【翻译】美CDC检测7389份血液样本后认定：19年12月美国就出现新冠感染病例_风闻

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

美疾控中心检测7389份血液样本后认定：2019年12月中旬美国就出现新冠病毒感染病例

本文译自Quora，原标题：A new study that found traces of coronavirus in US blood samples from December last year is adding to the growing evidence that the virus was circulating for months before China announced its existence. Should the world sanction China over this?

这是一个关于新冠病毒来源的最新的重大发现，不过目前Quora上关于这个话题的讨论较少，这一提问也被Quora认为违反了相关规则，加了标注：

这个问题应该用中性和真诚的语言来表达。

这个问题的措辞让它看起来像是一个笑话，或者是为了表达一个声明，而不是为了寻找有用的答案。应该把它改写成一个中立的、非引导性的问题。可参见Quora关于提问的规则。

美国东部时间 12 月 1 日，《华尔街日报》报道称，根据美国疾病控制与预防中心（Centers for Disease Control，CDC）周一发布的研究报告显示，美国最早的新冠肺炎病例于 2019 年 12 月中旬出现，这比公共卫生部门发现的美国首例新冠肺炎病例早约一个月，也早于中国正式发现新冠肺炎病毒数周之久。该研究论文发表在权威医学杂志 Clinical Infectious Diseases 上。

研究显示，美国 CDC 科学家在美国红十字会收集的全美 7389 份献血样本中发现，有 106 份血液样本被新型冠状病毒感染。

美国 CDC 科学家之所以认为血液样本被新冠病毒感染，是因为一个人在接触病毒的病原体后，其免疫系统会产生相应抗体。而在美国红十字会 2019 年 12 月 13 日至 2020 年 1 月 17 日之间收集的血液样本中，CDC 检测到了新型冠状病毒的抗体，该抗体被命名为 SARS-CoV-2。

研究者认为，“新型冠状病毒感染可能于 2019 年 12 月在美国出现，早于此前的认定时间。” 此前，美国第一例被报道的新冠肺炎病例是在 2020 年 1 月 19 日，之后，在美国被诊断出的另外两位患者也在 1 月中旬出现了新冠肺炎症状。

此外，意大利研究员在检测 2019 年 9 月至 2020 年 3 月参与肺癌筛查试验的 959 份血液样本时发现，其中有 111 人体内存在新冠病毒抗体。这一发现表明，参与筛查的人中有 111 人可能在去年 9 月已经感染新冠病毒，时间早于意大利首例新冠肺炎确诊病例数月。

关于此话题，推荐一位播主的视频，讲的很透彻。这位博主也非常有才华，见贤思齐，有兴趣的可以关注他。

PC端播放地址：

https://www.bilibili.com/video/BV15a411F7EQ

-

-

Jackie Pearcey

works at Liberal Democratic Politicians，Studied at University of Bristol

在自由民主党工作，曾就读于布里斯托尔大学

Covid-19似乎被蝙蝠和穿山甲的相互影响所改变。很可能在上次动物之间相互影响之前，前体病毒（precursor virus）就已经在全球流通，没有一个国家注意到病毒的出现。它很可能是从美国开始，然后被带到中国，可能是在农贸市场上，在那里它与动物相互影响，变得更具杀伤力。事实上，去年底，我的办公室里就流传着一种特别严重的感冒，这让那些受折磨的人数周来痛苦地咳嗽，上气不接下气，这很可能是先兆之一。

中国面临的问题是，在非典之后，虽然中国ZF在处理新的和危险的病毒时完全遵守了开放的原则，但在这条链条的另一端，有些人并没有得到这相关的指示，他们的行为就好像他们认为如果这条消息泄露出去，他们就会陷入麻烦，所以才有了最初的掩饰。现在，中国的政治体制很可能会让官员们更关心打破现状（rocking the boat），而不是泄露这类信息，但这更多是他们制度的副作用，而不是故意的。一旦消息传到政府高层，中国对向全世界的研究人员发送这种病毒的数据持非常开放的态度。

世界是否应该惩罚美国传播了西班牙流感？很明显，它起源于肯塔基州附近，之所以被称为西班牙流感，是因为西班牙是第一个承认它存在并在传播的国家，而美国掩盖了它。

-

-

Tomaž Vargazon

Practicing atheist

无神论者

不，我有一个更好的解决办法：停止阅读Daily Fail。

以下是我们判断Covid-19在2020年1月之前在中国以外的任何地方都不是问题的依据：

与无法控制的Covid-19大流行相对应的是死亡人数的大幅上升。如果2019年12月在美国人中存在Covid-19，那么2019年12月或最迟2020年1月，美国的死亡人数将会大幅上升。

美国最早直到3月才出现较多死亡病例，就在SARS-CoV-2感染人群的时候，一些几个月前在人群中并不存在的东西正在杀死美国人。

至于“冠状病毒痕迹（Coronavirus traces）”可能是什么，我会给你一个合理的解释。它们来自于一种通常存在于人群中但不会导致人死亡的相关病毒。这一发现与此报告完全吻合，一些“冠状病毒”基因在某些人身上存在，另一些则不存在，这正是你期望从相关病毒中发现的。

如果这是一种肆虐的SARS CoV-2，你会发现太平间里会挤满成堆的尸体。

-

-

Matthew Stone

A Watery Tart Threw a Sword at Me at Camelot (1991-present)

他们发现的是抗体的痕迹，所以这说明这些人感染了它，并与之对抗。它表明，无论它最初出现在哪里，在我们知道它之前，它就已经在世界各地出现了。我几个月前就说过，不，世界不应该因此制裁中国，仅仅因为他们是第一个报告这种病毒的地方，并不意味着他们要负责。我还记得人们总是抱怨流感季节有多糟糕，我是说，从医学的角度来看，有人有流感的症状，你会认为是流感。另一个问题是它总是这么致命吗？而且是否一直被认为是流感？或者之前相对无害，后来才变异成有害的东西？

-

-

Chris Chen

Studied Chinese classics and history，Lives in Berkeley, CA

学习中国古典文学和历史，现居加州伯克利

你是认真的吗？美国人就这么不讲理吗？

2019年，病毒在美国传播了数月，没有人注意到出了问题。随后，中国发现了一种奇怪的原因不明的感染病例，并深入调查，发现了一种新病毒。

你认为中国对全世界的善举应该受到“制裁”？这真令人吃惊。

我得说，这些天我不该让任何事情让我感到惊讶。

-

-

Mats Andersson

Travelled overland Seattle-New Orleans-Philadelphia，Lives in Täby, Sweden2005–present

周游西雅图，新奥尔良，费城，2005年至今住在瑞典特比

如果病毒在美国传播，几个月后在中国被发现……为什么有人要制裁中国？

所有这些都表明病毒起源于美国。

而在2019年夏天，美国有很多报道称，出现了一种新的、神秘的肺炎，有时是致命的。有人声称这与电子烟有关……但是看到对受害者进行尸检以寻找Covid-19会很有趣。

我们要排除任何怀疑，你懂的。

 -

Wes Rossal

我在12月的时候，因为一些让我精疲力尽的事情而被解雇了好几个星期。我最后也得了肺炎，我服用了抗生素，不久后我的猫得了像重感冒一样的病。从那以后，我遇到了各种各样的问题，从来没有像现在这样。

我很肯定是新冠病毒，全世界对中国的仇恨和制裁对我这样的人没有任何好处。

 -

Elaine Chambers

也许你可以做抗体检测？或许值得调查，这样你才会知道真相。

 -

Roger Jiang

有趣的是，美国选择退出由世卫组织领导的对病毒来源的调查，而中国则参与了…

 -

Sharyn O’Connell

我闻到一个阴谋论正在酝酿的味道…

 -

Uwe Waibel

的确有可能！由于特朗普对中国的贸易战不成功，他指示特务机关的实验室研制出某种东西，然后秘密植入中国的一些农贸市场，再责怪中国在全世界传播流行病，并通过这种行动削弱了中国在国际市场上的成就…

 -

Irene Chen

（我不能说我相信阴谋论，因为制造这样的事情超出了特朗普的智商范围）这是非常可疑的…

 -

Terry Mummery

也有类似的报道（或者是同一份吗？）已经确认了欧洲的早期病例，有些变种比其他变种更致命。因此，这几株被鉴定的毒株很可能是单独爆发的，中国注意到了这些细微的差异，并吸引了全世界对这种新病毒的关注，这真是“幸运”。

 -

En Li

去年10月下旬，一些美国军事运动员参加了在武汉举行的2019年世界军事运动会，这一直是高度可疑的。在活动期间，一些美国人生病了，就在那个农贸市场附近住进了一家医院…

 -

Phil Shipman

我们需要开始研究美国军方的生物武器实验室。

我会赌那里就是病毒起源的地方。

不然他们怎么可能两天就把特朗普治好了？他已经74岁了，还很肥胖，他应该死于Covid19。

-

David Massie

不能确定他一定会死。他是高风险人群，但也不是那么高。

他所接受的治疗是那些被美国以外的国家发现的有效的治疗方法。

-

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网