它单个芯片里面有多少个量子比特有关，量子比特就是那个“N”。在“九章”发布之前，2019年谷歌制造出了拥有53个超导量子比特的计算原型机“悬铃木”，“N”达到53个，而“九章”的“N”达到了76个。

需要注意的是，“九章”采取的是光量子比特，而谷歌采取的是超导量子比特。对此，中国科学技术大学合肥微尺度物质科学国家研究中心副研究员袁岚峰表示，二者分别采用光学与超导作为构建量子计算机的物理体系，“这两个没有孰优孰劣，只是不同的技术路线”。而科普读物《我也能看懂的量子通信》作者，复旦大学理论物理方向研究生“神们自己”则认为，超导需要在超低温（接近绝对零度）下运行，而光子不用，因此基于光量子的量子计算机省掉了巨大的制冷设备和能量消耗，不过“九章”目前是不可编程的，而“悬铃木”则可以编程。在实用价值的角度，可编程当然比不可编程要好很多，所以这一点上，九章暂时还处于追赶状态。

但无论技术路线有何不同，多位科学界人士均认为，中国制造出包含76个量子比特的量子计算机是一个重大的科学成就，这也说明中国在量子计算领域处于国际上的“第一梯队”。潘建伟在接受央视采访时表示，在量子计算领域第一个里程碑的目标就是展示量子计算机的优越性，即：我们总算可以演示某个功能，比传统的超级计算机算得好了，这样我们就可以进一步去寻找各种各样的应用。

-

-

Ridzwan Abdul Rahman

Lives in Subang Jaya, Malaysia1990–present，Lives in Asia

1990年至今居住于马来西亚苏邦贾亚

中国刚刚宣布了一种高速量子计算机的原型，但其他国家的量子计算机已有操作系统。今年，量子计算机已经有了很多改进。

今年1月，IBM发布了一款比Google去年发布的量子计算机更快的量子计算机。IBM允许科学界使用它的量子计算机原型已经有一段时间了。IBM报告称，有超过80000名用户使用过IBM量子计算云平台（IBM Quantum Experience），他们总共运行了超过300万个实验。这些用户中有许多是活跃的研究人员，他们使用该平台集体发表了至少72篇学术论文。

今年6月，霍尼韦尔公司宣布推出一款速度更快的量子计算机，这种新的量子计算机获得了当时世界上速度最快的量子计算机的称号。

2020年10月29日，霍尼韦尔宣布推出下一代量子计算机，系统型号H1。霍尼韦尔公司的新一代量子计算机最初提供10个完全连接的量子比特，经验证的量子体积为128（业界测量的最高值）。这是一台正在工作的机器，不是原型。

根据霍尼韦尔的说法，“到2025年，我们的量子计算机速度将提高10万倍”。

现在，中国宣布了一款号称是世界上速度最快的原型机，至少目前是这样。而竞争将继续下去，就像传统超级计算机的竞争已经持续了50年左右。

目前，速度最快的传统超级计算机是日本的Fugaku，由富士通和RIKEN制造。之前最快的超级计算机是由IBM制造的SUMMIT。在此之前是由美国劳伦斯·利弗莫尔国家实验室建造的SIERRA。在此之前，中国有两台超级计算机长期霸占榜首——神威太湖之光（2年）和天河二号（此前3年）。

Fugaku的性能为415.5万亿次/秒浮点运算，而中国速度最快的超级计算机三威太和光的性能仅为93.01万亿/秒次浮点运算。因此，现在是时候让中国拿出比其他国家更快的方案了。

-

-

KokHin Lim

Executive Director at CH Global Resources (2009-present)，Lives in Kuala Lumpur, Malaysia

CH全球资源执行董事（2009年至今），现居马来西亚吉隆坡

在技术实力上，中国最差的情况是和美国不相上下，最好的情况是已经领先了美国10年。所有对中国的仇恨和妖魔化不过是想让中国的发展放慢速度。

西方拒绝相信这样一个现实：你所能做的，中国可以做得更好，更快，更便宜。关于中国是一个使用奴隶劳动的低质量、低成本的制造国的说法显然站不住脚。

虽然美国最多有1.5亿中等收入人口，但中国拥有至少美国5倍多的，高达7.5亿的聪明、勤劳、有纪律，拥有巨大的购买力的中等收入群体。

西方富有偏见的媒体让你们都睡着了，而中国正以惊人的速度向前飞奔。

-

-

Nicolaas Manoppo

Read publications of politics, economics, and history，Lives in Jakarta

阅读政治、经济和历史出版物，生活在雅加达

看看CPU，它们是中国制造的吗？超级计算机使用的是中国自己的操作系统吗？然后回来告诉我。

-

-

Mami Mu

lived in China

生活在中国

别担心。

首先，这只是一个实验性的工作，只能做特定的运算-高斯玻色采样。这不是一个商业项目，它只是具有商业前景。

其次，在量子通信领域，中国一直处于领先地位。2019年12月，谷歌率先在实验室建造了53个超导量子比特的量子计算机，一年后，中国制造了76个光量子比特的量子计算机，这完全符合摩尔定律，这是正常的科学竞赛。

量子计算机离实际应用还有很长一段时间，中国和美国将一直是两个领先的国家。

如果你担心美国的领先地位，那你可以关注日本的量子计算机研究，他们正在制造可编程量子计算机。一旦成功，它将极大地促进量子计算机的商业化。

-

-

Lap Man Wu

former Retired Radar System Marketing Expert，Lives in Kowloon

前退休雷达系统营销专家，现居九龙

30多年前，我参观了美国的半导体工厂，德州仪器，Ampex，普莱西(Plessey)，仙童半导体等等，它曾经是，现在仍然是“黑头发”顶尖大牛主宰着高科技工程领域！

30年前GPS还是一项热门技术，但到今天，美国所有的GPS制造商都是中国人所有！

我在高科技行业工作，超级工程师都是一些“黑头发”，被一头“青铜色头发”领导，团队所有的功劳都归他了！

亚洲人天生就是高科技工程师！

-

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网