【翻译】机器人自动化后人连被剥削的价值都没有了吗？人口大国该如何生存？_风闻
樱落网-海外看世界翻译网站2021-07-22 19:38
网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。
机器人自动化后人连被剥削的价值都没有了吗？中国这样的人口大国该如何生存？
本文译自Quora，原标题：China: How will automation (robots) affect human employment in China?
-
-
Beas Crystal
I am in IT Infrastructure Industry, Implemented Automation & Studied effects，Lives in Hyderabad, Telangana, India
我从事IT基础设施行业，实施自动化并研究其影响，住在印度的海得拉巴
我一直在深入研究自动化，并在我的网站上发表了几篇文章。情况确实有些不乐观，许多行业都有一个分阶段引入自动化，直到实现整个生产自动化的路线图。具体来说，中国就是一个在很大程度上依赖当地制造业来维持数百万人生计的例子，自动化在中国这样的国家将产生巨大的负面影响。
这不仅局限于制造业，还扩展到了服务业。
显然，趋势是引入越来越多的自动化设备并取代人力。简单的逻辑是，这减少了人为错误，提高了效率和生产率。
具体来说，中国将受到很大影响，因为他们一直依赖制造业，没有发展出真正的中产阶级。从长远来看，政府可以对工厂主征收补贴税，这可能会补偿一段时间的差额，但与此同时许多工厂主会试图通过转移到避税天堂来消除漏洞，从而避免这种情况。
但更大的危险就在眼前，这家工厂的老板必须意识到，他们解雇的那些工人正是他们潜在的客户。如果他们没有工作，他们将很难支付所有的商品，当被解雇的工人的数量开始变得庞大时，它会导致行业的市场萎缩和利润下降。
政府可以：
1. 确定避税天堂并实施更严格的立法以避免。
2. 在自动化的可能性很小的艺术和文学领域开始积极地培训大众（到目前为止，还没有能够写出好的原创故事的程序）。
3. 向工厂主征税，以便将其中一部分收入重新带回社会，分享给社会大众。
-
-
Jonathan Kolber
Author, A Celebration Society. I study the impact of technological unemployment，Lives in Denver, CO2002–present
作家，我研究技术失业的影响，2002年至今住在丹佛
在中国和其他地方是一样的，自动化是外包的终极目标。一家中国工厂最近解雇了90%的员工，用机器代替了他们，结果生产力猛增。（中国工厂用机器人取代了90%的人类，产量飙升——TechRepublic）其他人肯定会注意到并模仿这种行为。
考虑到这一切都在以指数级的速度发生，这个问题可能在21世纪20年代中后期将像海啸一样袭来。
许多人主张向失业者支付有保障的收入。这是一个美好、直接的想法，但面临着现实世界中巨大的政治、经济和社会障碍。（我在Quora和我的书的其他地方写了更多关于这个的文章）。
我们需要开始探索真正新的解决方案，我提供了一种可能性。
编辑：https://archive.ieet.org/articles/Kolber20160514.html
我现在相信，中国的劳动力完全自动化的速度将超过除日本以外的任何国家。
-
Sheldon Jean
自动化革命对中国的影响最大，这不是很明显吗？美国和西方世界将再次遥遥领先于世界其他国家。
-
Jonathan Kolber（答主）
每个人都会受苦，除非我们能迅速找到一种方法，让失业者的生活有收入和意义。
一些研究表明，美国和其他发达国家的失业率将“仅”在40%左右（尽管美国政府最近认为，每小时收入在20美元或以下的人中，85%现在面临失业风险），对中国等较贫穷国家的失业率的预测要高得多。
然而，考虑到美国在大萧条期间的失业率从未超过25%，这将是一场规模宏大的全球性危机，比气候变化更为直接。
调查发现，大多数人认为自己的工作不会有风险，这可能是在面对一个没有解决方案（显然）的威胁时的一厢情愿，也可能是人类低估了机器换人指数变化的普遍趋势。不管是哪种情况，它都将很快从不相信变成焦虑，再变成恐惧。我们需要在恐惧出现之前准备好真正的解决方案。
-
Phil Jones (He / Him)
为什么趋势显而易见？
-
Jonathan Kolber（答主）
为什么显而易见？
如果你想研究一下，鲍尔州立大学（the Ball State University）的研究发现，自2000年以来，美国制造业中89%的失业是由于自动化而不是外包，也不是移民。
-
-
Xinli Zou
Robotics enthusiast，Lives in Sammamish, Wash.
机器人爱好者，住在萨马米什
在过去的二十年里，中国工人是中国经济增长的主要支柱。目前，中国的劳动力成本也在不断增长，工厂的装配线也没能全力运转，而他们现在就把目光投向了自动化。
因此，在那之后，他们创造了许多不使用人力的工厂，他们称之为黑暗工厂，因为他们不需要开灯装配线就可以运作。
会有一段人和机器配合使用的时期，因为自动化还无法100%单独工作，但趋势肯定是只需要工人来维护机器人。至于失业，目前还不是问题，因为人力成本仍低于机器人成本。随着机器人越来越便宜，机器完全取代人的情况肯定会发生。
-
-
Rokon Zaman
Academic, and Researcher at Technology, Innovation and Policy (1988-present)，Lives in Dhaka, Bangladesh2000–present
技术、创新和政策方面的学者和研究员（1988年至今），2000年至今居住在孟加拉国达卡
自动化导致失业的消息常常使我们紧张，但不应该总是这样。根据牛津大学最近的一项研究，在未来25年内，所有发达国家的失业率将高达47%。一些研究表明，印度和中国等发展中国家以及柬埔寨或埃塞俄比亚等最不发达国家的失业率将更高。
随着技术的进步，失业是不可避免的。但这对经济不利吗？那要看情况了。在一个全球化的经济体中，如果一个公司或一个国家仅仅依赖低技能的劳动力，那么技术进步是有害的。如果一个国家想通过把低技能的工作交给机器，把人力资源转移到更高附加值的产出上来，那么技术就是一件幸事。另一方面，如果一个国家的劳动力由于老龄化等因素而日渐衰弱，那么机器人取代工厂里的人力就显得不可或缺。
对中国来说，机器人是一种福气，主要有三个原因。
Ø 由于独生子女政策，中国正在迅速遭受劳动力老龄化的困扰。在未来10到15年，中国必须用机器人取代1亿个工厂工作岗位。否则这些工厂将迁往其他低工资国家。幸运的是，机器人现在已经变得比孟加拉国或越南的劳动力还要便宜，机器人已经成为中国减少工厂外迁的战略工具。因此，中国将能够保护这些工厂的高收入管理岗位。
Ø 受过教育的劳动力。中国在扩大高等教育方面取得了巨大的进步，越来越多的大学毕业生不愿意从事工厂的工作，这些工作通常是由他们的父母和祖父母留下的。用低成本的机器人取代不愿意在工厂里的工作的大学毕业生提供了保护和创造办公室工作的机会。
Ø 更高价值的生产性知识——通过完成机器人制造任务和工作流程重组，将生产角色下放给机器人，中国正在获得流程优化和技术复杂的产品开发，这一能力将成为“中国制造2015”的坚实基础。
简而言之，机器人是中国的福气。它将为中国人创造高价值的知识密集型就业机会。
-
原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网