举办奥运会,别忘了运动员们的梦想_风闻
胡毓堃-中国翻译协会会员、国际政治观察分析者-观察寰宇 分析世界2021-07-24 08:36
对于官媒们“东京疫情严重还硬撑着办奥运会”的冷嘲热讽,以及“赔本办奥运”、“开幕式寒酸”等等各种挑刺,我颇为不以为然。
不谈国家形象、经济利益等政治效应,看看那些四、五年等一回的各国运动员,国际奥委会和日本政府都不敢轻言放弃。对于很多运动员(包括不少中国运动员)来说,东京奥运会是他们运动生涯中最好的、甚至是唯一一次走进奥运赛场、甚至登上领奖台的机会,谁敢说取消就取消、剥夺他们这唯一的宝贵机会?别说取消,就是去年宣布推迟一年,已经让很多运动员不满意了。
毕竟一个专业运动员,运动生涯能有几个四年?最好的竞技状态更是转瞬即逝,一年都耽误不起。
我家一位亲戚是老一辈的皮划艇运动员,拿过雅加达亚运会金牌,运动生涯最好的时光就是1980年莫斯科奥运会时期。可是由于国际政治因素,中国跟着美国等多数国家抵制苏联和当届奥运会,中国的体制又不允许效仿英国等西方国家的模式(国家层面抵制奥运会,但允许运动员以个人名义参赛、不代表国家,荣誉只属于本人),便失去了人生唯一一次参加奥运会的良机。
中国人谈论奥运会,从来都是关注宏大叙事,要么举办奥运会彰显大国地位与实力,要么参加奥运会是为大国博弈与荣誉服务,唯独忘记了运动员本身的诉求与感受,因为在宏大叙事的逻辑下,运动员与奥运会本身不再是目的,而是工具。
然而,无论是1980年英国政府允许塞巴斯蒂安·科们以个人名义前往莫斯科参赛、实现奥运梦和金牌梦,还是自2016年里约奥运会起开始吸纳无国籍的难民代表团参加奥运会,抑或是自2018年起国际奥运会虽然对俄罗斯从国家层面禁赛、但允许俄罗斯运动员以个人名义组团参赛,都在提醒我们一点:奥运会从根本上是属于每一位运动员的奥运会,是为全世界运动员实现梦想搭建的舞台。
不知道有关部门、官媒们和公众何时能明白这个道理:奥运会、运动员本身就是目的,而不只是手段。