周末闲谈: 都说美国“长臂管辖””国际警察”,不信? 听听它的忠实盟友怎么说吧_风闻
overseascactus-回顾一生希望可以对自己说,我没有被这个世界愚弄2021-07-25 17:07
大卫·戴维斯(David Davis)是英国一位重量级保守党议员,曾任影子内政部大臣,脱欧期间任脱欧部大臣及脱欧主谈判官。他在七月二十五号英国每日邮报周日版发表文章,题为 “Why do we send Britons to be tried in a land where 97% get convicted?”剑指美国这个“横行霸道,唯我独尊的国际警察”。
事情出自最近的一件引渡案。英国高科技企业家Mike Lynch曾被喻为“英国的比尔-盖茨”,他创建的Autonomy公司与2011年以80亿美元卖给美国HP计算机公司。就是这笔生意给他带来了麻烦。现在美国方面说他在出售上述公司时造假账,要把他引渡到美国进行审判。而他本人坚决否认所有指控。
戴维斯的文章一开头就说,只要“那个”国家(That nation)的律师说一个英国人犯了某种未经证实的罪,那么他就会被从他家抓走,送进“那个”国家的监狱。他说的“那个”国家指的就是美国。
文章接着说,最近这些年来我们见证了不少美国不遗余力地把英国人拖到美国法庭的例子,这种一边倒的不平衡性令人震惊。其中一个令人目瞪口呆的例子就是,美国驻英国空军基地的一个女情报员在基地附近开车违反交通规则靠右行驶,迎面撞死了当地一位骑摩托车的年轻人,此情报员次日逃回美国,而美国政府一直对英国执法部门的引渡要求置若罔闻。
相比之下,英国一法院上周却二话不说就批准了美国引渡Mike Lynch的要求。
戴维斯借用Mike Lynch的律师的话说,“美国的行为就像是横行霸道,唯我独尊的国际警察( an overweening, international police force )”。
他同时还严厉批判了美国的法律系统。他说,美国的法律系统有如洪水猛兽,十分不仁道,被判有罪率达97%,入狱长短由检控官而非法官决定。受审人常常受到威胁利诱承认有罪来换取较轻的刑罚( America has a ferocious legal system with a 97 per cent conviction rate, where prosecutors, not judges, set the sentences. Defendants, too, are subjected to coercive plea bargaining )。
为此,戴维斯特意提出忠告: 把钱投资到英国的科技行业,但与美国人打交道要千万小心,否则后果难以想象( Invest in science and technology in the UK but be careful not to fall out with the Americans, otherwise the consequences are grim )。